《Revolution Rock》歌词

[00:00:00] Revolution Rock - The Clash (撞击乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] Revolution rock it is a brand new rock

[00:00:21] 革命摇滚 这是一种全新的摇滚

[00:00:21] A bad bad rock this here revolution rock

[00:00:27] 一种十分糟糕的摇滚 这就是革命摇滚

[00:00:27] Careful how you move Mac you dig me in me back

[00:00:31] 你得小心点移动 兄弟你碰到我的后背了

[00:00:31] An' I'm so pilled up that I rattle

[00:00:34] 我毛躁不安 喋喋不休

[00:00:34] I have got the sharpeest knife so I cut the biggest slice

[00:00:37] 我手握着最锋利的刀 所以我切下了最大的一块奶酪

[00:00:37] But I have no time to do battle

[00:00:40] 但我没有时间战斗了

[00:00:40] Everybody smash up your seats and rock to this

[00:00:43] 你的座位被人们砸烂

[00:00:43] Brand new beat

[00:00:46] 这里已经被革命摇滚占领了

[00:00:46] This here music mash up the nation

[00:00:49] 就是这种音乐能撕碎一切

[00:00:49] This here music 'cause a sensation

[00:00:52] 就是这种音乐能令人感动

[00:00:52] Tell your ma tell your pa everything's gonna be all right

[00:00:58] 告诉你的妈妈 告诉你的爸爸 一切都会好起来的

[00:00:58] Can't you feel it Don't ignore it

[00:01:01] 难道你感觉不到吗 别无视它

[00:01:01] Gonna be Arl-right

[00:01:05] 一切都会好起来的

[00:01:05] Revolution rock I am in a state of shock

[00:01:11] 革命摇滚 我身处这样令人吃惊的情形

[00:01:11] So bad bad rock this here revolution rock

[00:01:18] 这是一种非常肮脏的摇滚 这就是革命摇滚

[00:01:18] Careful how you slide Clyde all you did was glide

[00:01:21] 小心点克莱德你正在地上打滑

[00:01:21] And you poured your beer in me hat

[00:01:23] 还有 你把啤酒灌进我的帽子里了

[00:01:23] With my good eye on the beat living on fixation strete

[00:01:27] 我生活在这条令人痴迷的街上 认直跟随着节奏

[00:01:27] And I ai't got no time for that

[00:01:30] 我没时间战斗了

[00:01:30] Everybody smash up your seats and rock to this

[00:01:34] 你的座位被人们砸烂

[00:01:34] Brand new beat

[00:01:36] 这里已经被革命摇滚占领

[00:01:36] This here music mash up the nation

[00:01:39] 就是这种音乐能撕碎一切

[00:01:39] This here music 'cause a sensation

[00:01:42] 就是这种音乐能令人感动

[00:01:42] Tell your ma tell your pa everything's gonna be all right

[00:01:48] 告诉你的妈妈 告诉你的爸爸 一切都会好起来的

[00:01:48] Can't you feel it

[00:01:50] 难道你感觉不到吗

[00:01:50] Don't ignore it

[00:01:51] 别无视它

[00:01:51] Gonna be alright

[00:01:55] 会好起来的

[00:01:55] Revolution rock

[00:02:20] 革命摇滚

[00:02:20] Everybody smash up your seats and rock to this

[00:02:23] 你的座位被人们砸烂

[00:02:23] Brand new beat

[00:02:26] 这里已经被革命摇滚占领

[00:02:26] This here music mash up the nation

[00:02:29] 就是这种音乐能撕碎一切

[00:02:29] This here music 'cause a sensation

[00:02:32] 就是这种音乐能令人感动

[00:02:32] Tell your ma tell your pa everything's gonna be all right

[00:02:38] 告诉你的妈妈 告诉你的爸爸 一切都会好起来的

[00:02:38] Can't you feel it

[00:02:40] 难道你感觉不到吗

[00:02:40] Don't ignore it

[00:02:41] 别无视它

[00:02:41] Gonna be alright

[00:02:45] 会好起来的

[00:02:45] Revolution rock

[00:02:52] 革命摇滚

[00:02:52] To the cruellist mobsters in Kingstown

[00:02:57] 讲最酷的话

[00:02:57] With the hardest eyes and the coldest tongue

[00:03:03] 为了成为这个好地方最酷的流氓

[00:03:03] Is your heart so made of rock

[00:03:06] 你感受到心脏里的鲜血

[00:03:06] That the blood must flow 'round the block

[00:03:10] 日夜不停地流出的痛苦了吗

[00:03:10] Are you listening mobsters Hey

[00:03:15] 流氓们 你们在听吗

[00:03:15] All people grow old gotta die

[00:03:19] 所有不敢前进的人都会完蛋

[00:03:19] While those kinda fools go rolling by

[00:03:25] 这里已经没有真实的食物了

[00:03:25] It's food for thought mobsters

[00:03:28] 这些是精神上的食粮

[00:03:28] Young people shoot their days away

[00:03:31] 年轻人们虚度着每一天

[00:03:31] I've seen talent thrown away

[00:03:35] 我感到自己被抛弃了

[00:03:35] All you loan sharks

[00:03:45] 你是放高利贷的吗

[00:03:45] The organ plays

[00:03:48] 手风琴奏响起来

[00:03:48] And they're dancing to the brand new beat

[00:03:52] 他们跟随这全新的摇滚乐跳起舞来

[00:03:52] This here music mash up the nation

[00:03:55] 就是这种音乐能撕碎一切

[00:03:55] This here music 'cause a sensation

[00:03:58] 就是这种音乐能令人感动

[00:03:58] Tell your ma-ma-ma-ma tell your pa-pa-pa-pa everything's gonna be all right

[00:04:04] 告诉你的妈妈 告诉你的爸爸 一切都会好起来的

[00:04:04] Can't you feel it

[00:04:05] 难道你感觉不到吗

[00:04:05] Don't ignore it

[00:04:07] 别无视它

[00:04:07] Everything's gonna be alright

[00:04:11] 一切都会好起来的

[00:04:11] I say revolution rocks

[00:04:28] 我说 革命摇滚

[00:04:28] There's that old cheese grater

[00:04:36] 从前的奶酪要更好一点

[00:04:36] Rubbing me down

[00:04:42] 人们和我拥挤摩擦着前进

[00:04:42] This must be the way out

[00:04:51] 这一定就是出路了

[00:04:51] Here's the cheap bit

[00:05:02] 这里有一块便宜的奶酪

[00:05:02] Oo la oo la oo la

[00:05:11] //

[00:05:11] Any song you want

[00:05:14] 你想要任何歌曲都行

[00:05:14] Playing requests now on the bandstand

[00:05:18] 现在 就在舞台上 按照你的要求来演奏

[00:05:18] El Clash Combo

[00:05:21] 啊 冲击乐团

[00:05:21] Paid fifteen dollars a day

[00:05:24] 一天付五十美元

[00:05:24] Weddings parties anything

[00:05:28] 婚礼 派对 什么都可以来找我们

[00:05:28] And Bongo Jazz a speciality

[00:05:33] 我们擅长邦戈爵士