《Nothin’ but a Good Time》歌词

[00:00:00] Nothin' But A Good Time - Deja Vu (似曾相识)

[00:00:35] //

[00:00:35] Not a dime I can't pay my rent

[00:00:38] 我身无分文 房租都交不起

[00:00:38] I can barely make it through the week

[00:00:42] 我勉强可以维持这周的开支

[00:00:42] Saturday night I'd like to make my girl

[00:00:45] 我喜欢在周六夜晚和我的女孩在一起

[00:00:45] But right now I can't make ends meet

[00:00:49] 但是现在我无法量入为出

[00:00:49] I'm always workin' slavin' everyday

[00:00:53] 我每天都像个奴隶般工作

[00:00:53] Gotta get a break from that same old same old

[00:00:57] 我要挣脱出一成不变的生活 得片刻舒心

[00:00:57] I need a chance just to get away

[00:01:00] 我需要一个机会逃离这样的生活

[00:01:00] If you could hear me think this is what I'd say

[00:01:04] 我想你应该听懂我的意思

[00:01:04] Don't need nothin' but a good time

[00:01:08] 我什么也不需要 除了美好时光

[00:01:08] How can I resist

[00:01:11] 我怎么能抵挡呢

[00:01:11] Ain't lookin' for nothin' but a good time

[00:01:15] 我什么都不眷恋 除了美好时光

[00:01:15] And it don't get better than this

[00:01:20] 这样再美不过了

[00:01:20] They say I spend my money on women and wine

[00:01:25] 他们说我的钱全用来花天酒地了

[00:01:25] But I couldn't tell you where I spent last night

[00:01:29] 但是我都记不清昨晚我到底去了哪里逍遥

[00:01:29] I'm really sorry about the shape I'm in

[00:01:32] 对于自己现在的怂样 我感到很抱歉

[00:01:32] I just like my fun every now and then

[00:01:35] 我只是喜欢偶尔寻欢作乐

[00:01:35] I'm always workin' slavin' everyday

[00:01:39] 我每天都像个奴隶般工作

[00:01:39] Gotta get a break from that same old same old

[00:01:44] 我要挣脱出一成不变的生活 得片刻舒心

[00:01:44] I need a chance just to get away

[00:01:46] 我需要一个机会逃离这样的生活

[00:01:46] If you could hear me think this is what I'd say

[00:01:50] 我想你应该听懂我的意思

[00:01:50] Don't need nothin' but a good time

[00:01:54] 我什么也不需要 除了美好时光

[00:01:54] How can I resist

[00:01:57] 我怎么能抵挡呢

[00:01:57] Ain't lookin' for nothin' but a good time

[00:02:01] 我什么都不眷恋 除了美好时光

[00:02:01] And it don't get better than this

[00:02:07] 这样再美不过了

[00:02:07] You see I raise a toast to all of us

[00:02:11] 你看见我为大家的相聚举杯庆祝

[00:02:11] Who are breakin' our backs everyday

[00:02:15] 我们每天都负担太重

[00:02:15] If wantin' the good life is such a crime

[00:02:18] 如果追求美好的生活也是一种罪过

[00:02:18] Lord then put me away yeah here's to ya

[00:03:06] 那么 上帝将会带我离开 这些你去受吧

[00:03:06] Don't need nothin' but a good time

[00:03:11] 我什么也不需要 除了美好的生活

[00:03:11] How can I resist

[00:03:13] 我怎能抵挡

[00:03:13] Ain't lookin' for nothin' but a good time

[00:03:17] 我什么都不眷恋 除了美好时光

[00:03:17] And it don't get better than this

[00:03:21] 这样再美不过了

[00:03:21] Don't need nothin' but a good time

[00:03:25] 我什么也不需要 除了美好生活

[00:03:25] How can I resist

[00:03:28] 我怎能抵挡

[00:03:28] Ain't lookin' for nothin' but a good time

[00:03:32] 我什么都不眷恋 除了美好时光

[00:03:32] And it don't get better than this

[00:03:37] 这样再美不过了

[00:03:37] It don't get better baby

[00:03:42] 再美不过了