《Guelah Papyrus (Album)》歌词

[00:00:00] Guelah Papyrus - Phish

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：Thomas Marshall/Ernest Anastasio

[00:00:30]

[00:00:30] Aboard a craft bereft of oar

[00:00:34] 乘着一艘没有船桨的船

[00:00:34] I rowed upstream to find Lenore

[00:00:37] 我逆流而上寻找勒诺

[00:00:37] Abducted by a bandit or a king from some forgotten war

[00:00:44] 被强盗绑架或是被国王从一场被遗忘的战争中绑架

[00:00:44] And mindful of his larval craze the rhino tropic micro-gaze

[00:00:50] 注意到他对幼鸟的狂热像犀牛一样凝视着我

[00:00:50] Ignored it and to my amazement rode to Paris in twelve days

[00:00:56] 视而不见令我惊讶的是十二天就赶到了巴黎

[00:00:56] This is the work of the guelah papyrus

[00:00:59] 这是海草纸的杰作

[00:00:59] Stranded for a moment on the ocean of Osyrus

[00:01:03] 在奥西瑞斯的海上搁浅片刻

[00:01:03] Absorbing all she can for every member of her clan

[00:01:06] 她竭尽所能为她的帮派成员服务

[00:01:06] Expanding exponentially like some recursive virus

[00:01:22] 像递归病毒一样呈指数增长

[00:01:22] She take me on

[00:01:23] 她带着我

[00:01:23] I never fail to ride on the redundant rail

[00:01:29] 我从来不会失败

[00:01:29] 'Cause when I know she's switched a track

[00:01:31] 因为我知道她换了一首歌

[00:01:31] There's always one to take me back

[00:01:36] 总有一个人会带我回去

[00:01:36] And through the bedroom door intrude

[00:01:39] 破门而入

[00:01:39] A fretful frown and spoil the mood

[00:01:42] 焦躁不安愁眉不展破坏了心情

[00:01:42] 'Cause though I never really stand that tall

[00:01:44] 因为尽管我从未真正屹立巅峰

[00:01:44] She tilt my frame she watch me fall

[00:01:48] 她让我神魂颠倒她看着我沦陷

[00:01:48] This is the work of the guelah papyrus

[00:01:51] 这是海草纸的杰作

[00:01:51] Stranded for a moment on the ocean of Osyrus

[00:01:55] 在奥西瑞斯的海上搁浅片刻

[00:01:55] Absorbing all she can for every member of her clan

[00:01:58] 她竭尽所能为她的帮派成员服务

[00:01:58] Expanding exponentially like some recursive virus

[00:04:01] 像递归病毒一样呈指数增长

[00:04:01] So maybe I could be a fly

[00:04:04] 也许我可以变成一只苍蝇

[00:04:04] And feed arachnid as I die

[00:04:07] 在我死去的时候饲养蜘蛛

[00:04:07] And view the ritual from within

[00:04:09] 审视内心的仪式

[00:04:09] The silken tunnel that they spin

[00:04:13] 如丝绸一般的隧道

[00:04:13] And through the bedroom door intrude

[00:04:17] 破门而入

[00:04:17] A fretful frown and spoil the mood

[00:04:20] 焦躁不安愁眉不展破坏了心情

[00:04:20] 'Cause though I never really stand that tall

[00:04:22] 因为尽管我从未真正屹立巅峰

[00:04:22] She tilt my frame she watch me fall

[00:04:26] 她让我神魂颠倒她看着我沦陷

[00:04:26] This is the work of the guelah papyrus

[00:04:29] 这是海草纸的杰作

[00:04:29] Stranded for a moment on the ocean of Osyrus

[00:04:33] 在奥西瑞斯的海上搁浅片刻

[00:04:33] Absorbing all she can for every member of her clan

[00:04:39] 她竭尽所能为她的帮派成员服务

[00:04:39] This is the work of the guelah papyrus

[00:04:42] 这是海草纸的杰作

[00:04:42] Stranded for a moment on the ocean of Osyrus

[00:04:45] 在奥西瑞斯的海上搁浅片刻

[00:04:45] Absorbing all she can for every member of her clan

[00:04:55] 她竭尽所能为她的帮派成员服务

[00:04:55] This is the work of the guelah papyrus

[00:04:58] 这是海草纸的杰作

[00:04:58] Stranded for a moment on the ocean of Osyrus

[00:05:02] 在奥西瑞斯的海上搁浅片刻

[00:05:02] Absorbing all she can for every member of her clan

[00:05:07] 她竭尽所能为她的帮派成员服务