《I’ve Got You Under My Skin (Born to Dance)》歌词

[00:00:00] I've Got You Under My Skin (Born to Dance) - Julie London (朱莉·伦敦)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Porter

[00:00:12]

[00:00:12] I've got you under my skin

[00:00:17] 我把你藏在心底

[00:00:17] I've got you deep in the heart of me

[00:00:22] 我把你深深地印刻在我的心里

[00:00:22] So deep in my heart

[00:00:24] 在我的内心深处

[00:00:24] You're really a part me

[00:00:28] 你真的是我的一部分

[00:00:28] I've got you under my skin

[00:00:33] 我把你藏在心底

[00:00:33] I've tried so not to give in

[00:00:39] 我竭尽全力不愿屈服

[00:00:39] I've said to myself this affair

[00:00:41] 我对自己说这段恋情

[00:00:41] Ain't gonna go so well then

[00:00:44] 不会那么顺利

[00:00:44] But why should I try to resist

[00:00:47] 可我为何要抵抗

[00:00:47] When down more than know so well

[00:00:50] 当我意志消沉时我了如指掌

[00:00:50] I've got you under my skin

[00:00:55] 我把你藏在心底

[00:00:55] I'll sacrifice anything come what might

[00:00:58] 我会不惜一切代价

[00:00:58] For the sake of having you near

[00:01:01] 为了让你在我身边

[00:01:01] In spite of a warning voice down

[00:01:03] 不顾警告声音低沉

[00:01:03] Comes in night

[00:01:04] 夜幕降临

[00:01:04] And repeats repeats in my ear

[00:01:06] 在我耳边反复响起

[00:01:06] Don't you know you fool

[00:01:09] 你不知道吗你个傻瓜

[00:01:09] You never can

[00:01:12] 你永远做不到

[00:01:12] Use your mentality

[00:01:14] 用你的心态

[00:01:14] Wake up to reality

[00:01:18] 幡然醒悟面对现实

[00:01:18] But each time I do

[00:01:19] 但每当我这样做

[00:01:19] Just the thought of you

[00:01:20] 一想到你

[00:01:20] Makes me stop before I begin

[00:01:24] 让我在开始之前就止步不前

[00:01:24] 'Cause I've got you when under my skin

[00:02:14] 因为我有你在我身边

[00:02:14] I'd sacrifice anything come what might

[00:02:17] 无论如何我愿意牺牲一切

[00:02:17] For the sake of having you near

[00:02:20] 为了让你在我身边

[00:02:20] In spite of a warning voice

[00:02:22] 不顾警告的声音

[00:02:22] That comes the night

[00:02:23] 黑夜降临

[00:02:23] And repeats repeats in my ear

[00:02:26] 在我耳边反复响起

[00:02:26] Don't you know you fool you never can win

[00:02:31] 你知道吗你这个傻瓜你永远赢不了

[00:02:31] Use your mentality wake up to reality

[00:02:37] 用你的心态面对现实

[00:02:37] But each time I do just the thought you

[00:02:40] 但每一次我都会想起你

[00:02:40] Makes me stop before I begin

[00:02:43] 让我在开始之前就止步不前

[00:02:43] 'Cause I've got you under to

[00:02:49] 因为我让你神魂颠倒

[00:02:49] Under my skin

[00:02:54] 在我的皮囊之下