《Praying》歌词

[00:00:00] Praying (第60届格莱美最佳流行表演提名歌曲) - Kesha (凯莎)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Kesha Sebert/Andrew Joslyn/Ryan Lewis/Ben Abraham

[00:00:14] //

[00:00:14] Well you almost had me fooled

[00:00:21] 你将我玩弄于股掌之中

[00:00:21] Told me that I was nothing without you

[00:00:26] 却对我说 如果没有你 我必将一无是处

[00:00:26] Oh but after everything you've done

[00:00:34] 在你费尽心机之后

[00:00:34] I can thank you for how strong I have become

[00:00:39] 我却应该感谢你 塑造了坚不可摧的我

[00:00:39] Cause you brought the flames and you put me through hell

[00:00:42] 因为你将我堕入炼狱 我在熊熊烈火之中受尽折磨

[00:00:42] I had to learn how to fight for myself

[00:00:45] 我不得不变得坚强 为自己而奋战

[00:00:45] And we both know all the truth I could tell

[00:00:48] 我说的都是真相 你我都心知肚明

[00:00:48] I'll just say this is I wish you farewell

[00:00:52] 如今我只想说 希望你能一路平安

[00:00:52] I hope you're somewhere prayin' prayin'

[00:00:58] 希望你能在你人生的旅途上虔诚祈祷

[00:00:58] I hope your soul is changing changing

[00:01:06] 否则你的灵魂将永远无法获得宁静

[00:01:06] I hope you find your peace

[00:01:10] 愿你能获得平静

[00:01:10] Falling on your knees prayin'

[00:01:19] 跪下虔诚祈祷吧

[00:01:19] I'm proud of who I am

[00:01:26] 我为现在的自己感到骄傲

[00:01:26] No more monsters I can breathe again

[00:01:32] 邪祟散尽 我可以尽情呼吸

[00:01:32] And you said that I was done

[00:01:38] 你曾说我永无出头之日

[00:01:38] Well you were wrong and now the best is yet to come

[00:01:45] 你大错特错 我即将迎接最灿烂美好的未来

[00:01:45] 'Cause I can make it on my own

[00:01:51] 凭一己之力 我能征服一切

[00:01:51] And I don't need you I found a strength I've never known

[00:01:58] 我不再需要你 一种莫名的力量 在我的血液中激荡

[00:01:58] I'll bring thunder I'll bring rain oh oh

[00:02:05] 尽管我被你遗弃 曾被焚烧殆尽

[00:02:05] When I'm finished they won't even know your name

[00:02:10] 可如今 我已涅槃重生 睥睨一切 而人们甚至根本不知道你的名字

[00:02:10] You brought the flames and you put me through hell

[00:02:14] 你将我堕入炼狱 我在熊熊烈火之中受尽折磨

[00:02:14] I had to learn how to fight for myself

[00:02:17] 我不得不变得坚强 为自己而奋战

[00:02:17] And we both know all the truth I could tell

[00:02:20] 我说的都是真相 你我都心知肚明

[00:02:20] I'll just say this is I wish you farewell

[00:02:23] 如今我只想说 希望你能一路平安

[00:02:23] I hope you're somewhere prayin' prayin'

[00:02:30] 希望你能在你人生的旅途上虔诚祈祷

[00:02:30] I hope your soul is changing changing

[00:02:38] 否则你的灵魂将永远无法获得宁静

[00:02:38] I hope you find your peace

[00:02:41] 愿你能获得平静

[00:02:41] Falling on your knees prayin'

[00:02:48] 跪下虔诚祈祷吧

[00:02:48] Oh sometimes I pray for you at night

[00:02:55] 有时 我会在晚上为你祈祷

[00:02:55] Someday maybe you'll see the light

[00:03:01] 或许有一天 你被黑暗囚禁的灵魂将挣开桎梏 拥抱光明

[00:03:01] Oh some say in life you're gonna get what you give

[00:03:08] 有人说 善恶到头终有报 无需介怀

[00:03:08] But some things only God can forgive

[00:03:16] 可锥心之恨 岂是一介凡人可以释怀原谅

[00:03:16] I hope you're somewhere prayin' prayin'

[00:03:22] 希望你能在你人生的旅途上虔诚祈祷

[00:03:22] I hope your soul is changing changing

[00:03:30] 否则你的灵魂将永远无法获得宁静

[00:03:30] I hope you find your peace

[00:03:33] 愿你能获得平静

[00:03:33] Falling on your knees prayin'

[00:03:38] 跪下虔诚祈祷吧