《Community Centre》歌词

[00:00:00] Community Centre (社区中心) - Passenger (旅人乐队)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well the sky's turning purple

[00:00:08] 好吧，社区中心上方的天空

[00:00:08] Above the community centre

[00:00:10] 变成了紫色

[00:00:10] And I'm sitting in a circle

[00:00:11] 我坐在人群中

[00:00:11] Telling my secrets to strangers

[00:00:13] 向陌生人诉说我的秘密

[00:00:13] And they say I've got a problem

[00:00:15] 他们说我遇到了麻烦

[00:00:15] But I don't know that I've got one

[00:00:16] 但我并不知道

[00:00:16] You never know that you've got one

[00:00:18] 你永远不会知道你遇到了麻烦

[00:00:18] 'Til someone comes along and spots one

[00:00:20] 直到有人帮你指出来

[00:00:20] They say it's the hardest step

[00:00:21] 他们说这是最难的一步

[00:00:21] But it's the first one of many

[00:00:23] 但是这是许多事情的第一步

[00:00:23] And my feet are stuck to the ground

[00:00:25] 我的双脚被大地束缚

[00:00:25] And I can't seem to take any

[00:00:27] 我似乎不能移动

[00:00:27] I could tell them I just came

[00:00:28] 我告诉他们

[00:00:28] For the free cup of tea and the biscut

[00:00:30] 我只是来领取免费的茶点饼干

[00:00:30] And make my way towards the door

[00:00:32] 我走向房门

[00:00:32] But I don't think I can risk it

[00:00:34] 但我想我不能冒这风险

[00:00:34] 'Cause I never wanted to stay

[00:00:39] 因为我永远不想停留

[00:00:39] But the morning came so soon

[00:00:49] 但是黎明来得太快

[00:00:49] And we all know the words

[00:00:52] 我们都知道歌词

[00:00:52] But we just sing them out of tune

[00:01:01] 但我们歌唱的时候还是跑调

[00:01:01] 'Cause I had my first drink

[00:01:02] 因为我第一次喝酒

[00:01:02] When I was fourteen

[00:01:03] 那时我只有十四岁

[00:01:03] And I knew that I was in trouble

[00:01:04] 我知道我遇到了麻烦

[00:01:04] 'Cause I woke up the next morning

[00:01:06] 因为我醒来已是第二天早上

[00:01:06] With my face down in the rubble

[00:01:08] 发现我脸朝下地躺在碎石中

[00:01:08] And everyone was drinking singles

[00:01:09] 每个人都在独自喝酒

[00:01:09] I pour myself a double

[00:01:11] 我为自己倒了第二杯

[00:01:11] I just needed a little bit more

[00:01:14] 我只是想再喝一点点

[00:01:14] And now I'm sitting here with my name badge

[00:01:16] 现在我坐在这里，戴着名牌

[00:01:16] And I'm listening to the same sad stories

[00:01:18] 我听着相同的忧伤的故事

[00:01:18] About their old dads

[00:01:19] 关于他们老去的父亲

[00:01:19] Who're making all the same

[00:01:21] 他们在十字路口

[00:01:21] Bad turning's at their crossroads

[00:01:23] 总是做出错误选择

[00:01:23] And drowning all their sorrows

[00:01:25] 淹没在他们的忧伤中

[00:01:25] Without any lifeguard around

[00:01:28] 没有人慰藉

[00:01:28] Oh no I never wanted to stay

[00:01:33] 哦，不，我永远不想停留

[00:01:33] But the morning came so soon

[00:01:41] 但是黎明来得太快

[00:01:41] And oh we all know the words

[00:01:46] 哦，我们都知道歌词

[00:01:46] But we just sing them out of tune

[00:01:52] 但我们歌唱的时候还是跑调

[00:01:52] And oh oh no

[00:02:23] 哦，哦，不

[00:02:23] And the sky's turning dark

[00:02:24] 天空黑了

[00:02:24] So we step out into the car-park

[00:02:26] 我们出门，来到停车场

[00:02:26] And I see you all same place

[00:02:28] 在老地方遇到你

[00:02:28] Same time next week

[00:02:29] 下周，老时间

[00:02:29] But before we go our separate ways

[00:02:31] 但在我们分开独自生活之前

[00:02:31] There's just one thing I'd like to say is

[00:02:33] 我只想说一件事情

[00:02:33] Anybody up for a drink

[00:02:38] 谁打算与我共饮