《Please Don’t Talk About Me When I’m Gone》歌词

[00:00:00] Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Please don't talk about me when I'm gone

[00:00:19] 当我离开时请不要谈论我

[00:00:19] Though our friendship ceases from now on

[00:00:24] 虽然我们的友谊从现在开始就不复存在

[00:00:24] And listen if you can't say anything real nice

[00:00:29] 听着如果你说不出好听的话

[00:00:29] It's better not to talk at all that's my advice

[00:00:35] 最好什么都别说这是我的建议

[00:00:35] We're parting you go your way I'll go mine

[00:00:39] 我们要分别了你走你的路我走我的

[00:00:39] It's best that we do

[00:00:43] 我们这样做是最好的

[00:00:43] Here's a kiss I hope that this brings lots of luck to you

[00:00:49] 给你一个吻我希望这能给你带来好运

[00:00:49] Makes no difference how I carry on

[00:00:54] 无论我怎样坚持都无济于事

[00:00:54] Just don't you talk about me when I'm gone

[00:03:22] 当我离去时请别提起我

[00:03:22] Please don't talk about me when I'm gone

[00:03:27] 当我离开时请不要谈论我

[00:03:27] Though our friendship ceases from now on

[00:03:32] 虽然我们的友谊从现在开始就不复存在

[00:03:32] And listen if you can't say anything real nice

[00:03:39] 听着如果你说不出好听的话

[00:03:39] Just don't talk at all that's my advice

[00:03:44] 别说话这是我的建议

[00:03:44] We're parting you go your way I'll go mine

[00:03:48] 我们要分别了你走你的路我走我的

[00:03:48] It's best that we do

[00:03:50] 我们这样做是最好的

[00:03:50] But here's a kiss and I hope

[00:03:52] 但给你一个吻我希望

[00:03:52] That this brings lots of luck to you

[00:03:57] 这会给你带来好运

[00:03:57] Makes no difference how I carry on

[00:04:02] 无论我怎样坚持都无济于事

[00:04:02] Just don't talk please don't talk

[00:04:09] 别说话请别说话

[00:04:09] Don't you talk about me when I'm gone

[00:04:14] 当我离去时你不要谈论我