《キラメク未来~夢の銀河へ~》歌词

[00:00:00] キラメク未来~夢の銀河へ~ (闪耀的未来~梦之银河~) (《新奥特曼列传》特摄剧第40-54集片头曲|《银河·奥特曼S》特摄剧片尾曲) - voyager (ボイジャー)/杉田智和 (キョン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：岡崎聖

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：小西貴雄

[00:00:02] //

[00:00:02] 「未来は変えることができる

[00:00:05] 未来是能够改变的

[00:00:06] 良いようにも悪いようにも

[00:00:09] 无论是好是坏

[00:00:09] それをなすのは君たちだ」

[00:00:11] 只有你们才能完成

[00:00:51] 運命の空と大地に

[00:00:54] 命运的天空和大地上

[00:00:54] 星のかけらが降り注ぐ

[00:00:57] 星星的碎片倾注而下

[00:00:57] 未来をつかむそのために

[00:01:00] 为了抓住未来

[00:01:00] 夢を信じる力を

[00:01:03] 相信着梦想的力量

[00:01:03] おそれずにいま進め

[00:01:07] 毫不畏惧 继续前行

[00:01:07] (夢のその先へ)

[00:01:10] 向着梦想的前方前进

[00:01:10] はるかひろがる銀河へ

[00:01:14] 向着广阔遥远的银河前进

[00:01:16] たとえ邪悪な敵が

[00:01:19] 就算邪恶的敌人

[00:01:19] ゆく手を阻んでも

[00:01:22] 进行阻挠

[00:01:22] 輝くその手で

[00:01:25] 也要用这闪闪发光的手

[00:01:25] 闇をはらう光の戦士

[00:01:29] 清除黑暗的光之战士

[00:01:29] 空を見上げれば

[00:01:32] 抬头仰望天空的话

[00:01:32] きっとそこにいる

[00:01:35] 未来一定就在那里

[00:01:35] 信じて進もう

[00:01:37] 如此坚信着继续前进吧

[00:01:38] キラメク未来は君の瞳のなか

[00:01:43] 灿烂的未来映照在你的眼眸之中

[00:01:48] 輝く明日を切りひらけ

[00:01:51] 去开辟闪耀的未来吧

[00:01:51] あつい心に愛を持て

[00:01:54] 炽热的内心充满了爱意

[00:01:54] 大切なもの守るため

[00:01:57] 为了守护那珍贵的东西

[00:01:57] 胸に勇気を宿せ

[00:02:00] 心中鼓足勇气

[00:02:00] はるかな星をこえ

[00:02:04] 越过遥远的银河

[00:02:04] (もっと遠くへと)

[00:02:07] 向着更加遥远的地方前进

[00:02:07] 光あふれる銀河へ

[00:02:11] 向着光芒四射的银河前进

[00:02:13] たとえ無限の闇が

[00:02:16] 就算是无尽的黑暗

[00:02:16] 世界を閉ざしても

[00:02:19] 即使世界被封闭起来

[00:02:19] 僕らをみちぴく

[00:02:22] 我们也要为世界导航

[00:02:22] 希望を灯す光の戦士

[00:02:25] 点燃希望之灯的光之战士

[00:02:25] 星空を見上げて誓ったその夢を

[00:02:32] 抬头仰望星空 一直相信着

[00:02:32] 信じて進もう

[00:02:34] 曾许下誓言的梦想 并继续前进着

[00:02:35] キラメク未来は君の瞳のなか

[00:02:39] 灿烂的未来映照在你的眼眸之中

[00:03:12] 僕らの夢の先の

[00:03:14] 我们的梦想

[00:03:14] 未来からやって来る

[00:03:17] 正从未来向我走来

[00:03:17] やさしく輝く愛を守る光の戦士

[00:03:24] 温柔地闪耀着 守护着爱的光之战士

[00:03:24] 空を見上げればきっとそこにいる

[00:03:30] 抬头仰望天空的话 未来一定就在那里

[00:03:30] 信じて進もう

[00:03:32] 如此坚信着继续前进吧

[00:03:33] キラメク未来は君の瞳のなか

[00:03:37] 灿烂的未来映照在你的眼眸之中

[00:03:37] たとえ無限の闇が

[00:03:40] 就算是无尽的黑暗

[00:03:40] 世界を閉ざしても

[00:03:42] 即使世界被封闭起来

[00:03:42] 僕らをみちぴく

[00:03:45] 我们也要为世界导航

[00:03:46] 希望を灯す光の戦士

[00:03:49] 点燃希望之灯的光之战士

[00:03:49] 星空を見上げて誓ったその夢を

[00:03:55] 抬头仰望星空 一直相信着

[00:03:55] 信じて進もう

[00:03:58] 曾许下誓言的梦想 并继续前进着