《ラヴソング》歌词

[00:00:00] ラヴソング (Love Song) (《宠物情人》日剧片尾曲) - 加治ひとみ (加治瞳)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：加治ひとみ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：江上浩太郎

[00:00:14] //

[00:00:14] 人ごみに流され

[00:00:16] 总是随着人潮

[00:00:16] ため息ばかりの日々

[00:00:20] 不断叹息的日子里

[00:00:20] いつからか気づけば

[00:00:23] 是什么时候开始意识到

[00:00:23] 大人ぶって生きてたの

[00:00:27] 自己正装着大人的样子活着呢

[00:00:27] 強がることで居場所

[00:00:29] 想要用逞强

[00:00:29] 守ってきたつもりで

[00:00:33] 来守护这个居身之所

[00:00:33] 無邪気に泣いたのは

[00:00:36] 那样天真的哭泣

[00:00:36] いつだろう?

[00:00:39] 是什么时候的事情了呢?

[00:00:39] 今更もう変われない

[00:00:43] 事到如今 已经无法更改

[00:00:43] でも君がくれる笑顔だけが

[00:00:48] 但是 只有你所给予我的笑颜

[00:00:48] 心満たしてくれるよ

[00:00:52] 满足了我的心

[00:00:52] 例えば君がずっと

[00:00:56] 就如你若能一直

[00:00:56] そばにいてくれるなら

[00:00:59] 陪在我身边

[00:00:59] 怖がらず迷わずに

[00:01:02] 毫无畏惧地 无所迷茫地

[00:01:02] 手を繋いで

[00:01:06] 牵着我的手

[00:01:06] 歩いていける今は

[00:01:09] 不断前行 此刻

[00:01:09] 誰にも聞こえなくても

[00:01:12] 就算所有人都听不到

[00:01:12] そっと奏でたい

[00:01:17] 我也想轻轻地弹奏出来

[00:01:17] 2人だけのラヴソング

[00:01:26] 只属于两人的爱之歌

[00:01:26] 『もういい』だなんて

[00:01:29] 够了 之类的

[00:01:29] 諦めたような台詞

[00:01:32] 似要放弃的台词

[00:01:32] 君に嫌われたい

[00:01:35] 并非是想要

[00:01:35] 訳じゃないのに

[00:01:38] 被你厌弃

[00:01:38] だけど

[00:01:39] 可是

[00:01:39] 不安になるたび

[00:01:42] 每一次感到不安的时候

[00:01:42] 全て壊したくなる

[00:01:46] 就会想要毁掉一切

[00:01:46] 大事なものだと

[00:01:48] 就算知道

[00:01:48] わかってても

[00:01:52] 这都是我非常珍视的东西

[00:01:52] 幸せな思い出が

[00:01:55] 幸福的回忆

[00:01:55] 増えるほど

[00:01:56] 越是增加

[00:01:56] きっと離れた時に

[00:02:00] 离开的时候

[00:02:00] 深い傷になるから

[00:02:05] 伤害就一定会越深

[00:02:05] 誰にもわからないよね?

[00:02:08] 没有人知道这个道理吗?

[00:02:08] この先にある未来

[00:02:11] 那前方的未来

[00:02:11] だから目の前にある

[00:02:15] 正因为其就在眼前

[00:02:15] 君と今を

[00:02:18] 只要与你一起

[00:02:18] 信じてゆけばいつか

[00:02:21] 一直将此刻坚信下去

[00:02:21] 聴こえるよ永遠に

[00:02:24] 总有一天会听到的

[00:02:24] きっと心にある

[00:02:29] 这声音定会永远铭刻于心

[00:02:29] 2人だけのラヴソング

[00:02:34] 只属于两人的爱之歌

[00:02:34] さよならがいつか二人を

[00:02:40] 若有一天

[00:02:40] 迎えに来るならもうすこし

[00:02:48] 离别的日子到来

[00:02:48] 抱きあっていたいよ

[00:02:51] 两人一定会想要更多地彼此拥抱

[00:02:51] どんな愛の言葉より

[00:02:56] 这比任何的情话

[00:02:56] 強くなれるよ

[00:03:04] 都更能使人坚强

[00:03:04] 例えば君がずっと

[00:03:07] 就如你若能一直

[00:03:07] そばにいてくれるなら

[00:03:10] 陪在我身边

[00:03:10] 怖がらず迷わずに

[00:03:14] 毫无畏惧地 无所迷茫地

[00:03:14] 手を繋いで

[00:03:17] 牵着我的手

[00:03:17] 歩いていける今は

[00:03:20] 不断前行 此刻

[00:03:20] 誰にも聞こえなくても

[00:03:24] 就算所有人都听不到

[00:03:24] そっと奏でたい

[00:03:29] 我也想轻轻地弹奏出来

[00:03:29] 2人だけのラヴソング

[00:03:34] 只属于两人的爱之歌