《ラプラスにのって》歌词

[00:00:00] ラプラスにのって (坐上拉普拉斯号) (《神奇宝贝》TV动画第105-116集片尾曲) - 飯塚雅弓 (いいづか まゆみ)/愛河里花子 (あいかわ りかこ)

[00:00:14] //

[00:00:14] 作詞：川村久仁美

[00:00:28] //

[00:00:28] 作曲：たなかひろかず

[00:00:42] //

[00:00:42] ふねがなくても

[00:00:45] 即使没有船

[00:00:46] およげなくても

[00:00:48] 即使不会游泳

[00:00:49] きみをよんだら

[00:00:51] 叫上你之后

[00:00:51] たびははじまるのさ

[00:00:55] 旅行就开始了

[00:00:55] みちがなくても

[00:00:59] 即使没有路

[00:00:59] あてがなくても

[00:01:00] 即使没有目的

[00:01:00] きみがいるから

[00:01:04] 因为有你

[00:01:04] ちずはひろがるのさ

[00:01:09] 地图也会更加广阔

[00:01:09] かぜをおいこし

[00:01:12] 超越风速

[00:01:12] どこまでもいこう

[00:01:16] 哪里都能到达

[00:01:16] くちぶえふけば

[00:01:18] 吹口哨的话

[00:01:18] ランララララ

[00:01:19] 啷啦啦啦啦

[00:01:20] ちきゅうもうたう

[00:01:21] 地球也一起唱

[00:01:21] ランララララ

[00:01:23] 啷啦啦啦啦

[00:01:29] ラプラスにのって

[00:01:31] 坐上拉普拉斯之船

[00:01:31] さがしにいこう！

[00:01:35] 一起去寻找

[00:01:35] だれもしらない

[00:01:38] 谁都不知道的

[00:01:38] ものがたりのつづき

[00:01:43] 故事的延续

[00:01:43] ランランランララ

[00:01:46] 啷啷啷啦啦

[00:01:46] ランランランララ

[00:01:49] 啷啷啷啦啦

[00:01:54] くもりぞらでも

[00:01:58] 即使乌云密布

[00:01:58] こごえそうでも

[00:02:01] 即使快要冻僵

[00:02:01] きみのえがおが

[00:02:02] 只要有你的笑容在

[00:02:02] あればへっちゃらだよ

[00:02:04] 那都不算什么

[00:02:04] なきたいときも

[00:02:08] 想哭的时候

[00:02:10] ながいよるでも

[00:02:14] 即使在漫长的夜晚

[00:02:14] きみのやさしい

[00:02:15] 因为能听见你

[00:02:15] こえがきこえるから

[00:02:20] 温柔的声音

[00:02:20] ほしをかぞえて

[00:02:24] 数着星星

[00:02:24] どこまでもいこう

[00:02:27] 哪里都能到达

[00:02:27] なみだふいたら

[00:02:29] 如果落泪

[00:02:29] ランララララ

[00:02:31] 啷啦啦啦啦

[00:02:31] スピードあげて

[00:02:33] 加快速度

[00:02:33] ランララララ

[00:02:40] 啷啦啦啦啦

[00:02:40] ラプラスにのって

[00:02:43] 坐上拉普拉斯之船

[00:02:43] さがしにいこう！

[00:02:47] 一起去寻找

[00:02:47] だれもしらない

[00:02:49] 谁都不知道的

[00:02:49] ものがたりのつづき

[00:02:54] 故事的延续

[00:02:54] ラプラスにのって

[00:02:57] 坐上拉普拉斯之船

[00:02:58] さがしにいこう！

[00:03:01] 一起去寻找

[00:03:01] うまれたばかりの

[00:03:05] 刚出生不久的

[00:03:05] きょうがはじまる

[00:03:08] 今天就是开始

[00:03:08] ランランランララ

[00:03:12] 啷啷啷啦啦

[00:03:12] ランランランララ

[00:03:14] 啷啷啷啦啦

[00:03:14] ランランランララ

[00:03:14] 啷啷啷啦啦