《Futon》歌词

[00:00:00] Futon - Train (火车乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] You're right new things are great

[00:00:18] 你说得对 新事物很棒

[00:00:18] They shine and they're never late

[00:00:21] 它们熠熠闪光 从不过时

[00:00:21] Don't break down on the interstate

[00:00:24] 不要在州际公路上抛锚

[00:00:24] You're right new things are great

[00:00:27] 你说得对 新事物很棒

[00:00:27] Good point money ain't everything

[00:00:29] 你的观点很棒 金钱不是万能的

[00:00:29] But honey having none sure stings

[00:00:32] 但是蜜蜂没有深深的刺痛

[00:00:32] I love angels but I need kings

[00:00:35] 我热爱天使 但我更需要国王

[00:00:35] Good point money ain't everything

[00:00:38] 你的观点很棒 金钱不是万能的

[00:00:38] I know that I can't buy

[00:00:40] 我知道我不能买到一切

[00:00:40] Happiness or love or time

[00:00:43] 快乐 爱或是时间

[00:00:43] But if anything could be mine

[00:00:45] 但如果有什么东西会属于我

[00:00:45] Then what I'd do is take fifth avenue

[00:00:53] 那我就到纽约第五大道狂欢

[00:00:53] Niagra falls too

[00:00:59] 到尼亚加拉瀑布去

[00:00:59] And maybe everything blue

[00:01:05] 也许一切依旧阴郁不定

[00:01:05] And what I'd rather do

[00:01:07] 但我更愿意做的

[00:01:07] Is just stay right here with you

[00:01:11] 只是静静陪在你身边

[00:01:11] Laying on your futon futon futon

[00:01:17] 一生躺于你身边 你身边

[00:01:17] Laying on your futon futon futon

[00:01:24] 一生躺于你身边 你身边

[00:01:24] So much for being brave

[00:01:27] 那要有多勇敢

[00:01:27] When chivalry is aftershave

[00:01:30] 当骑士精神一去不返

[00:01:30] And what you drive is how you weigh in

[00:01:34] 你能掌握的只有自己的方向

[00:01:34] Or out

[00:01:36] 何去何从

[00:01:36] So let's say hypothetically

[00:01:39] 所以我们做个假设

[00:01:39] That I own the baltic sea

[00:01:41] 如果我拥有波罗的海

[00:01:41] To sink or swim you've got to ask please

[00:01:44] 下沉还是浮游 你必须问清楚

[00:01:44] Would I feel better if I had the keys

[00:01:47] 如果我有答案 我是否会感觉更好

[00:01:47] I know that I can't buy

[00:01:50] 我知道我不能买到一切

[00:01:50] Happiness or love or time

[00:01:52] 快乐 爱或是时间

[00:01:52] But if anything could be mine

[00:01:55] 但如果有什么东西会属于我

[00:01:55] Then what I'd do is take fifth avenue

[00:02:03] 那我就到纽约第五大道狂欢

[00:02:03] And what picasso drew

[00:02:09] 看看毕加索画了什么

[00:02:09] Or the mountains of Peru

[00:02:15] 或者欣赏秘鲁的山脉

[00:02:15] And what I'd rather do

[00:02:16] 但我更愿意做的

[00:02:16] Is just stay right here with you

[00:02:20] 只是静静陪在你身边

[00:02:20] Laying on your futon futon futon

[00:02:26] 一生躺于你身边 你身边

[00:02:26] Laying on your futon futon futon

[00:02:33] 一生躺于你身边 你身边

[00:02:33] So c'mon baby pass the grass

[00:02:36] 来吧 宝贝 踏过这片草地

[00:02:36] Is that remote underneath your a**

[00:02:39] 你座位下面是遥控器吗

[00:02:39] 'Cause I can't find it anywhere

[00:02:42] 因为我到处都找不到它

[00:02:42] Mmmm baby I should run downstairs

[00:02:45] 宝贝 我应该跑下楼去

[00:02:45] And grab us both a sweet coldstone

[00:02:48] 给我们各自拿一只甜蜜的冰淇淋

[00:02:48] You want a cup or a waffle cone

[00:02:50] 你想要咖啡还是华夫饼干

[00:02:50] Or hapiness or love or time

[00:02:53] 快乐 爱或是时间

[00:02:53] Or maybe I'll just take fifth avenue

[00:03:00] 或者我就到纽约第五大道去

[00:03:00] I'll take the pyramids too

[00:03:06] 我要到金字塔去

[00:03:06] And maybe classes in kung fu or jiu jitsu

[00:03:12] 或许去学功夫课或者柔术课

[00:03:12] And what I'd rather do

[00:03:14] 但我更愿意做的

[00:03:14] Is just stay right here with you

[00:03:18] 只是静静陪在你身边

[00:03:18] Laying on your futon futon futon

[00:03:24] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:24] Laying on your futon futon futon

[00:03:30] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:30] Laying on your futon futon futon

[00:03:35] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:35] Laying on your futon futon

[00:03:41] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:41] Laying on your futon futon futon

[00:03:47] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:47] Laying on your futon futon futon

[00:03:53] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:53] Laying on your futon futon futon

[00:03:59] 一生躺于你身边 你身边

[00:03:59] Laying on your futon futon futon

[00:04:04] 一生躺于你身边 你身边