《My Heart Belongs To Daddy》歌词

[00:00:00] My Heart Belongs To Daddy (我心仪于有钱大叔) - Eddy Duchin

[00:00:09] //

[00:00:09] I used to fall in love with all

[00:00:17] 我过去总是爱上那些

[00:00:17] Those boys who maul refined ladies

[00:00:25] 粗暴对待女士的男孩们

[00:00:25] But now I tell each young gazelle

[00:00:33] 但是现在我告诉每一个年轻的小伙

[00:00:33] To go to Hell I mean Hades

[00:00:40] 都离我远一点

[00:00:40] For since I've come to care

[00:00:44] 自从我开始在乎

[00:00:44] For such a sweet millionaire

[00:00:48] 那么一个温柔体贴的有钱大叔

[00:00:48] While tearing off a game of golf

[00:00:52] 当我毁掉了一场高尔夫比赛的时候

[00:00:52] I may make a play for the caddy

[00:00:56] 我也许会百般勾引这个球童

[00:00:56] But when I do I don't follow through

[00:01:00] 但是当我这么做的时候 我并没有坚持到底

[00:01:00] Bcause my heart belongs to Daddy

[00:01:04] 因为我心仪于有钱大叔

[00:01:04] If I invite a boy some night

[00:01:08] 如果我在某些夜晚邀请了一个男孩

[00:01:08] To dine on my fine finnan haddie

[00:01:12] 来和我共进熏鳕鱼晚餐

[00:01:12] I just adore his asking for more

[00:01:16] 我只是喜欢感受他热切的渴望

[00:01:16] But my heart belongs to Daddy

[00:01:20] 但是我心仪于有钱大叔

[00:01:20] Yes my heart belongs to Daddy

[00:01:24] 是的 我心仪于有钱大叔

[00:01:24] So I simply couldn't be bad

[00:01:28] 这样我的生活就会富足美好

[00:01:28] Yes my heart belongs to Daddy

[00:01:32] 是的 我心仪于有钱大叔

[00:01:32] Da da da da da da da da da

[00:01:36] //

[00:01:36] So I want to warn you laddie

[00:01:40] 我想要警告你 女士

[00:01:40] Though I think you're perfectly swell

[00:01:44] 尽管我认为你很完美

[00:01:44] That my heart belongs to Daddy

[00:01:48] 但这个有钱大叔属于我

[00:01:48] Bcause my Daddy he treats it so well

[00:02:09] 因为我的大叔总是那么体贴

[00:02:09] Yes my heart belongs to Daddy

[00:02:13] 是的 我心仪于有钱大叔

[00:02:13] So I simply couldn't be bad

[00:02:16] 这样我的生活就会富足美好

[00:02:16] Yes my heart belongs to Daddy

[00:02:20] 是的 我心仪于有钱大叔

[00:02:20] Da da da da da da da da da

[00:02:25] //

[00:02:25] So I want to warn you laddie

[00:02:29] 我想要警告你 女士

[00:02:29] Though I think you're perfectly swell

[00:02:33] 尽管我认为你很完美

[00:02:33] That my heart belongs to Daddy

[00:02:37] 但这个有钱大叔属于我

[00:02:37] Bcause my Daddy he treats it so well

[00:02:41] 因为我的大叔总是那么体贴

[00:02:41] He treats it and treats it and then he repeats it

[00:02:46] 他永远那么体贴温柔

[00:02:46] Yes Daddy he treats it so well

[00:02:51] 是的 我的大叔总是那么体贴