《Gossip Girls》歌词

[00:00:00] Gossip Girls - 久保ユリカ (久保由利香)/鈴木絵理 (Suzuki Eri)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：藤林聖子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：鳴瀬シュウヘイ

[00:00:10] //

[00:00:10] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:11] //

[00:00:11] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:13] //

[00:00:13] Yeah yeah watchin' you

[00:00:17] //

[00:00:17] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:19] //

[00:00:19] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:20] //

[00:00:20] Yeah yeah watchin' you

[00:00:26] //

[00:00:26] 誰もいない誰も見てない

[00:00:29] 谁都不在 谁都看不见

[00:00:29] そう思っても油断しちゃダメ

[00:00:33] 虽然这么想 但是不能大意

[00:00:33] スキャンダルの気配あれば

[00:00:36] 如果有丑闻的苗头

[00:00:36] 私達見逃さないわ

[00:00:40] 我们是不会错过的

[00:00:40] スルーされるスキル生かして

[00:00:44] 被围观 让我们更有技巧

[00:00:44] どこにだって紛れ込んじゃう

[00:00:48] 到处都是我们的人

[00:00:48] ネタを一度掴んだらもう

[00:00:51] 一旦掌握了证据

[00:00:51] この口は塞げないから

[00:00:54] 就堵不住我们的悠悠之口

[00:00:54] 興味ないフリをしても

[00:00:58] 虽然装作没有兴趣的样子

[00:00:58] 結局は好きなくせに

[00:01:02] 毕竟还是喜欢

[00:01:02] ボランティア的ばらまく

[00:01:06] 自作主张 到处散布

[00:01:06] ピュアなのもゲスいのも

[00:01:08] 纯净的也好 肮脏的也罢

[00:01:08] キャッチしたいay ya

[00:01:12] 都想要抓住

[00:01:12] Gossip girls疲れたあなたに

[00:01:15] 绯闻女孩儿 给疲惫的你

[00:01:15] ひとときの癒しあげる

[00:01:19] 短暂的治愈

[00:01:19] Gossip girls恋する二人に

[00:01:22] 绯闻女孩儿 给恋爱中的两人

[00:01:22] さらにほら燃える火種あげる

[00:01:26] 更加激情燃烧的火种

[00:01:26] Gossip girls人ごとみたいに

[00:01:30] 绯闻女孩儿 好似事不关己

[00:01:30] 笑ってるそこのキミも

[00:01:33] 在那里笑着的你

[00:01:33] Gossip girlsウカウカできない

[00:01:37] 绯闻女孩儿 不能马虎大意

[00:01:37] いつだってターゲットに変わる

[00:01:41] 否则早晚会成为别人的目标

[00:01:41] I'm watchin' you

[00:01:45] 我在注视着你

[00:01:45] Yeah yeah yeah yeah

[00:01:47] //

[00:01:47] Yeah yeah yeah yeah

[00:01:48] //

[00:01:48] Yeah yeah watchin' you

[00:01:54] //

[00:01:54] 誰にだって秘密はあるし

[00:01:57] 无论谁都有自己的秘密

[00:01:57] 誰にだって覗き見なシュミ

[00:02:01] 无论谁都有偷窥的兴趣

[00:02:01] 人間とはそういうもの

[00:02:04] 所谓人 就是这样

[00:02:04] だからこそ必要ポジション

[00:02:09] 所以 有必要做好自我保护

[00:02:09] 壁に耳アリ障子には目アリ

[00:02:12] 隔墙有耳 隔门有眼

[00:02:12] 学園には私たちアリ

[00:02:15] 我们在学校说

[00:02:15] 「ねぇ誰にも言わないでね」

[00:02:19] “不要告诉任何人哦”

[00:02:19] 念押しても広まっちゃうの

[00:02:22] 即使反复叮嘱 也很快人尽皆知

[00:02:22] 社会でも戦いでも

[00:02:26] 社会也好 战争也好

[00:02:26] 情報が鍵になるの

[00:02:30] 情报成为重中之重

[00:02:30] それこそが私達の

[00:02:34] 正是这些情报成为我们

[00:02:34] サバイブの武器なんだ

[00:02:36] 生存的武器

[00:02:36] 生き抜きたいay ya

[00:02:40] 我们想要生存下去

[00:02:40] Gossip girls忙しいあなたに

[00:02:43] 绯闻女孩 给忙碌的你

[00:02:43] リフレッシュニュースあげる

[00:02:47] 重新振作的新闻

[00:02:47] Gossip girls片思いのキミ

[00:02:50] 绯闻女孩 告诉我

[00:02:50] 好きな子の本命を教えよう

[00:02:54] 你单相思对象的生辰八字什么的

[00:02:54] Gossip girls人ごとみたいに

[00:02:58] 绯闻女孩 好似事不关己

[00:02:58] 笑ってるそこのキミも

[00:03:01] 在那里笑着的你

[00:03:01] Gossip girlsウカウカできない

[00:03:05] 绯闻女孩 不能马虎大意

[00:03:05] いつだってターゲットに変わる

[00:03:09] 否则 早晚会成为别人的目标

[00:03:09] I'm watchin' you

[00:03:11] 我在注视着你

[00:03:11] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:15] //

[00:03:15] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:32] //

[00:03:32] 興味ないフリをしても

[00:03:36] 装作没有兴趣的样子

[00:03:36] 結局は好きなくせに

[00:03:39] 结果还是喜欢

[00:03:39] ボランティア的ばらまく

[00:03:43] 自作主张 到处散布

[00:03:43] ピュアなのもゲスいのも

[00:03:45] 纯净的也好 肮脏的也罢

[00:03:45] キャッチしたいay ya

[00:03:49] 都想要抓住

[00:03:49] 生き抜きたいay ya

[00:03:53] 想要生存下去

[00:03:53] Gossip girls疲れたあなたに

[00:03:56] 绯闻女孩儿 给疲惫的你

[00:03:56] ひとときの癒しあげる

[00:04:00] 短暂的治愈

[00:04:00] Gossip girls恋する二人に

[00:04:04] 绯闻女孩儿 给恋爱中的两人

[00:04:04] さらにほら燃える火種あげる

[00:04:07] 更加激情燃烧的火种

[00:04:07] Gossip girls人ごとみたいに

[00:04:11] 绯闻女孩 好似事不关己

[00:04:11] 笑ってるそこのキミも

[00:04:15] 在那里笑着的你

[00:04:15] Gossip girlsウカウカできない

[00:04:18] 绯闻女孩 不能马虎大意

[00:04:18] いつだってターゲットに変わる

[00:04:22] 否则 早晚会成为别人的目标

[00:04:22] I'm watchin' you

[00:04:26] 我在注视着你

[00:04:26] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:28] //

[00:04:28] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:30] //

[00:04:30] Yeah yeah watchin' you

[00:04:33] //

[00:04:33] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:35] //

[00:04:35] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:37] //

[00:04:37] Yeah yeah watchin' you

[00:04:42] //