《I’m Growing Old》歌词

[00:00:00] I'm Growing Old - Charlie Landsborough

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I want to complain about some action

[00:00:02] 我想抱怨一些行为

[00:00:02] That displayed from my point of view anyway

[00:00:04] 从我的角度来看这一切

[00:00:04] I lack of principles

[00:00:06] 我缺乏原则

[00:00:06] I was what I considered mortally wrong

[00:00:09] 我曾经以为我大错特错

[00:00:09] Assume what younger person said to me

[00:00:10] 假设年轻人对我说的话

[00:00:10] He was to get no Charlie

[00:00:12] 他不会得到任何好处

[00:00:12] Nobody thinks like that anymore

[00:00:14] 再也没有人这样想了

[00:00:14] All your complain about is common place

[00:00:16] 你所有的抱怨都是老生常谈

[00:00:16] Everybody's doing it

[00:00:18] 每个人都在这样做

[00:00:18] Although I fell miserably at times

[00:00:20] 尽管我有时会伤心欲绝

[00:00:20] I'm still striving for all those good

[00:00:22] 我依然在努力追寻美好的事物

[00:00:22] Old-fashioned values from my parents

[00:00:24] 我父母的传统价值观

[00:00:24] Against the tide of the times

[00:00:26] 逆着时代的潮流而动

[00:00:26] I guess I'm growing old

[00:00:31] 我想我渐渐老去

[00:00:31] I'm out of step with the world up today

[00:00:36] 我和今天的世界格格不入

[00:00:36] So I keep being told

[00:00:40] 所以一直有人告诉我

[00:00:40] I'm still fighting my selfishness

[00:00:45] 我依然在与我的自私抗争

[00:00:45] I guess I'm growing old

[00:00:49] 我想我渐渐老去

[00:00:49] Don't wanna hurt nobody

[00:00:53] 不想伤害任何人

[00:00:53] I wanna be as good as I can

[00:00:58] 我想尽我所能做好自己

[00:00:58] I wanna be a friend to the friendless

[00:01:02] 我想做无亲无故的朋友

[00:01:02] I cling to living kind of a man

[00:01:06] 我渴望成为真正的男子汉

[00:01:06] And I'm told that's a sign of growing old

[00:01:16] 有人告诉我这是衰老的标志

[00:01:16] I wanna shake off the shackles

[00:01:18] 我想挣脱枷锁

[00:01:18] Of greed and overcome it's hold

[00:01:24] 贪婪和克服的欲望无法阻挡

[00:01:24] Though they'll keep telling me grab what you can

[00:01:29] 尽管他们会一直叫我尽你所能抓住机会

[00:01:29] I must be growing old

[00:01:34] 我一定是老去了

[00:01:34] Though I don't hurt nobody

[00:01:38] 虽然我不会伤害任何人

[00:01:38] I wanna be as good as I can

[00:01:42] 我想尽我所能做好自己

[00:01:42] I wanna be a friend to the friendless

[00:01:46] 我想做无亲无故的朋友

[00:01:46] I cling to living kind of a man

[00:01:50] 我渴望成为真正的男子汉

[00:01:50] And I'm told that's a sign of growing old

[00:02:27] 有人告诉我这是衰老的标志

[00:02:27] Against the tide I still believe

[00:02:31] 逆流而上我依然相信

[00:02:31] Love is the puerest gold

[00:02:36] 爱是最纯净的金子

[00:02:36] It keeps my heart youngest this morning

[00:02:40] 让我的心永远年轻

[00:02:40] Although I'm growing old

[00:02:45] 虽然我渐渐老去

[00:02:45] Don't wanna hurt nobody

[00:02:49] 不想伤害任何人

[00:02:49] I wanna be as good as I can

[00:02:53] 我想尽我所能做好自己

[00:02:53] I wanna be a friend to the friendless

[00:02:57] 我想做无亲无故的朋友

[00:02:57] I cling to living kind of a man

[00:03:01] 我渴望成为真正的男子汉

[00:03:01] And I'm told that's a sign of growing old

[00:03:10] 有人告诉我这是衰老的标志

[00:03:10] And I'm told that's a sign of growing old

[00:03:18] 有人告诉我这是衰老的标志

[00:03:18] That's a sign of growing old

[00:03:23] 这是衰老的标志

[00:03:23] Guess I'm growing old

[00:03:28] 我想我渐渐老去