《Flowers Never Bend With The Rainfall》歌词

[00:00:00] Flowers Never Bend With The Rainfall - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:04] //

[00:00:04] Through the corridors of sleep

[00:00:07] 穿过寂静的长廊

[00:00:07] Past the shadows dark and deep

[00:00:09] 越过黑暗而深邃的阴影

[00:00:09] My mind dances and leaps in confusion

[00:00:12] 在疑惑不解中 思维却在欢呼雀跃的舞蹈

[00:00:12] I don't know what is real

[00:00:16] 我不知那是否真实

[00:00:16] I can't touch what I feel

[00:00:18] 从未触碰过那感觉

[00:00:18] And I hide behind the shield of my illusion

[00:00:21] 我总拿幻想盾牌掩藏自己

[00:00:21] So I'll continue to continue to pretend

[00:00:29] 所以 我会继续假装置身事外

[00:00:29] My life will never end

[00:00:34] 人生之路一望无际

[00:00:34] And flowers never bend

[00:00:37] 鲜花绝不会屈服

[00:00:37] With the rainfall

[00:00:40] 暴风雨

[00:00:40] The mirror on my wall

[00:00:45] 墙上的镜子

[00:00:45] Casts an image dark and small

[00:00:47] 投射出一片漆黑瘦小的阴影

[00:00:47] But I'm not sure at all it's my reflection

[00:00:50] 但我不确定这就是我的倒影

[00:00:50] I am blinded by the light

[00:00:53] 我被上帝光辉

[00:00:53] Of God and truth and right

[00:00:55] 真理和权利蒙蔽了双眼

[00:00:55] And I wander in the night without direction

[00:00:58] 月挂枝头 但我却徘徊游离不定

[00:00:58] So I'll continue to continue to pretend

[00:01:06] 所以 我会继续假装置身事外

[00:01:06] My life will never end

[00:01:11] 人生之路永无止境

[00:01:11] And flowers never bend

[00:01:15] 鲜花绝不会屈服

[00:01:15] With the rainfall

[00:01:17] 暴风雨

[00:01:17] It's no matter if you're born

[00:01:22] 不管你天生扮演

[00:01:22] To play the King or pawn

[00:01:24] 国王还是兵卒

[00:01:24] For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow

[00:01:27] 只不过是欢乐与悲伤的临摹

[00:01:27] So my fantasy

[00:01:29] 我的幻想

[00:01:29] Becomes reality

[00:01:31] 变成现实

[00:01:31] And I must be what I must be and face tomorrow

[00:01:35] 崭新一天 我定要勇往直前

[00:01:35] So I'll continue to continue to pretend

[00:01:43] 所以我会继续假装置身事外

[00:01:43] My life will never end

[00:01:47] 人生之路一望无际

[00:01:47] And flowers never bend

[00:01:51] 暴风雨冲洗后

[00:01:51] With the rainfall

[00:01:56] 鲜花依旧艳丽