《IF I WERE YOU》歌词

[00:00:00] IF I WERE YOU - 2NE1 (투애니 원)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：CL/RITSUKO TANIFUJI

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：CL/DEE.P

[00:00:05] //

[00:00:05] 今日も夜が日付を越える

[00:00:12] 今天一天也这样过去了

[00:00:12] あなたを想って時が行く

[00:00:20] 在想你的时光中度过

[00:00:20] 似合うねと言ってくれた服

[00:00:25] 拿出你最喜欢的衣服穿上

[00:00:25] きれいなはずの鏡の中私は

[00:00:28] 本该映在镜子里最美丽的我

[00:00:28] みすぼらしいのに

[00:00:32] 却只有狼狈的面容

[00:00:32] 気付かぬ夜空はそう 美しい

[00:00:38] 未能察觉到 夜空竟是如此的美丽

[00:00:38] 私の身になってみて 心になってみて

[00:00:46] 真想和你换换身体 换换心

[00:00:46] どれほどに愛してるか

[00:00:50] 到时你就会知道

[00:00:50] あなたは気づくわ

[00:00:54] 我到底有多爱你

[00:00:54] 私として生きてみて 一日生きてみて

[00:01:02] 让你作为我生活 过完这一天

[00:01:02] 感じてみて この想いを

[00:01:06] 试着感受下 我的心意

[00:01:06] 後悔はしたくないの

[00:01:10] 我不想后悔

[00:01:10] すべて投げ出せば楽になるけど

[00:01:18] 也许将全部抛弃就能更轻松

[00:01:18] 大声あげて泣いて

[00:01:23] 也许放声哭喊

[00:01:23] 叫べたならばいいけれど

[00:01:27] 就会好受些

[00:01:27] 聞いてくれる人なんていない

[00:01:30] 但是没有人愿意听我倾诉

[00:01:30] 燃えてくロウソクのよう

[00:01:32] 就像那支燃烧殆尽的蜡烛

[00:01:32] 想いはもう溶け尽きそうなのに

[00:01:37] 我的想念也快要融化消逝

[00:01:37] 気付かぬ夜空はそう 美しい

[00:01:44] 未能察觉到 夜空竟是如此的美丽

[00:01:44] 私の身になってみて 心になってみて

[00:01:51] 真想和你换换身体 换换心

[00:01:51] どれほどに愛してるか

[00:01:55] 到时你就会知道

[00:01:55] あなたは気づくわ

[00:01:59] 我到底有多爱你

[00:01:59] 私として生きてみて 一日生きてみて

[00:02:07] 让你作为我生活 过完这一天

[00:02:07] 感じてみて この想いを

[00:02:11] 试着感受下 我的心意

[00:02:11] 後悔はしたくないの

[00:02:15] 我不想后悔

[00:02:15] あなたのように 街に出て 楽しんで

[00:02:22] 我也想像你那样 抛开一切往外走

[00:02:22] 悲しみを 忘れたいのよ

[00:02:27] 忘却所有的悲伤

[00:02:27] でも私はそうしないだけ

[00:02:35] 只是我这么做罢了

[00:02:35] 私の身になってみて 心になってみて

[00:02:43] 真想和你换换身体 换换心

[00:02:43] どれほどに愛してるか

[00:02:47] 到时你就会知道

[00:02:47] あなたは気づくわ

[00:02:51] 我到底有多爱你

[00:02:51] 私として生きてみて 一日生きてみて

[00:02:58] 让你作为我生活 过完这一天

[00:02:58] 感じてみて この想いを

[00:03:02] 试着感受下 我的心意

[00:03:02] 後悔はしたくないの

[00:03:07] 我不想后悔

[00:03:07] 私になってみたら 心をとりかえたら

[00:03:15] 如果能换心 多想你成为我而生活

[00:03:15] 感じてみて この想い

[00:03:20] 试着感受下 我的心意

[00:03:20] 後悔はしたくないの

[00:03:25] 我不想后悔