《Red Balloon(From The ”Home” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Red Balloon (红气球) (《疯狂外星人》电影插曲) - Charli XCX (查莉 XCX)

[00:00:00] //

[00:00:00] Lyricist：Magnus Augu

[00:00:01] //

[00:00:01] Composer：Magnus Augu

[00:00:02] //

[00:00:02] If you got troubles let'em go

[00:00:05] 如果你遇到了麻烦 请顺其自然

[00:00:05] Let'em soar so high high into the sky

[00:00:08] 让它们飞向高空

[00:00:08] Just like a red balloon

[00:00:10] 就像红气球一样

[00:00:11] Ah ooh

[00:00:12] 哦

[00:00:13] Don't let your worries get to you

[00:00:16] 不要让烦心事靠近你

[00:00:16] Let'em float on by high into the sky

[00:00:19] 让它们飘向高空

[00:00:19] Just like a red balloon

[00:00:21] 就像红气球一样

[00:00:22] Monday morning

[00:00:23] 周一早晨

[00:00:23] Shoot up like a rocket

[00:00:24] 像火箭一样起飞

[00:00:24] Yeah the sun is shining

[00:00:26] 耶 太阳在闪耀

[00:00:26] Keep it in my pocket

[00:00:27] 把它放进我的口袋

[00:00:27] Got this golden feeling

[00:00:29] 触摸着它的金黄

[00:00:29] Never gonna stop it goes on and on

[00:00:31] 永远不要停下

[00:00:33] Keep on clapping

[00:00:34] 继续拍手

[00:00:34] Join the celebration

[00:00:35] 加入这场庆典

[00:00:35] Turn the music louder

[00:00:37] 在我最喜欢的那一站

[00:00:37] On my favorite station

[00:00:38] 调大音乐音量

[00:00:38] Wanna spread my magic all across the nation

[00:00:41] 想把我的魔法洒向全国

[00:00:41] Do it all day long

[00:00:43] 整日这样

[00:00:43] Today I opened my eyes

[00:00:44] 今天我睁开了双眼

[00:00:44] And now i'm so happy and free

[00:00:46] 现在的我是那么快乐和自由

[00:00:46] I got my friends by my side

[00:00:47] 伙伴们在身旁

[00:00:47] And that's all that matters to me

[00:00:48] 这对我就已足够

[00:00:48] So come on get up and join in

[00:00:50] 所以来吧 起身加入我们

[00:00:50] Cause this is just what you need

[00:00:51] 因为这正是你所需要的

[00:00:51] Let's do it all day long

[00:00:53] 让我们整日这样

[00:00:54] Today I opened my eyes

[00:00:55] 今天我睁开了双眼

[00:00:55] And now I'm so happy and free

[00:00:57] 现在的我是那么快乐和自由

[00:00:57] I got my friends by my side

[00:00:58] 伙伴们在身旁

[00:00:58] And that's all that matters to me

[00:00:59] 这对我就已足够

[00:00:59] So come on get up and join in

[00:01:01] 所以来吧 起身加入我们

[00:01:01] Cause this is just what you need

[00:01:02] 因为这正是你所需要的

[00:01:02] Let's do it all day long

[00:01:04] 让我们整日这样

[00:01:05] Ah ooh

[00:01:06] 哦

[00:01:07] If you got troubles let'em go

[00:01:10] 如果你遇到了麻烦 请顺其自然

[00:01:10] Let'em soar so high high into the sky

[00:01:13] 让它们飞向高空

[00:01:13] Just like a red balloon

[00:01:15] 就像红气球一样

[00:01:16] Ah ooh

[00:01:17] 哦

[00:01:18] Don't let your worries get to you

[00:01:21] 不要让烦心事靠近你

[00:01:21] Let'em float on by high into the sky

[00:01:24] 让它们飘向高空

[00:01:24] Just like a red balloon

[00:01:26] 就像红气球一样

[00:01:26] So turn it up now ah ooh

[00:01:28] 哦 现在就调大音量

[00:01:37] So turn it up now ah ooh

[00:01:39] 哦 现在就调大音量

[00:01:49] Bees start buzzing

[00:01:50] 蜜蜂们开始嗡嗡作响

[00:01:50] Birds are busy dancing

[00:01:50] 鸟儿们忙碌地飞舞

[00:01:50] And the trees are humming

[00:01:52] 连树木也沙沙地攒动

[00:01:52] Birds are singing songs

[00:01:53] 鸟儿们唱起歌来

[00:01:53] Oh can't you see it's lovely

[00:01:55] 哦 这是多么可爱

[00:01:55] Life is beautiful and it goes on and on

[00:01:58] 美妙的生活在继续着

[00:01:59] Today I opened my eyes

[00:02:00] 今天我睁开了双眼

[00:02:00] And now I'm so happy and free

[00:02:01] 现在的我是那么快乐和自由

[00:02:01] I got my friends by my side

[00:02:03] 伙伴们在身旁

[00:02:03] And that's all that matters to me

[00:02:04] 这对我就已足够

[00:02:04] So come on get up and join in

[00:02:05] 所以来吧 起身加入我们

[00:02:05] Cause this is just what you need

[00:02:07] 因为这正是你所需要的

[00:02:07] Let's do it all day long

[00:02:09] 让我们整日这样

[00:02:09] Today I opened my eyes

[00:02:10] 今天我睁开了双眼

[00:02:10] And now i'm so happy and free

[00:02:12] 现在的我是那么快乐和自由

[00:02:12] I got my friends by my side

[00:02:13] 伙伴们在身旁

[00:02:13] And that's all that matters to me

[00:02:15] 这对我就已足够

[00:02:15] So come on get up and join in

[00:02:16] 所以来吧 起身加入我们

[00:02:16] Cause this is just what you need

[00:02:17] 因为这正是你所需要的

[00:02:17] Let's do it all day long

[00:02:19] 让我们整日这样

[00:02:20] Ah ooh

[00:02:21] 哦

[00:02:22] If you got troubles let'em go

[00:02:26] 如果你遇到了麻烦 请顺其自然

[00:02:26] Let'em soar so high high into the sky

[00:02:28] 让它们飞向高空

[00:02:28] Just like a red balloon

[00:02:30] 就像红气球一样

[00:02:31] Ah ooh

[00:02:32] 哦

[00:02:33] Don't let your worries get to you

[00:02:36] 不要让烦心事靠近你

[00:02:36] Let'em float on by high into the sky

[00:02:39] 让它们飘向高空

[00:02:39] Just like a red balloon

[00:02:41] 就像红气球一样

[00:02:41] So turn it up now ah ooh

[00:02:43] 哦 现在就调大音量

[00:02:52] So turn it up now ah ooh

[00:02:54] 哦 现在就调大音量

[00:03:04] Ah ah ah ah

[00:03:14] 啊

[00:03:14] So turn it up now

[00:03:14] 现在就调大音量