《Nobody Wins(Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] Nobody Wins - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:08] //

[00:00:08] They must have loved each other once

[00:00:10] 他们曾经一定爱过对方

[00:00:10] But that was many years ago

[00:00:16] 但那是很多年以前了

[00:00:16] And by the time i came along

[00:00:18] 等到我出现的时候

[00:00:18] Things were already going wrong

[00:00:22] 事情已经出问题了

[00:00:22] I felt the pain in their pretence

[00:00:25] 我感受到了他们伪装下的痛苦

[00:00:25] The side they tried hard not to show

[00:00:30] 他们试着不显露出那一面

[00:00:30] But through the simple eyes of youth

[00:00:32] 但是通过年轻人的眼睛

[00:00:32] It wasn't hard to see the truth

[00:00:36] 看到真相并不是很难

[00:00:36] And in the end nobody wins

[00:00:40] 在最后没人是赢家

[00:00:40] When loves begins to fall apart

[00:00:44] 当爱开始崩塌的时候

[00:00:44] And it's the innocent who pay

[00:00:46] 无辜的人要付出

[00:00:46] When broken dreams get in the way

[00:00:49] 当破碎的梦挡路的时候

[00:00:49] The game begins

[00:00:50] 游戏开始了

[00:00:50] The game nobody wins

[00:00:58] 这是个没有赢家的游戏

[00:00:58] They must have loved each other once

[00:01:02] 他们曾经一定爱过对方

[00:01:02] Before the magic slipped away

[00:01:06] 在魔法消失之前

[00:01:06] And as their life became a lie

[00:01:08] 他们的生活还可以是个谎言

[00:01:08] What love remained began to die

[00:01:12] 他们的爱开始消亡了

[00:01:12] I used to hide beneath the sheets

[00:01:16] 我以前经常躲在床单下

[00:01:16] I prayed that time would find a way

[00:01:21] 我祈祷着可以找到出路

[00:01:21] But with the passing of the years

[00:01:23] 但是一年一年地过去

[00:01:23] I watched as laughter turned to tears

[00:01:27] 我看着笑声变成了泪珠

[00:01:27] And in the end nobody wins

[00:01:31] 在最后没人是赢家

[00:01:31] When loves begins to fall apart

[00:01:35] 当爱开始崩塌的时候

[00:01:35] And it's the innocent who pay

[00:01:37] 无辜的人要付出

[00:01:37] When broken dreams get in the way

[00:01:40] 当破碎的梦挡路的时候

[00:01:40] The game begins

[00:01:41] 游戏开始了

[00:01:41] The game nobody wins

[00:01:49] 这是个没有赢家的游戏

[00:01:49] We used to love each other once

[00:01:53] 我们曾经爱着彼此

[00:01:53] With all the passion we posessed

[00:01:57] 我们拥有着所有的激情

[00:01:57] But people change as time goes by

[00:01:59] 但是人也会随着时间而改变

[00:01:59] Some feelings grow while others die

[00:02:03] 有些情绪会生长 而有些就会消亡

[00:02:03] But if we can learn from what we'll see

[00:02:07] 但如果我们能从我们看到的东西中吸取教训

[00:02:07] And face the truth while we still can

[00:02:11] 在还可以的时候就面对事实

[00:02:11] Then though the passion may be gone

[00:02:13] 那么或许激情会慢慢褪去

[00:02:13] Some kind of love can still live on

[00:02:17] 但是有些爱还可以继续下去

[00:02:17] And in the end nobody wins

[00:02:21] 到最后没人是赢家

[00:02:21] When loves begins to fall apart

[00:02:26] 当爱开始崩塌的时候

[00:02:26] And it's the innocent who pay

[00:02:27] 无辜的人要付出

[00:02:27] When broken dreams get in the way

[00:02:31] 当破碎的梦挡路的时候

[00:02:31] The game begins

[00:02:32] 游戏开始了

[00:02:32] The game nobody wins

[00:02:36] 这是个没有赢家的游戏

[00:02:36] Nobody wins

[00:02:38] 没人是赢家

[00:02:38] Nobody wins

[00:02:44] 没人是赢家

[00:02:44] And it's the innocent who pay

[00:02:46] 无辜的人要付出

[00:02:46] When broken dreams get in the way

[00:02:49] 当破碎的梦挡路的时候

[00:02:49] The game begins

[00:02:50] 游戏开始了

[00:02:50] The game nobody wins

[00:03:02] 这是个没有赢家的游戏

[00:03:02] Nobody wins

[00:03:10] 没人是赢家

[00:03:10] Nobody wins

[00:03:18] 没人是赢家

[00:03:18] Nobody wins

[00:03:26] 没人是赢家

[00:03:26] Nobody wins

[00:03:31] 没人是赢家