《SHAKE YOUR POM POM (Slow Climb)》歌词

[00:00:00] SHAKE YOUR POM POM (Slow Climb) - MC JOE & THE VANILLAS

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：STEVENS/DAVIS/J. ELLIOT/WALTERS/MOSLEY/A. MILLER

[00:00:18]

[00:00:18] I see you got low

[00:00:20] 我知道你心情低落

[00:00:20] And you got plenty more to show go

[00:00:22] 你还有很多值得展示的东西

[00:00:22] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:00:25] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:25] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:00:27] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:27] Go like you tryna win a contest for sure

[00:00:31] 就像你肯定想赢得比赛一样

[00:00:31] Oh I'mma show you how to shake it

[00:00:32] 我会教你如何摇摆翘臀

[00:00:32] Show you how to shake it

[00:00:34] 教你如何摇摆翘臀

[00:00:34] Show you how to shake it

[00:00:35] 教你如何摇摆翘臀

[00:00:35] Let you see the booty shakin'

[00:00:37] 让你看看我的翘臀

[00:00:37] Like an earthquake

[00:00:38] 就像一场地震

[00:00:38] There is no escape

[00:00:39] 无处可逃

[00:00:39] When I shake it in your face

[00:00:40] 当我在你面前尽情摇摆

[00:00:40] Now don't you wanna tape

[00:00:41] 你不想录下来吗

[00:00:41] A booty shakin' on your tape

[00:00:42] 你的磁带上美女如云

[00:00:42] So show it to your boys and

[00:00:43] 所以让你的兄弟们看看吧

[00:00:43] See the look on all they face

[00:00:44] 看看他们脸上的表情

[00:00:44] I move it to the left

[00:00:45] 我把它移到左边

[00:00:45] Move it to the right

[00:00:47] 向右移动

[00:00:47] Double time paparazzi wanna see

[00:00:48] 狗仔队都想看

[00:00:48] Cheese

[00:00:49] 奶酪

[00:00:49] Hello hey how you doin'

[00:00:51] 哈喽你好吗

[00:00:51] I shake it like this

[00:00:52] 我像这样摇摆

[00:00:52] Now let me see if you can do it

[00:00:53] 现在让我看看你能否做到

[00:00:53] Drop drop drop drop drop it on the one

[00:00:55] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:55] Shake shake shake shake

[00:00:56] 尽情摇摆

[00:00:56] They faces all stunned

[00:00:57] 他们目瞪口呆

[00:00:57] If you got it got it got it

[00:00:58] 如果你明白我的心意

[00:00:58] Then move if kinda fast

[00:01:00] 如果速度有点快那就行动起来

[00:01:00] If the boys all dance

[00:01:01] 如果男孩们都跳舞

[00:01:01] While they tryna make a pass

[00:01:03] 当他们试图蒙混过关时

[00:01:03] Whistle while you work

[00:01:04] 一边工作一边吹口哨

[00:01:04] One leg girl

[00:01:05] 单腿姑娘

[00:01:05] Go' head shake it out

[00:01:06] 摇摆起来

[00:01:06] I see you got low

[00:01:08] 我知道你心情低落

[00:01:08] And you got plenty more to show go

[00:01:10] 你还有很多值得展示的东西

[00:01:10] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:01:13] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:13] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:01:15] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:01:15] Go like you tryna win a contest for sure

[00:01:19] 就像你肯定想赢得比赛一样

[00:01:19] Oh I'mma show you how to shake it

[00:01:21] 我会教你如何摇摆翘臀

[00:01:21] Show you how to shake it

[00:01:22] 教你如何摇摆翘臀

[00:01:22] Show you how to shake it

[00:01:23] 教你如何摇摆翘臀

[00:01:23] Let you see the booty shakin'

[00:01:24] 让你看看我的翘臀

[00:01:24] Now when I walk through the the door door

[00:01:25] 现在当我走进房门

[00:01:25] Step aside side

[00:01:26] 靠边站

[00:01:26] With thighs like fries we gonna size a supersize

[00:01:28] 大腿粗得就像薯条我们要穿超大号的衣服

[00:01:28] Do milkshake go with that shake

[00:01:29] 奶昔配上奶昔

[00:01:29] It sure do baby

[00:01:30] 当然可以宝贝

[00:01:30] Do milkshake go with that shake

[00:01:32] 奶昔配上奶昔

[00:01:32] Uh huh

[00:01:41]

[00:01:41] Now first you bend over

[00:01:42] 现在你先弯下腰

[00:01:42] Put your hands on your hips

[00:01:43] 把你的手放在你的腰上

[00:01:43] Then you make a stank face

[00:01:44] 你摆出一张臭脸

[00:01:44] Then go on and let it whip

[00:01:46] 继续前进尽情放纵

[00:01:46] Whip it like moms

[00:01:46] 像妈妈一样尽情放纵

[00:01:46] Witcha witcha back then

[00:01:48] 和你在一起

[00:01:48] Catch your breath and then start it up again

[00:01:50] 屏住呼吸重新开始

[00:01:50] One minute two minute three minute stop

[00:01:52] 一分钟两分钟三分钟停下来

[00:01:52] Everybody drop like their hidin' from the cops

[00:01:54] 每个人都落荒而逃好像他们在躲避警察

[00:01:54] Sally got a big old donk

[00:01:56] Sally有一个大块头

[00:01:56] Oh yeah

[00:01:57]

[00:01:57] And Missy got a big old donk

[00:01:58] Missy有一个大块头

[00:01:58] Oh yeah

[00:01:59]

[00:01:59] I see you got low

[00:02:00] 我知道你心情低落

[00:02:00] And you got plenty more to show go

[00:02:03] 你还有很多值得展示的东西

[00:02:03] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:02:05] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:02:05] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:02:08] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:02:08] Go like you tryna win a contest for sure

[00:02:25] 就像你肯定想赢得比赛一样

[00:02:25] See I was sitting in the lounge

[00:02:26] 你看我坐在休息室里

[00:02:26] With my tight skirt on

[00:02:27] 我穿着紧身裙

[00:02:27] And like a 3D movie

[00:02:28] 就像3D电影

[00:02:28] He was watchin' the thong

[00:02:30] 他盯着我的丁字裤

[00:02:30] All up in my grill

[00:02:31] 都在我的烤架上

[00:02:31] So he asked could he tag it

[00:02:32] 所以他问我能否给它贴上标签

[00:02:32] Two timing from an ish like maggots

[00:02:34] 两个时机就像蛆虫

[00:02:34] He tryin' to spit the game

[00:02:35] 他想让这行业鸡飞狗跳

[00:02:35] What he had to say

[00:02:36] 他要说的话

[00:02:36] Has anybody ever told you you look like Beyonce

[00:02:38] 有人说过你长得像碧昂丝吗

[00:02:38] OK lil' boy want to boost my esteem

[00:02:41] 好吧小老弟想要提升我的威信

[00:02:41] I said you need a rehab

[00:02:42] 我说你需要接受康复治疗

[00:02:42] 'Cause you look like a fiend

[00:02:43] 因为你看起来就像恶魔

[00:02:43] Don't want to start a scene

[00:02:44] 不想挑起争端

[00:02:44] I ain't tryin' to be mean

[00:02:45] 我不想变得尖酸刻薄

[00:02:45] And even if you spend your green

[00:02:46] 即使你挥霍钱财

[00:02:46] You can't get in between

[00:02:47] 你无法左右为难

[00:02:47] 'Cause this here queen

[00:02:48] 因为我是这里的女王

[00:02:48] Keep the nookie real clean

[00:02:49] 保持妹子的清洁

[00:02:49] And like a diamond ring bling

[00:02:50] 就像钻石戒指闪闪发光

[00:02:50] See who wants get the wet dream

[00:02:52]

[00:02:52] I see you got low

[00:02:54] 我知道你心情低落

[00:02:54] And you got plenty more to show go

[00:02:56] 你还有很多值得展示的东西

[00:02:56] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:02:58] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:02:58] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:03:01] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:01] Go like you tryna win a contest for sure

[00:03:05] 就像你肯定想赢得比赛一样

[00:03:05] Oh I'mma show you how to shake it

[00:03:06] 我会教你如何摇摆翘臀

[00:03:06] How the booty shakin'

[00:03:07] 翘臀怎么样

[00:03:07] Show you how to shake it

[00:03:08] 教你如何摇摆翘臀

[00:03:08] Let you see the booty shakin'

[00:03:09] 让你看看我的翘臀

[00:03:09] I see you got low

[00:03:11] 我知道你心情低落

[00:03:11] And you got plenty more to show go

[00:03:14] 你还有很多值得展示的东西

[00:03:14] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:03:16] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:16] Shake it like a pom pom like a pom pom

[00:03:18] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:18] Go like you tryna win a contest for sure

[00:03:23] 就像你肯定想赢得比赛一样

[00:03:23] Oh I'mma show you how to shake it

[00:03:24] 我会教你如何摇摆翘臀

[00:03:24] How the booty shake

[00:03:25] 扭动电臀

[00:03:25] Show you how to shake it

[00:03:26] 教你如何摇摆翘臀

[00:03:26] See the booty shake

[00:03:31] 翘臀尽情摇摆