《Rebel Heart》歌词

[00:00:00] Rebel Heart - Madonna

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] I lived my life like a masochist

[00:00:12] 像是个受虐者 我的人生狼狈不堪

[00:00:12] Hearing my father say

[00:00:15] 我爸爸一直唠叨个不停

[00:00:15] Told you so told you so

[00:00:17] 早就告诉过你了 早就告诫过你了

[00:00:17] Why can't you be like the other girls

[00:00:20] 为什么你就不能像其他女孩一样

[00:00:20] I said

[00:00:21] 我回答

[00:00:21] Oh no that's not me and I don't think that it'll ever be

[00:00:29] 不 那就不是我了 我才不想成为那样的自己

[00:00:29] Thought I belong to a different tribe

[00:00:33] 总觉得自己属于另一个世界

[00:00:33] Walking alone

[00:00:35] 独自前行

[00:00:35] Never satisfied satisfied

[00:00:37] 从不满足 绝不自满

[00:00:37] Tried to fit in but it wasn't me

[00:00:41] 竭力随大流 不过那不是我

[00:00:41] I said

[00:00:42] 我回答

[00:00:42] Oh no I want more that's not what I'm looking for

[00:00:52] 哦 不 我渴望更多的 这不是我所追寻的

[00:00:52] So I took the road less travelled by

[00:00:56] 所以我选了条与众不同的路

[00:00:56] And I barely made it out alive

[00:01:00] 经历曲折坎坷 我侥幸存活

[00:01:00] Through the darkness somehow I survived

[00:01:05] 熬过黑暗阴霾 我得以幸存

[00:01:05] Tough love I knew it from the start

[00:01:09] 坚贞的爱 从一开始我就知道

[00:01:09] Deep down in the depth of my rebel heart

[00:01:23] 这份爱蕴藏在我那颗叛逆的心底

[00:01:23] I've spent some time as a narcissist

[00:01:27] 一直以来我都是个自恋狂

[00:01:27] Hearing the other say

[00:01:30] 听听别人的冷嘲热讽吧

[00:01:30] Look at you look at you

[00:01:32] 看看你 瞧瞧你自己

[00:01:32] Trying to be so provocative

[00:01:35] 语气有些挑衅的意味

[00:01:35] I said

[00:01:36] 我回答

[00:01:36] Oh yeah that was me

[00:01:40] 哦 没错 这就是我

[00:01:40] All the things I did just to be seen

[00:01:44] 我所做的一切只为让众人能看到

[00:01:44] Outgrown my past and

[00:01:46] 我已超越过去的我

[00:01:46] I've shed my skin

[00:01:48] 我已脱胎换骨 焕然新生

[00:01:48] Letting it go and I'll start again start again

[00:01:53] 让流言漫天飞吧 任蜚语不停歇吧 我已重新出发

[00:01:53] Never look back

[00:01:54] 绝不回头留恋

[00:01:54] It's a waste of time I said

[00:01:57] 这只是浪费光阴 我说

[00:01:57] Oh yeah this is me

[00:02:00] 哦 没错 这就是我

[00:02:00] And I'm right here where I wanna be

[00:02:05] 我已经立于我渴望的高处

[00:02:05] I said

[00:02:05] 我回答

[00:02:05] Hell yeah

[00:02:07] 没错

[00:02:07] This is me

[00:02:09] 这就是我

[00:02:09] Right where I'm supposed to be

[00:02:15] 立于我应该屹立的高处

[00:02:15] So I took the road less travelled by

[00:02:19] 所以我选了条与众不同的路

[00:02:19] And I barely made it out alive

[00:02:23] 经历曲折坎坷 我侥幸存活

[00:02:23] Through the darkness somehow I survived

[00:02:28] 熬过黑暗阴霾 我得以幸存

[00:02:28] Tough love I knew it from the start

[00:02:33] 坚贞的爱 从一开始我就知道

[00:02:33] Deep down in my rebel heart

[00:02:36] 这份爱蕴藏在我那颗叛逆的心底

[00:02:36] So I took the road less travelled by

[00:02:40] 所以我选了条与众不同的路

[00:02:40] And I barely made it out alive

[00:02:44] 经历曲折坎坷 我侥幸存活

[00:02:44] Through the darkness somehow I survived

[00:02:49] 熬过黑暗阴霾 我得以幸存

[00:02:49] Tough love I knew it from the start

[00:02:54] 坚贞的爱 从一开始我就知道

[00:02:54] Deep down in the depth

[00:02:58] 这份爱早已潜藏

[00:02:58] Of my rebel heart

[00:03:07] 潜藏在我那颗叛逆之心的深处

[00:03:07] My rebel heart

[00:03:15] 叛逆之心

[00:03:15] My rebel heart

[00:03:20] 叛逆之心