《Old Tennessee》歌词

[00:00:00] Old Tennessee - Dan Fogelberg (丹·弗吉尔伯格)

[00:00:07] //

[00:00:07] End of October the sleepy brown woods seem to

[00:00:12] 十月月末 困倦的棕林

[00:00:12] Nod down their heads to the Winter

[00:00:17] 似乎向冬季垂下了头

[00:00:17] Yellows and grays paint the sad skies today

[00:00:21] 今天天空被黄灰色填满

[00:00:21] And I wonder when you're comin' home

[00:00:27] 我在想你什么时候才能回来

[00:00:27] Woke up one mornin' the wind through the window

[00:00:32] 某个清晨我被唤醒 穿窗而过的凛风

[00:00:32] Reminded me winter was just 'round the bend

[00:00:37] 提醒我冬天已疯狂地到来

[00:00:37] Somehow I just didn't see it was comin'

[00:00:42] 不知怎么我竟没注意到寒冬已至

[00:00:42] It took me by surprise again

[00:00:47] 它又一次让我惊讶

[00:00:47] And I hear you're in San Francisco

[00:00:53] 我听说你在旧金山

[00:00:53] Livin' with your sister who's a mother to be

[00:00:57] 与即将成为母亲的妹妹住在一起

[00:00:57] And her husband's way down in Georgia

[00:01:03] 她的丈夫在下面的佐治亚

[00:01:03] And I'm still in old Tennessee wishin' you'd come home to me

[00:01:16] 而我还在原来的田纳西州等你回来

[00:01:16] Life here is easy I'm sure you recall

[00:01:20] 在你印象里 这里的生活一定很惬意

[00:01:20] How it's so warm and breezy in the summer and the fall

[00:01:26] 夏天阳光温暖 秋天微风徐徐

[00:01:26] But winter's upon me and I've got no heat here

[00:01:31] 但冬天降临时我却感不到一点温度

[00:01:31] And I miss your fire so sweet dear I miss your fire so sweet

[00:01:41] 我怀念你在时温馨的炉火 我怀念你在时温馨的炉火

[00:01:41] And I hear you're in San Francisco

[00:01:47] 我听说你在旧金山

[00:01:47] Livin' with your sister who's a mother to be

[00:01:52] 与即将成为母亲的妹妹住在一起

[00:01:52] And her husband's way down in Georgia

[00:01:57] 她的丈夫在下面的佐治亚

[00:01:57] And I'm still in old Tennessee wishin' you'd come home to me

[00:02:31] 而我还在原来的田纳西州等你回来

[00:02:31] End of October the sleepy brown woods seem to

[00:02:36] 十月月末 困倦的棕林

[00:02:36] Nod down their heads to the winter

[00:02:41] 似乎向冬季垂下了头

[00:02:41] Yellows and grays paint the sad skies today

[00:02:45] 今天天空被黄灰色填满

[00:02:45] And I wonder when you're comin' home

[00:02:51] 我在想你什么时候才能回来

[00:02:51] I wonder when you're comin' home

[00:02:56] 我在想你什么时候才能回来

[00:02:56] I wonder when you're comin' home

[00:03:01] 我在想你什么时候才能回来