《Last Party(Orchestra Version)》歌词

[00:00:00] Last Party (最后的派对) (Orchestra Version) - Mika (米卡)

[00:00:18] //

[00:00:18] There's a party going on in here

[00:00:22] 这里有一场派对

[00:00:22] It's been happening for many years

[00:00:26] 已经举行了很多年了

[00:00:26] You weren't invited and don't want to stay

[00:00:30] 你从未被邀请 你也不想留下

[00:00:30] But keep partying anyway

[00:00:35] 但是派对仍在继续

[00:00:35] DJ's playing the familiar tune

[00:00:39] DJ正在播放着那熟悉的旋律

[00:00:39] Got them dancing shaking up the room

[00:00:43] 他们正在热舞 甚至房间都在颤动

[00:00:43] They hear the beat but they don't know the words

[00:00:47] 他们只能听到节拍 根本听不清歌词 只管尽情摇摆

[00:00:47] This is the saddest song I've ever heard

[00:01:04] 这是我听过的最悲伤的歌

[00:01:04] If you could look into the future would ya

[00:01:07] 如果你能预知未来 你愿意尝试吗

[00:01:07] If you could see it would you even want to

[00:01:12] 如果你能知晓未来 你想要这样的能力吗

[00:01:12] Got a feeling that there's bad news coming

[00:01:16] 我有一种预感 不幸的事情将要发生

[00:01:16] But I don't want to find it out

[00:01:19] 但是我并不想深究

[00:01:19] If it's the end of the world let's party

[00:01:23] 如果世界末日就要到来 让我们狂欢吧

[00:01:23] Like it's the end of the world let's party

[00:01:27] 就像世界末日将要到来一样 让我们尽情狂欢吧

[00:01:27] Wrap your arms around everybody

[00:01:31] 热情地和每一个人相拥

[00:01:31] If we're all gonna die let's party

[00:01:35] 如果我们都要赴死 那么此刻让我们狂欢吧

[00:01:35] Let's party

[00:01:38] 尽情狂欢吧

[00:01:38] Let's party

[00:01:42] 尽情狂欢吧

[00:01:42] Who can I blame with everything I've done

[00:01:46] 我的所作所为又能怪谁

[00:01:46] Is this the price we pay for too much fun

[00:01:50] 这就是我们要为纵情享乐所付出的代价吗

[00:01:50] Don't be misled it's not a twist of fate

[00:01:54] 不要误会 这并不是注定的挫折

[00:01:54] It's just what happens when you stay out late

[00:01:58] 这只是你夜不归宿的恶果

[00:01:58] So raise your glasses all my kings and queens

[00:02:03] 举杯吧 女士们先生们

[00:02:03] Smash the chandelier to smithereens

[00:02:07] 绚丽多彩的吊灯下 早已热火朝天

[00:02:07] Who knew that mercury could rise so fast

[00:02:11] 谁能想过气氛上升得这么快

[00:02:11] Enjoy the party 'cause this is our last

[00:02:27] 尽情狂欢 因为这是我们最后的派对

[00:02:27] If you could look into the future would ya

[00:02:31] 如果你能预知未来 你愿意尝试吗

[00:02:31] If you could see it would you even want to

[00:02:36] 如果你能知晓未来 你想要这样的能力吗

[00:02:36] Got a feeling that there's bad news coming

[00:02:41] 我有一种预感 不幸的事情将要发生

[00:02:41] But I don't want to find it out

[00:02:44] 但是我并不想深究

[00:02:44] If it's the end of the world let's party

[00:02:48] 如果世界末日就要到来 让我们狂欢吧

[00:02:48] Like it's the end of the world let's party

[00:02:52] 就像世界末日将要到来一样 让我们尽情狂欢吧

[00:02:52] Wrap your arms around everybody

[00:02:57] 热情地和每一个人相拥

[00:02:57] If we're all gonna die let's party

[00:03:01] 如果我们都要赴死 那么此刻让我们狂欢吧

[00:03:01] If it's the end of the world let's party

[00:03:05] 如果世界末日就要到来 让我们狂欢吧

[00:03:05] Like it's the end of the world let's party

[00:03:09] 就像世界末日将要到来一样 让我们尽情狂欢吧

[00:03:09] Wrap your arms around everybody

[00:03:14] 热情地和每一个人相拥

[00:03:14] If we're all gonna die let's party

[00:03:18] 如果我们都要赴死 那么此刻让我们狂欢吧

[00:03:18] Let's party

[00:03:20] 尽情狂欢吧

[00:03:20] Let's party

[00:03:22] 尽情狂欢吧

[00:03:22] Let's party

[00:03:24] 尽情狂欢吧

[00:03:24] Let's party

[00:03:28] 尽情狂欢吧

[00:03:28] There's a party going on in here

[00:03:32] 这里有一场派对

[00:03:32] It's been happening for many years

[00:03:37] 已经举行了很多年了

[00:03:37] And even if it all goes bad

[00:03:41] 尽管它很糟糕

[00:03:41] It was the best time we ever had

[00:03:46] 但是仍然是我们度过的最美好的时光