《The Payoff》歌词

[00:00:00] The Payoff (报酬) - Faber Drive (肥波动力乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Payoff payoff payoff payoff

[00:00:05] 回报

[00:00:05] This is the payoff payoff

[00:00:08] 这就是回报

[00:00:08] Now that we're on top we won't stop

[00:00:10] 如今，我们站在顶端，我们无法停止

[00:00:10] Doing what we do is a dream come true

[00:00:14] 行动起来，让梦实现

[00:00:14] We're never gonna give it up

[00:00:15] 我们决不放弃

[00:00:15] We're never gonna stop this is the payoff

[00:00:17] 我们决不放弃，这就是回报

[00:00:17] Can't stop can't stop won't stop

[00:00:19] 决不放弃

[00:00:19] It's the payoff

[00:00:20] 这就是回报

[00:00:20] Can't stop no we can't stop

[00:00:22] 决不不放弃

[00:00:22] Remember when you got your first drum set

[00:00:24] 还记得你第一次敲鼓的场景吗

[00:00:24] And how we used to practice in the basement

[00:00:27] 我们在地下室练习的场景

[00:00:27] When I was singing like Billie Joe

[00:00:32] 当我像比利一样唱歌

[00:00:32] Summer time came with the concert

[00:00:35] 夏天的演唱会

[00:00:35] McDonald's wouldn't let me book it off work

[00:00:37] 麦当劳不会让我休息

[00:00:37] So I called in sick the night of the show

[00:00:43] 所以我打电话请假，为了晚上的演出

[00:00:43] The crowd was screaming encore

[00:00:48] 人群在大声尖叫

[00:00:48] This is the payoff payoff

[00:00:50] 这就是回报

[00:00:50] Now that we're on top we won't stop

[00:00:53] 如今，我们站在顶端，我们无法停止

[00:00:53] Doing what we do is a dream come true

[00:00:56] 行动起来，让梦实现

[00:00:56] We're never gonna give it up

[00:00:58] 我们决不放弃

[00:00:58] We're never gonna stop this is the payoff

[00:01:00] 我们决不放弃，这就是回报

[00:01:00] Can't stop can't stop won't stop

[00:01:01] 决不放弃

[00:01:01] It's the payoff

[00:01:02] 这就是回报

[00:01:02] Can't stop no we won't stop

[00:01:04] 决不停歇

[00:01:04] Soon enough we went and got a tour bus

[00:01:07] 之后我们上了一辆巴士

[00:01:07] All the girls were screaming just to touch us

[00:01:10] 所有的女孩大叫着抚摸我们

[00:01:10] They all wanted to take us home

[00:01:15] 他们想带我们回家

[00:01:15] Now everywhere we look we see our faces

[00:01:18] 如今，到处都能看到我们的照片

[00:01:18] But we know that well never let that change us

[00:01:20] 但我们知道，这不会改变我们

[00:01:20] 'Til Oprah lets us play on her show

[00:01:25] 直到奥普拉让我们上他的节目

[00:01:25] The crowd will scream out encore

[00:01:30] 人群大声尖叫

[00:01:30] This is the payoff payoff

[00:01:33] 这就是回报

[00:01:33] Now that we're on top we won't stop

[00:01:35] 如今，我们站在顶端，我们无法停止

[00:01:35] Doing what we do is a dream come true

[00:01:39] 行动起来，让梦实现

[00:01:39] We're never gonna give it up

[00:01:40] 我们决不放弃

[00:01:40] We're never gonna stop

[00:01:41] 决不停止

[00:01:41] This is the payoff payoff

[00:01:44] 这就是回报

[00:01:44] We only get one shot one shot

[00:01:46] 我们孤注一掷

[00:01:46] Gotta take that chance and make it last

[00:01:50] 把握机会，尽最后的努力

[00:01:50] Never gonna give it up

[00:01:51] 决不停歇

[00:01:51] We're never gonna stop it's the payoff

[00:01:55] 我们决不停歇，这就是回报

[00:01:55] We will rock you

[00:01:58] 让你震撼

[00:01:58] We're gonna scream it out with the crowd tonight

[00:02:00] 今夜，人群大声尖叫

[00:02:00] We will rock you

[00:02:03] 让你震撼

[00:02:03] Everybody singing every word from every line

[00:02:06] 每个人都高声歌唱

[00:02:06] We will rock you we just got to

[00:02:11] 我们会让你震撼

[00:02:11] This is everything we've ever dreamed of

[00:02:16] 这就是我们想要的一切

[00:02:16] Remembering getting drunk around the campfire

[00:02:19] 还记得在篝火旁畅饮的情景吗

[00:02:19] Writing stupid songs about becoming rock stars

[00:02:21] 写下愚蠢的歌，想要成为摇滚明星

[00:02:21] We never ever thought it would go this far

[00:02:31] 我们从没想过这条路会这么漫长

[00:02:31] This is the payoff payoff

[00:02:34] 这就是回报

[00:02:34] Now that we're on top we won't stop

[00:02:36] 如今，我们站在了顶端，决不放弃

[00:02:36] Doing what we do is a dream come true

[00:02:39] 行动起来，让梦实现

[00:02:39] We're never gonna give it up

[00:02:41] 我们决不放弃

[00:02:41] We're never gonna stop

[00:02:42] 我们决不停歇

[00:02:42] This is the payoff payoff

[00:02:44] 这就是回报

[00:02:44] Now that we're on top we won't stop

[00:02:47] 如今，我们站在顶端，我们无法停止

[00:02:47] Gotta take that chance to make it last

[00:02:50] 抓住机会，作最后的努力

[00:02:50] We're never gonna give it up

[00:02:52] 我们决不放弃

[00:02:52] We're never gonna stop it's the payoff

[00:02:54] 我们决不停歇，这就是回报

[00:02:54] Can't stop can't stop won't stop

[00:02:56] 决不放弃

[00:02:56] Won't stop no we can't stop

[00:03:01] 我们决不停歇