《The Bridge(1997 Remastered)》歌词

[00:00:00] The Bridge (1997 Remastered) - Sonny Rollins

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] On the bridge made of stone

[00:00:18] 在石桥上

[00:00:18] Stands a man all alone

[00:00:20] 一个人独自伫立

[00:00:20] The bridge was his motivation

[00:00:27] 那座桥就是他前进的动力

[00:00:27] It worked him to the bone

[00:00:36] 这让他深深着迷

[00:00:36] With every nail that he drove it drove him farther from his own

[00:00:47] 他的每一颗钉子都让他自暴自弃

[00:00:47] In his punishing isolation but the bridge just feels like home

[00:00:51] 他独自一人饱受折磨可这座桥给人的感觉就是家

[00:00:51] She didn't feel quite the same

[00:00:57] 她感觉不一样了

[00:00:57] She despised the bridge and who he became

[00:01:00] 她看不起那座桥他变成了什么样

[00:01:00] She left in devastation

[00:01:03] 她伤心欲绝地离去

[00:01:03] She left him there in shame

[00:01:04] 她把他丢在那里羞愧难当

[00:01:04] He said I don't understand this was not part of the plan

[00:01:13] 他说我不明白这不是计划的一部分

[00:01:13] But it got lost in the translation

[00:01:20] 但我已经无法理解

[00:01:20] Like a castle made of sand

[00:01:25] 就像用沙子筑成的城堡

[00:01:25] In all the years he's spent struggling

[00:01:33] 这些年来他一直在挣扎

[00:01:33] He's been haunted at every turn

[00:01:38] 他总是阴魂不散

[00:01:38] He fights the fear as he's growing old

[00:01:42] 他渐渐老去战胜恐惧

[00:01:42] And reminds us in all the he's learned

[00:01:47] 提醒着我们他汲取的教训

[00:01:47] That we build and burn

[00:01:50] 我们亲手构建亲手焚烧

[00:01:50] Burn

[00:01:53] 燃烧

[00:01:53] Burn

[00:01:54] 燃烧

[00:01:54] Burn

[00:01:56] 燃烧

[00:01:56] Burn

[00:01:57] 燃烧

[00:01:57] Here I am all alone

[00:02:00] 我独自一人

[00:02:00] On that bridge made of stone

[00:02:11] 在那座石桥上

[00:02:11] With smothering motivation I'm working to the bone

[00:02:17] 带着令人窒息的动力我埋头苦干

[00:02:17] In the end it's what I've known

[00:02:18] 到最后这就是我知道的

[00:02:18] It's what I hate but have to show

[00:02:23] 这是我讨厌的但我必须表现出来

[00:02:23] The bridge is my dedication

[00:02:27] 这座桥就是我的奉献

[00:02:27] The bridge just feels like home

[00:02:36] 这座桥感觉就像家

[00:02:36] In all the years I've been struggling

[00:02:39] 这些年来我一直在挣扎

[00:02:39] I've been haunted at every turn

[00:02:43] 每一个时刻我都心神不宁

[00:02:43] I the fear as I'm growing old

[00:02:49] 随着年龄的增长我恐惧不已

[00:02:49] And remembering all that I've learned

[00:03:16] 铭记我学到的一切

[00:03:16] That we build and burn

[00:03:24] 我们亲手构建亲手焚烧

[00:03:24] In all the years he's spent struggling

[00:03:33] 这些年来他一直在挣扎

[00:03:33] He's been haunted at every turn

[00:03:48] 他总是阴魂不散

[00:03:48] We'll build and burn

[00:05:30] 我们会亲手构建毁灭

[00:05:30] He fights the fear as he's growing old

[00:05:37] 他渐渐老去战胜恐惧

[00:05:37] And reminds us in all the he's learned

[00:05:45] 提醒着我们他汲取的教训

[00:05:45] That we build and burn

[00:05:49] 我们亲手构建亲手焚烧

[00:05:49] Burn

[00:05:49] 燃烧

[00:05:49] Burn

[00:05:51] 燃烧

[00:05:51] Burn

[00:05:56] 燃烧