《Big Hat， No Cattle(Album Version)》歌词

[00:00:00] Big Hat, No Cattle - Randy Newman

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Randy Newman

[00:00:08]

[00:00:08] Composed by：Randy Newman

[00:00:12]

[00:00:12] Since I was a child

[00:00:15] 从我小时候起

[00:00:15] I've tried to be what I am not

[00:00:20] 我努力变成不一样的自己

[00:00:20] I've lied and I've enjoyed it all my life

[00:00:28] 我谎话连篇我一辈子都乐在其中

[00:00:28] I lied to my dear mother

[00:00:33] 我骗了我亲爱的母亲

[00:00:33] To my sisters and my brother

[00:00:36] 致我的兄弟姐妹

[00:00:36] And now I'm lying to my children and my wife

[00:00:44] 现在我对我的孩子和妻子撒谎

[00:00:44] Big Hat no cattle

[00:00:48] 戴着大礼帽不放牛

[00:00:48] Big head no brain

[00:00:52] 脑袋大没脑子

[00:00:52] Big snake no rattle

[00:00:57] 大蛇不是闹着玩的

[00:00:57] I forever remain

[00:01:01] 我永远不会离去

[00:01:01] Big hat no cattle

[00:01:05] 戴着大帽子不放牛

[00:01:05] I knew from the start

[00:01:09] 从一开始我就知道

[00:01:09] Big boat no paddle

[00:01:13] 大船没有船桨

[00:01:13] Big belly no heart

[00:01:19] 肚子大没有心

[00:01:19] Can't remember why I do it

[00:01:24] 不记得我为何要这样做

[00:01:24] Oh maybe I can

[00:01:28] 也许我可以

[00:01:28] An honest man these days is hard to find

[00:01:36] 这年头很难找到一个诚实的人

[00:01:36] I only know we're living in an unforgiving land

[00:01:44] 我只知道我们生活在无情的土地上

[00:01:44] And a little lie can buy some real big peace of mind

[00:01:53] 小小的谎言可以换来内心的宁静

[00:01:53] Off times I have wondered what might I have become

[00:02:01] 有时候我在想我会变成什么样

[00:02:01] Had I but buckled down and really tried

[00:02:10] 我是否已经竭尽全力

[00:02:10] But when it came down to the wire

[00:02:13] 但到了关键时刻

[00:02:13] I called my family to my side

[00:02:17] 我叫我的家人到我身边来

[00:02:17] Stood up straight threw my head back and I lied lied lied

[00:02:25] 站起来昂首挺胸我撒谎骗人

[00:02:25] Big hat no cattle

[00:02:29] 戴着大帽子不放牛

[00:02:29] Big shoes well you know

[00:02:33] 大鞋子你懂的

[00:02:33] Big horse no saddle

[00:02:37] 没有马鞍

[00:02:37] He goes wherever I go

[00:02:41] 我去哪里他就去哪里

[00:02:41] Big hat no cattle

[00:02:46] 戴着大帽子不放牛

[00:02:46] Right from the start

[00:02:49] 从一开始

[00:02:49] Big guns no battle

[00:02:53] 枪林弹雨没有战争

[00:02:53] Big belly no heart

[00:03:14] 肚子大没有心

[00:03:14] When it came down to the wire

[00:03:17] 到了关键时刻

[00:03:17] I called my little family to my side

[00:03:22] 我把我的家人都叫到身边来

[00:03:22] Stood up straight threw my head back and I lied lied lied

[00:03:30] 站起来昂首挺胸我撒谎骗人

[00:03:30] Lied lied lied

[00:03:33] 骗人

[00:03:33] Big hat no cattle

[00:03:37] 戴着大帽子不放牛

[00:03:37] Big head no brain

[00:03:41] 脑袋大没脑子

[00:03:41] Big snake no rattle

[00:03:45] 大蛇不是闹着玩的

[00:03:45] I forever remain

[00:03:49] 我永远不会离去

[00:03:49] Big hat no cattle

[00:03:53] 戴着大帽子不放牛

[00:03:53] I knew from the start

[00:03:57] 从一开始我就知道

[00:03:57] Big boat no paddle

[00:04:01] 大船没有船桨

[00:04:01] Big belly no heart

[00:04:05] 肚子大没有心

[00:04:05] Big boat no paddle

[00:04:09] 大船没有船桨

[00:04:09] Big belly no heart

[00:04:14] 肚子大没有心