《A Little Bitty Tear》歌词

[00:00:00] A Little Bitty Tear - Wanda Jackson

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Hank Cochran

[00:00:07]

[00:00:07] When you said you were leaving tomorrow

[00:00:11] 当你说你明天就要离开时

[00:00:11] That today was our last day

[00:00:15] 今天是我们的最后一天

[00:00:15] I said there'd be no sorrow

[00:00:18] 我说不会有悲伤

[00:00:18] That I'd laugh when you walked away

[00:00:21] 当你离开时我会哈哈大笑

[00:00:21] But a little bitty tear let me down

[00:00:25] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:00:25] Spoiled my act as a clown

[00:00:29] 破坏了我的小丑形象

[00:00:29] I had it made up not to make a frown

[00:00:32] 我精心打扮从不皱眉

[00:00:32] But a little bitty tear let me down

[00:00:36] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:00:36] I said I'd laugh when you left me full of funny

[00:00:40] 我说当你让我感觉妙不可言时我会哈哈大笑

[00:00:40] As you went out the door

[00:00:43] 当你走出房门

[00:00:43] That I'd have another one a waiting

[00:00:47] 我会有另一个人在等我

[00:00:47] To wave goodbye as you go

[00:00:50] 在你离去时挥手告别

[00:00:50] But a little bitty tear let me down

[00:00:54] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:00:54] Spoiled my act as a clown

[00:00:58] 破坏了我的小丑形象

[00:00:58] I had it made up not to make a frown

[00:01:01] 我精心打扮从不皱眉

[00:01:01] But a little bitty tear let me down

[00:01:12] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:01:12] Everything went out like I planned it

[00:01:16] 一切都按我的计划进行

[00:01:16] I really put on quite a show

[00:01:19] 我真的有一场精彩的演出

[00:01:19] I thought that I was gonna stand it

[00:01:23] 我以为我可以忍受

[00:01:23] But when you've got through the door

[00:01:26] 但当你走进那扇门

[00:01:26] But a little bitty tear let me down

[00:01:30] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:01:30] Spoiled my act as a clown

[00:01:34] 破坏了我的小丑形象

[00:01:34] I had it made up not to make a frown

[00:01:37] 我精心打扮从不皱眉

[00:01:37] But a little bitty tear let me down

[00:01:41] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:01:41] When you said you were leaving tomorrow

[00:01:45] 当你说你明天就要离开时

[00:01:45] That today was our last day

[00:01:48] 今天是我们的最后一天

[00:01:48] I said there'd be no sorrow that I'd laugh

[00:01:53] 我说我笑起来就没有悲伤

[00:01:53] When you walked away

[00:01:55] 当你离我而去

[00:01:55] But a little bitty tear let me down

[00:01:59] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:01:59] Spoiled my act as a clown

[00:02:03] 破坏了我的小丑形象

[00:02:03] I had it made up not to make a frown

[00:02:06] 我精心打扮从不皱眉

[00:02:06] But a little bitty tear let me down

[00:02:10] 可一滴泪让我心灰意冷

[00:02:10] But a little bitty tear let me down

[00:02:15] 可一滴泪让我心灰意冷