《(Pine Tree)》歌词

[00:00:00] 상록수 - 안칠현 (安七炫)

[00:00:17] //

[00:00:17] 끝내 말하지 못했어 돌아서는

[00:00:25] 依然无法说出口

[00:00:25] 마지막 순간까지

[00:00:28] 直到转身离去的最后一刻

[00:00:30] 알아 돌이킬 수가 없단 걸 하지만

[00:00:38] 我懂 这一切无法挽回

[00:00:38] 쉬운 일이 아닌 걸

[00:00:42] 但抹去你

[00:00:43] 널 지우는 일 아직 모든 것이

[00:00:49] 并不是容易的事啊 所有一切

[00:00:50] 너무나 그대로 남아 아프게 해

[00:00:57] 还停留在原地 让我心痛不已

[00:00:58] 돌아올 수 있는 거라면

[00:01:02] 若是能挽回

[00:01:03] 내가 기다려도 괜찮은 거라면

[00:01:09] 若是我可以等你

[00:01:10] 언제라도 이 자리로 돌아올 수 있게

[00:01:17] 为了让你无时无刻都可以回到这里

[00:01:17] 너의 곁에서 멀리 가진 않을게 이젠

[00:01:27] 从此刻起 我不会从你身边远离

[00:01:38] 이젠 텅 빈 그 자리엔 웃고 있는

[00:01:46] 现在那空荡荡的位置

[00:01:46] 니 사진뿐이지만

[00:01:49] 只有你微笑着的照片

[00:01:50] 하지만 내가 견딜 수 없이 힘든 건

[00:01:58] 然而我所无法忍受的这份疼痛

[00:01:58] 어디선가 너도 많이 아파서

[00:02:04] 也会让你莫名的疼痛

[00:02:04] 울진 않을지

[00:02:06] 而泪流不已吗

[00:02:06] 지금 내 모습이 너무도

[00:02:12] 现在我的样子

[00:02:12] 바보 같지만 널 사랑해

[00:02:19] 看起来就像傻瓜 我爱你

[00:02:19] 돌아올 수 있는 거라면

[00:02:23] 若是能挽回

[00:02:25] 내가 기다려도 괜찮은 거라면

[00:02:30] 若是我可以等你

[00:02:31] 언제라도 이 자리로

[00:02:35] 为了让你无时无刻

[00:02:35] 돌아올 수 있게

[00:02:38] 都可以回到这里

[00:02:38] 너의 곁에서 멀리 가진 않을게

[00:02:46] 我不会从你身边远离

[00:02:46] 혹시라도 힘든 거라면 바보처럼

[00:02:53] 如果你也心痛 像个傻瓜

[00:02:53] 날 떠나 울고 있다면

[00:02:57] 为离开我而哭泣

[00:02:58] 이제라도 내 곁으로 돌아와 주겠니

[00:03:05] 那么现在不能回到我的身边吗

[00:03:05] 부족하지만 널 영원히 지킬게

[00:03:12] 我虽不完美 但会永远守护你

[00:03:12] 널 사랑해

[00:03:17] 爱着你

[00:03:17] 다시 돌아온다는 그 약속조차

[00:03:24] 说要回到身边的约定

[00:03:24] 이젠 모두 없겠죠 Oh

[00:03:33] 现在也随风而去 哦

[00:04:01] 니가 남긴 추억 하나면

[00:04:04] 只要你留下的回忆还在

[00:04:06] 아무 욕심 없이 살아갈 거라고

[00:04:12] 我就可以毫无贪念地活下去

[00:04:12] 난 괜찮아 세상에 살아가는

[00:04:18] 我无所谓 还活着的日子

[00:04:18] 동안만 널 맡긴 거야

[00:04:23] 全都交给你

[00:04:23] 잠시 뿐인 이별도 널 사랑해

[00:04:30] 即使是短暂的离别 我爱你

[00:04:31] 돌아올 수 있는 거라면

[00:04:36] 如果可以挽回