《Diner》歌词

[00:00:00] Dîner - Michel Legrand

[00:00:00] Lyrics by：Michel Legrand/Jacques Demy

[00:00:01] Composed by：Jacques Demy/Michel Legrand

[00:00:15] Peut-être avez-vous besoin de repos?

[00:00:19] En effet Géneviève s'est beaucoup surmenée

[00:00:24] Cet an dernier elle est un peu pâlotte

[00:00:27] Pourquoi n'iriez-vous pas vivre à la campagne?

[00:00:32] La situation dans laquelle nous nous débattons

[00:00:37] Ne nous permet pas pour le moment du moins

[00:00:41] De prendre du repos

[00:00:44] Geneviève ne veut pas partir seule

[00:00:47] Et moi de mon côté

[00:00:49] Je n'peux pas abandonner le magasin

[00:00:52] C'est inextricable

[00:00:55] Vous ne pouvez donc pas vivre l'une sans l'autre?

[00:01:00] Nous ne nous sommes pour ainsi dire jamais quittées

[00:01:06] Ce n'est pas moi qui aurai la fève

[00:01:09] C'est moi qui l'ai

[00:01:12] Alors il faut tout de suite choisir un roi

[00:01:16] Et faire le vœu

[00:01:18] Je n'ai pas le choix

[00:01:22] Vous êtes mon roi

[00:01:25] Merci Geneviève

[00:01:26] Mettez cette couronne

[00:01:30] Allons mets-la Geneviève

[00:01:32] Puisqu'on te le demande

[00:01:47] Vous ressemblez Mademoiselle

[00:01:50] À cette vierge à l'enfant que j'ai vue à Anvers

[00:01:58] Ah j'ai les joues en feu

[00:02:01] C'est amusant mais je crois que j'ai trop bu

[00:02:10] Je vais me retirer

[00:02:13] Je n'me sens pas très bien

[00:02:15] Alors je vous quitte

[00:02:17] Je vous en prie

[00:02:19] Nous pouvons bavarder encore un moment

[00:02:24] Bonsoir

[00:02:26] Bonsoir

[00:02:27] Bonsoir maman

[00:02:30] Bonsoir ma chérie

[00:02:45] Je suis vraiment très inquiète

[00:02:47] Geneviève est triste

[00:02:49] Secrète indépendante

[00:02:51] Et j'avoue ne pas être toujours très adroite

[00:02:54] Compréhensive j'ai toujours peur de la blesser

[00:02:58] Je ne voudrais pas être ridicule

[00:03:01] Et les sentiments qui m'animent

[00:03:03] Pourraient ne pas paraître sincères

[00:03:06] Pourtant

[00:03:07] Je n'voudrais pas que cette démarche

[00:03:10] Car c'en est une

[00:03:11] Puisse être mal interprétée

[00:03:13] Je veux dire qu'il ne faut voir en moi qu'un désir

[00:03:17] De rendre heureux

[00:03:21] Je ne sais pas si je me fais très bien comprendre

[00:03:24] À vrai dire je ne vois pas bien

[00:03:37] Depuis le début de ce repas

[00:03:39] Je veux vous entretenir d'une idée que j'ai

[00:03:42] Et qui m'occupe

[00:03:43] Mais mon émotion n'a d'égal que ma timidité

[00:03:48] Je suis venu vous demander la main de Geneviève ah

[00:03:52] Je sais que je suis maladroit

[00:03:55] Mais non monsieur

[00:03:56] Je m'attendais si peu à cela

[00:03:59] Geneviève est encore pour moi une enfant

[00:04:02] Et la brusquerie de votre demande me décourage un peu

[00:04:08] Voyez-vous j'ignore quels sont les sentiments de Geneviève à votre égard

[00:04:13] Elle ne m'a parlé de vous qu'en termes amicaux

[00:04:18] Je ne voudrais en aucune façon faire sur elle la moindre pression

[00:04:24] Nous ne savons rien de vous