《Where Do I Go from Here (A Trucker’s Song)》歌词

[00:00:01] Well I came from Alabama

[00:00:06] 我来自阿拉巴马州

[00:00:06] With a banjo on my knee

[00:00:10] 我的膝盖上放着一把五弦琴

[00:00:10] I'm goin' to Louisiana

[00:00:15] 我要去路易斯安那了

[00:00:15] My true love for to see

[00:00:20] 去见我的真爱

[00:00:20] It rained all night the day I left

[00:00:25] 我离开的那一天下了一夜的雨

[00:00:25] The weather it was dry

[00:00:30] 天气是很干燥的

[00:00:30] The sun so hot I froze to death

[00:00:35] 阳光如此强烈让我冰冻到死亡

[00:00:35] Suzanna don't you cry

[00:00:45] Suzanna你不要哭

[00:00:45] I got a long way to go

[00:00:51] 我有一条很长的路要走

[00:00:51] I sure feel it now deep down

[00:00:54] 我现在确信能深深地感受到它

[00:00:54] In these dusty clothes

[00:00:57] 在这些积满灰尘的衣服里

[00:00:57] Through another town backed up

[00:01:00] 回到另一个城镇

[00:01:00] With capricious souls

[00:01:04] 带着反复无常的灵魂

[00:01:04] I got a long way to go

[00:01:10] 我有一条很长的路要走

[00:01:10] I got a lot left to say

[00:01:16] 我有很多离别感言要说

[00:01:16] To the empty seat that stood beside me

[00:01:20] 给我旁边那空荡荡的长椅

[00:01:20] Through the fray

[00:01:23] 通过那些争论

[00:01:23] Through the midnight moon

[00:01:25] 通过深夜的月亮

[00:01:25] Saw fit to light my way

[00:01:29] 我看到它正照亮我前进的路

[00:01:29] Got a lot left to say

[00:01:33] 还有很多的离别感言要说

[00:01:33] But where do I go from here

[00:01:37] 但我能从这里走到哪儿

[00:01:37] When I'm lost out on the road

[00:01:40] 当我在公路上迷路时

[00:01:40] The way's not clear

[00:01:43] 前方的路模糊了我的视线

[00:01:43] To find my way back home

[00:01:46] 模糊了我回家的路线

[00:01:46] I need to hear

[00:01:50] 我需要聆听

[00:01:50] The only voice that leads me on

[00:01:54] 那唯一能够引领我的声音

[00:01:54] So I can find my way back to you

[00:02:04] 所以我才能找到去找你的路

[00:02:04] I had a dream the other night

[00:02:10] 我那晚又做了一个梦

[00:02:10] When everything was still

[00:02:14] 当一切事物都在

[00:02:14] I thought I saw Suzanna

[00:02:20] 我认为我看到了Suzanna

[00:02:20] Comin' down the hill

[00:02:24] 来到山下

[00:02:24] The buckwheat cake was in her mouth

[00:02:29] 荞麦蛋糕在她的嘴里

[00:02:29] A tear was in her eye

[00:02:33] 她的眼中有一滴泪

[00:02:33] Says I'm comin' from the south

[00:02:39] 仿佛说着我来自南方

[00:02:39] Suzanna don't you cry

[00:02:43] Suzanna你不要哭

[00:02:43] Where do I go from here

[00:02:48] 我从这里能去到哪儿

[00:02:48] When I'm lost out on the road

[00:02:50] 当我在公路上迷路时

[00:02:50] And the way's not clear

[00:02:54] 前方的路模糊了我的视线

[00:02:54] To find my way back home

[00:02:57] 模糊了我回家的路线

[00:02:57] I need to hear

[00:03:01] 我需要聆听

[00:03:01] The only voice that leads me on

[00:03:05] 那唯一能够引领我的声音

[00:03:05] So I can find my way back to you

[00:03:15] 所以我才能找到去找你的路

[00:03:15] Soon we'll be in New Orleans

[00:03:20] 我们很快就会在新奥尔良了

[00:03:20] Then I'll look around

[00:03:24] 届时我会环顾四周

[00:03:24] And when I find Suzanna

[00:03:29] 当我找到Suzanna

[00:03:29] I'll fall down on the ground

[00:03:34] 我会摔落在地上

[00:03:34] And if I do not find her

[00:03:39] 如果我没有找到她

[00:03:39] Then I should surely die

[00:03:43] 那样的话我一定会死去

[00:03:43] And when I'm dead and buried

[00:03:48] 当我离开这个世界埋葬入土后

[00:03:48] Suzanna don't you cry

[00:03:53] Suzanna你不要哭