《SMILE ＋ SMILES(Off Vocal Version)》歌词

[00:00:00] SMILE ＋ SMILES (Off Vocal Version) - 阿澄佳奈

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：ヤスカワショウゴ

[00:00:04]

[00:00:04] 作曲：田中秀和

[00:00:05]

[00:00:05] ちょっとだけ聞いてて

[00:00:08] 听一下就好

[00:00:08] すぐにできるよ

[00:00:10] 马上就能完成

[00:00:10] だってだってこんなの

[00:00:13] 因为因为这是

[00:00:13] カンタンなこと!

[00:00:15] 简单的事情!

[00:00:15] ひょっとして少し

[00:00:18] 难道说有一点

[00:00:18] 臆病な気持ち?

[00:00:20] 胆小害怕?

[00:00:20] 待って待ってそんなの

[00:00:23] 等一下等一下把那样的情绪

[00:00:23] さっと捨てちゃって!

[00:00:26] 一下子丢掉吧!

[00:00:26] 背筋伸ばして

[00:00:28] 伸展腰背

[00:00:28] 前を向いたら

[00:00:30] 向前看的话

[00:00:30] にっこりね 笑うだけ

[00:00:35] 只需微微一笑

[00:00:35] チェックして鏡

[00:00:38] 看看镜子里

[00:00:38] 準備カンペキ

[00:00:41] 准备多完美

[00:00:41] OK、OK 今日も

[00:00:43] 好的，好的 今天也

[00:00:43] 気合いじゅうぶん!

[00:00:46] 充满朝气!

[00:00:46] 目が回りそうに

[00:00:48] 看这看那

[00:00:48] 忙しいときは

[00:00:51] 忙不过来的时候

[00:00:51] なおさら笑わなきゃ

[00:00:56] 更要笑起来啦

[00:00:56] 誰かのために はたらく私

[00:01:01] 为别人工作的我

[00:01:01] わりと好き

[00:01:03] 反而很喜欢这样的自己呢

[00:01:03] いいかな いいでしょ

[00:01:06] 好了吧，好了吧

[00:01:06] そんな毎日

[00:01:09] 这样的每一天

[00:01:09] もっと もっとね

[00:01:11] 更加，更加

[00:01:11] 笑顔になれる

[00:01:13] 能绽放笑容

[00:01:13] いいかも いいよね

[00:01:16] 也许行了，行了是吧

[00:01:16] ほんのひととき

[00:01:18] 哪怕只有一小会儿

[00:01:18] みんな みんなを

[00:01:21] 让大家，能让大家

[00:01:21] 幸せにできたら

[00:01:24] 幸福的话

[00:01:24] La La La……

[00:01:34] 啦啦啦啦

[00:01:34] ぱっと見はなんだか

[00:01:36] 一眼看去好像

[00:01:36] こわそうな人も

[00:01:39] 很恐怖的人

[00:01:39] ほかほかごはん

[00:01:41] 吃了热乎乎的米饭

[00:01:41] 食べてごきげん!

[00:01:44] 也会很开心呢!

[00:01:44] ぎゅって抱きしめたい

[00:01:46] 会有想紧紧抱住

[00:01:46] 気分になるの

[00:01:49] 的心情呢

[00:01:49] そっかそっか これが

[00:01:51] 这样呀，这样呀，原来这就是

[00:01:51] ヤリガイなのね!

[00:01:54] 意义呀!

[00:01:54] 愛とか夢の

[00:01:57] 爱与梦的

[00:01:57] 集まるところ

[00:01:59] 集中之处

[00:01:59] 真ん中がいいよね

[00:02:04] 中间就好了吧

[00:02:04] たった一度の 出会いも私

[00:02:09] 哪怕只有一次的相遇我

[00:02:09] 愛おしい

[00:02:12] 也要珍惜

[00:02:12] そうかな そうでしょ

[00:02:14] 是那样吧，是那样的

[00:02:14] こんな時間が

[00:02:17] 这样的时间

[00:02:17] きっと きっとね

[00:02:19] 一定一定

[00:02:19] 明日をつくる

[00:02:22] 会创造明天

[00:02:22] そうかも そうだね

[00:02:24] 也许是吧，是那样吧

[00:02:24] 笑顔と笑顔

[00:02:27] 笑容和笑容

[00:02:27] ひとつ ひとつが

[00:02:29] 会一个一个的

[00:02:29] 繋がってゆくんだね

[00:02:55] 连在一起

[00:02:55] ちっぽけな自分

[00:02:56] 渺小的自己

[00:02:56] ときどき

[00:02:57] 时常

[00:02:57] タメイキつくことあるけど

[00:02:59] 会叹气

[00:02:59] あきらめなければ

[00:03:01] 只要不放弃

[00:03:01] いつかは変わるかな

[00:03:04] 终有一天会改变吧

[00:03:04] 大きな手じゃないけど

[00:03:07] 虽然不是很大的手

[00:03:07] 運び続けよう

[00:03:10] 继续搬运吧

[00:03:10] ささやかなぬくもり

[00:03:13] 承载小小的

[00:03:13] 載せて

[00:03:15] 温暖

[00:03:15] どうかな どうだろ

[00:03:17] 怎么样呢?会怎样呢?

[00:03:17] うっかりな日には

[00:03:20] 恍惚的日子里

[00:03:20] ちょっと ちょっとね

[00:03:22] 一点点，一点点

[00:03:22] ユーウツ気分

[00:03:25] 忧郁的心情

[00:03:25] そうかも そうだよ

[00:03:27] 也许是吧，是那样吧

[00:03:27] こんなときこそ

[00:03:30] 就要在这时

[00:03:30] いちど もいちど

[00:03:33] 一次，哪怕一次

[00:03:33] 笑ってみればいいんじゃない

[00:03:37] 试着笑出来就好了呀

[00:03:37] いいかな いいでしょ

[00:03:40] 可以了吧，就可以了吧

[00:03:40] そんな毎日

[00:03:43] 这样的每一天

[00:03:43] もっと もっとね

[00:03:45] 更加，更加能

[00:03:45] 笑顔になれる

[00:03:47] 展露笑容

[00:03:47] いいかも いいよね

[00:03:50] 也许行了，行了是吧

[00:03:50] ほんのひととき

[00:03:53] 哪怕只有一小会儿

[00:03:53] みんな みんなを

[00:03:55] 让大家，因为能让大家

[00:03:55] 幸せにできるから

[00:04:00] 幸福的呀