《You’re No Rock n’ Roll Fun》歌词

[00:00:00] You're No Rock n' Roll Fun (你没有摇滚的乐趣) - Sleater-Kinney

[00:00:00] //

[00:00:00] You're no rock 'n' roll fun

[00:00:03] 你一点儿也不摇滚

[00:00:03] Like a party that's over before it's begun

[00:00:06] 像个无聊派对 还没开始就结束了

[00:00:06] You're no walk in the park

[00:00:10] 你一点儿也不随和

[00:00:10] More like a shot in the dark

[00:00:11] 像是黑暗中的一枪

[00:00:11] With clues left for no one

[00:00:13] 让人莫名其妙

[00:00:13] And all the boys in the band

[00:00:15] 乐队里的男孩儿

[00:00:15] Know how to get down

[00:00:17] 撩妹很有一套

[00:00:17] Fill our christmas socks

[00:00:18] 往我们的圣诞袜子里

[00:00:18] With whiskey drinks and chocolate bars

[00:00:20] 装威士忌酒和巧克力棒

[00:00:20] When the evening ends

[00:00:21] 可当夜幕降临

[00:00:21] We won't be thinking of you then

[00:00:23] 我们根本不会想起你

[00:00:23] And even the best man

[00:00:25] 虽然所谓好男人们

[00:00:25] Won't hang out with the girl band

[00:00:30] 也不愿和玩乐队的女孩扯上关系

[00:00:30] The girl band

[00:00:34] 玩乐队的女孩

[00:00:34] You're no rock 'n' roll fun

[00:00:36] 你一点儿也不摇滚

[00:00:36] Like a piece of art that no one can touch

[00:00:40] 像件什么艺术品 碰都不让碰

[00:00:40] You're head is always up in the clouds

[00:00:43] 你总是觉得自己飘在云端

[00:00:43] Writing your songs

[00:00:45] 写你的那些歌

[00:00:45] Won't you ever come down

[00:00:47] 能拜托接点地气么

[00:00:47] And all the boys in the band

[00:00:48] 乐队里的男孩儿

[00:00:48] Know how to get down

[00:00:50] 撩妹很有一套

[00:00:50] Fill our christmas socks

[00:00:51] 往我们的圣诞袜子里

[00:00:51] With whiskey drinks and chocolate bars

[00:00:53] 装威士忌酒和巧克力棒

[00:00:53] When the evening ends

[00:00:55] 可当夜幕降临

[00:00:55] We won't be thinking of you then

[00:00:57] 我们根本不会想起你

[00:00:57] Even if your song is playing on the jukebox

[00:01:03] 尽管你们的歌 正在点唱机里放着

[00:01:03] The jukebox

[00:01:34] 点唱机

[00:01:34] You like to party with the lights on

[00:01:38] 你喜欢开着灯狂欢

[00:01:38] C'mon I like the dark

[00:01:41] 可我喜欢黑暗

[00:01:41] You always want to hear the same old songs

[00:01:45] 你永远只想听同一首歌

[00:01:45] C'mon play another song

[00:01:47] 换首新歌吧

[00:01:47] 'Cause you're no rock 'n' roll fun

[00:01:51] 你一点儿也不摇滚

[00:01:51] Like a party that's over before it's begun

[00:01:54] 像个无聊派对 还没开始就结束了

[00:01:54] You're no walk in the park

[00:01:57] 你一点儿也不随和

[00:01:57] More like a shot in the dark

[00:01:59] 像是黑暗中的一枪

[00:01:59] With clues left for no one

[00:02:01] 让人莫名其妙

[00:02:01] You're no rock 'n' roll fun

[00:02:05] 你一点儿也不摇滚

[00:02:05] You're no rock 'n' roll fun

[00:02:08] 你一点儿也不摇滚

[00:02:08] You're no rock 'n' roll fun

[00:02:12] 你一点儿也不摇滚

[00:02:12] You're no rock 'n' roll fun

[00:02:17] 你一点儿也不摇滚