《東京(《祈祷落幕时》电影主题曲)》歌词

[00:00:00] 東京 (《祈祷落幕时》电影主题曲) - JUJU (ジュジュ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：R-Y's/Tomoko

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：R-Y's

[00:00:15] //

[00:00:15] 誰もがみんな秘密の中で

[00:00:22] 所有人都在秘密之中

[00:00:22] 本当のこと隠して生きている

[00:00:28] 隐藏起真实生活着

[00:00:28] 時計の針を巻き戻せたら

[00:00:35] 若能将时钟指针倒回就好了

[00:00:35] あの日に帰りたい

[00:00:42] 好想回到那一天

[00:00:42] 東京の灯りが照らすの

[00:00:50] 东京的灯光甚至照耀着

[00:00:50] 彷徨ってた愛しみまで

[00:00:55] 那彷徨的哀伤

[00:00:55] この街はあなたが

[00:01:01] 这个城市里

[00:01:01] こんなにも溢れているから

[00:01:09] 你是如此充斥我的心

[00:01:09] 巡り合う運命を

[00:01:17] 我一直坚信着

[00:01:17] 信じているのずっと

[00:01:24] 辗转相遇的命运

[00:01:24] 記憶の中で何度も

[00:01:30] 在记忆中无数次

[00:01:30] あなただけ追いかけるの

[00:01:36] 追逐着你

[00:01:36] 「さよなら」は別れじゃなくて

[00:01:44] 再见并非离别

[00:01:44] 果てない愛の約束

[00:01:50] 永恒的爱的约定

[00:01:50] どんなに遠く離れても

[00:01:56] 无论相距多么遥远

[00:01:56] 祈ってる微笑みを

[00:02:14] 也要祈愿你笑容永在

[00:02:14] 「月も見えない泣きそうな空も

[00:02:20] 不见月亮泫然欲泣的天空

[00:02:20] その向こうには

[00:02:23] 那彼方

[00:02:23] 綺麗な流星が降る」

[00:02:27] 也会有美丽的流星落下

[00:02:27] いつかだれかが呟いていた

[00:02:34] 曾几何时谁人的低语

[00:02:34] 言葉が響いてる

[00:02:40] 久久回荡

[00:02:40] 東京の景色は変わるの

[00:02:48] 东京的景色在变化

[00:02:48] 急ぐように置いてかれた

[00:02:54] 急速变化 被弃之不顾的

[00:02:54] 変われない私の心は

[00:03:00] 我不变的心

[00:03:00] あなたをまだ探してる

[00:03:06] 依旧在寻找你

[00:03:06] 抱きしめて痛いほど

[00:03:14] 狠狠地拥抱我吧

[00:03:14] 強く抱きしめてほしいの

[00:03:21] 多希望你能紧紧将我拥抱

[00:03:21] 夢の中でもいいから

[00:03:27] 哪怕是梦中也好

[00:03:27] 何度でもねえ何度でも

[00:03:33] 无数次 呐 哪怕无数次

[00:03:33] 愛しさを分かち合うこと

[00:03:41] 都要与你彼此分享爱意

[00:03:41] あなたが教えてくれた

[00:03:47] 你所教给我的

[00:03:47] 繋いでた手のぬくもりを

[00:03:53] 相牵的手的温暖

[00:03:53] 忘れたりしないから

[00:04:00] 我不会忘记的

[00:04:00] 街の光が掻き消す夜空

[00:04:07] 城市的光芒完全消除的夜空

[00:04:07] 名もない星座瞬き合って

[00:04:13] 无名的星座竞相闪耀

[00:04:13] つながっている

[00:04:16] 将相连这件事

[00:04:16] ことを知らせるの

[00:04:23] 告诉我

[00:04:23] 巡り合う運命を

[00:04:31] 我一直坚信着

[00:04:31] 信じているのずっと

[00:04:37] 辗转相遇的命运

[00:04:37] 記憶の中で何度も

[00:04:43] 在记忆中无数次

[00:04:43] あなただけ追いかけるの

[00:04:49] 追逐着你

[00:04:49] 「さよなら」は別れじゃなくて

[00:04:58] 再见并非离别

[00:04:58] 果てない愛の約束

[00:05:04] 永恒的爱的约定

[00:05:04] どんなに遠く離れても

[00:05:10] 无论相距多么遥远

[00:05:10] 祈ってる微笑みを

[00:05:17] 也要祈愿你笑容永在

[00:05:17] もう一度逢えるまで

[00:05:22] 直到再次相见那一天