《Ain’t Got Rhythm》歌词

[00:00:00] Ain't Got Rhythm (找不到节拍) (《飞哥与小佛》动画片插曲) - Steve Zahn/Vincent Martella

[00:00:01] //

[00:00:01] (《飞哥与小佛 第一季》动画片插曲)

[00:00:05] //

[00:00:05] Keep saying that you don't have rhythm

[00:00:08] 你一直说你没有节奏

[00:00:08] But listen what you're doing right there

[00:00:10] 但听听你正在做什么

[00:00:10] With that stamp and a book

[00:00:11] 印章还有书

[00:00:11] You've got a real nice hook

[00:00:13] 就是绝佳的工具

[00:00:13] Sounds to me like you've got rhythm to spare

[00:00:15] 听起来你已重拾节奏感

[00:00:15] I have no idea what you're talking about

[00:00:17] 我不知道你在胡说些什么

[00:00:17] I've got as much rhythm as that chair

[00:00:20] 我的节奏感就像张椅子

[00:00:20] What happened to me was a tragedy

[00:00:22] 发生在我身上的事是个悲剧

[00:00:22] But I don't have to be a millionaire

[00:00:25] 我不想当百万富翁

[00:00:25] Look I got a sweet deal going on here

[00:00:27] 看看我得到了什么

[00:00:27] I got all the books that I can read

[00:00:30] 这里有我所有可以读的书

[00:00:30] All these sweet old ladies

[00:00:31] 这里的好心女士

[00:00:31] And this carpet from the 80's

[00:00:33] 和八十年代的地毯

[00:00:33] What more could a librarian need

[00:00:35] 我图书馆员非常满足

[00:00:35] Ssh

[00:00:37] //

[00:00:37] Besides I ain't got rhythm

[00:00:39] 何况我找不到节奏

[00:00:39] No I ain't got rhythm

[00:00:42] 我找不到节奏

[00:00:42] Said I ain't got rhythm

[00:00:45] 我找不到节奏

[00:00:45] I ain't got rhythm

[00:00:48] 我找不到节奏

[00:00:48] You're kidding me right y-you're kidding me

[00:00:50] 你开玩笑的 你开玩笑

[00:00:50] Don't you see what you were doing right then

[00:00:52] 你不知道自己在干嘛

[00:00:52] That's a wicked groove you were starting to move

[00:00:55] 这种律动 早就已经开始

[00:00:55] Mister you got rhythm times ten

[00:00:57] 你的节奏感在舞动

[00:00:57] I think perhaps that you're not listening

[00:01:00] 也许你没有听仔细

[00:01:00] I find it tedious to repeat

[00:01:02] 一直重复的说很无趣

[00:01:02] It's no big crime

[00:01:04] 这不是个罪

[00:01:04] I just can't keep time

[00:01:05] 我只是无法守时

[00:01:05] I'm telling you I lost the beat

[00:01:07] 我丧失了节奏感

[00:01:07] I don't need my face on T-shirts

[00:01:10] 我不需要被印在T恤上

[00:01:10] Or hit a power-chord guitar

[00:01:12] 也不用给我电吉他

[00:01:12] They were screaming my name

[00:01:14] 他们大喊我的名字

[00:01:14] I guess it's a shame

[00:01:15] 这让我羞愧

[00:01:15] But I don't need to be a rock star

[00:01:18] 我不想当摇滚巨星

[00:01:18] Besides I ain't got rhythm

[00:01:21] 我找不到节奏

[00:01:21] No I ain't got rhythm

[00:01:23] 我找不到节奏

[00:01:23] Said I ain't got rhythm

[00:01:26] 我找不到节奏

[00:01:26] I ain't got rhythm

[00:01:28] 我找不到节奏

[00:01:28] I ain't got rhythm

[00:01:30] 我找不到节奏

[00:01:30] Sounds like rhythm to me

[00:01:31] 对我来说 听起来像是节奏

[00:01:31] No I ain't got rhythm

[00:01:32] 我找不到节奏

[00:01:32] Seems like they all agree

[00:01:34] 看起来他们都同意

[00:01:34] Said I ain't got rhythm

[00:01:35] 我找不到节奏

[00:01:35] But you're laying down

[00:01:36] 但是你躺下了

[00:01:36] I ain't got rhythm

[00:01:37] 我找不到节奏

[00:01:37] Some funky syncopation

[00:01:38] 一些时髦的切分音

[00:01:38] I ain't got rhythm

[00:01:40] 我找不到节奏

[00:01:40] But you got that beat

[00:01:41] 但是你有节奏

[00:01:41] No I ain't got rhythm

[00:01:42] 我找不到节奏

[00:01:42] Look at them they're stomping their feet

[00:01:44] 看他们 他们停下了韵脚

[00:01:44] Said I ain't got rhythm

[00:01:45] 我找不到节奏

[00:01:45] It's time for you to rock

[00:01:46] 是时候了 你创造了

[00:01:46] A brand new generation

[00:01:49] 一个新的时代

[00:01:49] Brand new generation

[00:01:51] 一个新的时代

[00:01:51] Gonna rock a

[00:01:52] 你创造了

[00:01:52] Brand new generation

[00:01:56] 一个新的时代

[00:01:56] Because I ain't got rhythm

[00:01:59] 因为我找不到节奏

[00:01:59] Would you just go join the band

[00:02:02] 快去加入乐团吧

[00:02:02] Ain't got rhythm

[00:02:04] 我找不到节奏

[00:02:04] Hey hey

[00:02:04] //

[00:02:04] Ain't got rhythm

[00:02:05] 我找不到节奏

[00:02:05] Hey look at

[00:02:06] 看看

[00:02:06] Ain't got rhythm

[00:02:06] 我找不到节奏

[00:02:06] Look at that trick

[00:02:07] 看那个小花招

[00:02:07] Check it out

[00:02:08] 检查一下

[00:02:08] Ain't got rhythm

[00:02:08] 我找不到节奏

[00:02:08] Look at me

[00:02:11] 看我

[00:02:11] Hey I got rhythm

[00:02:16] 我找到了节奏