《Man! I Feel Like a Woman》歌词

[00:00:00] Man! I Feel Like A Woman! - The Hit Crew

[00:00:03]

[00:00:03] Let's go Girls

[00:00:11] 开始吧，女孩们

[00:00:11] I'm goin' out tonight I'm feelin' alright

[00:00:15] 今夜我要出门，我感觉正好

[00:00:15] Gonna let it all hang out

[00:00:19] 我要释放激情

[00:00:19] Wanna make some noise really raise my voice

[00:00:23] 我想制造噪音，真的，我要提高嗓门

[00:00:23] Yeah I wanna scream and shout

[00:00:31] 耶，我想大声尖叫

[00:00:31] No inhibitions make no conditions

[00:00:34] 不再压抑，无所顾忌

[00:00:34] Get a little outta line

[00:00:38] 跨过禁忌

[00:00:38] I ain't gonna act politically correct

[00:00:42] 我不会表现出政治上的正确立场

[00:00:42] I only wanna have a good time

[00:00:46] 我只想享受美好时光

[00:00:46] The best thing about bein' a woman

[00:00:50] 女人最好的特权

[00:00:50] Is the prerogative to have a little fun and

[00:00:54] 就是寻找乐趣

[00:00:54] Oh oh oh go totally crazy forget I'm a lady

[00:01:00] 哦，几近疯狂，忘记我是个淑女

[00:01:00] Men's shirts short skirts

[00:01:02] 穿着男士衬衣和超短裙

[00:01:02] Oh oh oh really go wild-yeah doin' it in style

[00:01:08] 哦，变得狂野，独树一帜

[00:01:08] Oh oh oh get in the action feel the attraction

[00:01:13] 哦，行动吧，感受各种魅力

[00:01:13] Color my hair do what I dare

[00:01:15] 为所欲为，比如染发

[00:01:15] Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel

[00:01:23] 哦，我想要自由地放肆

[00:01:23] Man I feel like a woman

[00:01:33] 伙计，我感觉我是个真正的女人

[00:01:33] The girls need a break tonight we're gonna take

[00:01:37] 女孩们需要突破，今夜我们要

[00:01:37] The chance to get out on the town

[00:01:41] 抓住离开城镇的机会

[00:01:41] We don't need romance we only wanna dance

[00:01:44] 我们不需要浪漫，我们只想跳舞

[00:01:44] We're gonna let our hair hang down

[00:01:49] 我们要披散着头发

[00:01:49] The best thing about bein' a woman

[00:01:53] 女人最好的特权

[00:01:53] Is the prerogative to have a little fun and

[00:01:57] 就是寻找乐趣

[00:01:57] Oh oh oh go totally crazy forget I'm a lady

[00:02:02] 哦，几近疯狂，忘记我是个淑女

[00:02:02] Men's shirts short skirts

[00:02:04] 穿着男士衬衣和超短裙

[00:02:04] Oh oh oh really go wild-yeah doin' it in style

[00:02:10] 哦，变得狂野，独树一帜

[00:02:10] Oh oh oh get in the action feel the attraction

[00:02:16] 哦，行动吧，感受各种魅力

[00:02:16] Color my hair do what I dare

[00:02:18] 为所欲为，比如染发

[00:02:18] Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel

[00:02:25] 哦，我想要自由地放肆

[00:02:25] Man I feel like a woman

[00:02:43] 伙计，我感觉我是个真正的女人

[00:02:43] Oh yeah

[00:02:45]

[00:02:45] The best thing about bein' a woman

[00:02:48] 女人最好的特权

[00:02:48] Is the prerogative to have a little fun fun

[00:02:54] 就是寻找乐趣

[00:02:54] Oh oh oh go totally crazy forget I'm a lady

[00:02:59] 哦，几近疯狂，忘记我是个淑女

[00:02:59] Men's shirts short skirts

[00:03:01] 穿着男士衬衣和超短裙

[00:03:01] Oh oh oh really go wild-yeah doin' it in style

[00:03:07] 哦，变得狂野，独树一帜

[00:03:07] Oh oh oh get in the action feel the attraction

[00:03:12] 哦，行动吧，感受各种魅力

[00:03:12] Color my hair do what I dare

[00:03:14] 为所欲为，比如染发

[00:03:14] Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel

[00:03:23] 哦，我想要自由地放肆

[00:03:23] Man I feel like a woman

[00:03:35] 伙计，我感觉我是个真正的女人

[00:03:35] Oh yeah

[00:03:37]

[00:03:37] I get totally crazy

[00:03:40] 我几近疯狂

[00:03:40] Can you feel it

[00:03:43] 你能感受到吗

[00:03:43] Come come come on baby

[00:03:50] 来吧，宝贝

[00:03:50] I feel like a woman

[00:03:55] 我感觉我是个真正的女人