《This Land is Your Land》歌词

[00:00:00] This Land is Your Land - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:23] //

[00:00:23] This land is your land this land is my land

[00:00:28] 这是你的土地，这是我的土地

[00:00:28] From California to the New York Island

[00:00:34] 从加利福尼亚到纽约岛

[00:00:34] From the Redwood forest to the Gulf Stream waters

[00:00:41] 从红杉林到湾流的水域

[00:00:41] This land was made for you and me

[00:00:46] 这片土地属于你和我

[00:00:46] As I went walkin' I saw a sign there

[00:00:51] 我继续行走，看到一个标志

[00:00:51] And on the sign it said No tresspassing

[00:00:57] 上面写着禁止擅自进入

[00:00:57] But on the other side it didn't say nothin

[00:01:03] 另一边什么都没写

[00:01:03] That side was made for you and me

[00:01:31] 这一面为你我而设

[00:01:31] In the shadow of the steeple I saw my people

[00:01:37] 在尖塔的影子里，我看到我的人民

[00:01:37] By the relief office I'd seen my people

[00:01:43] 从信仰办公室我看到我的人民

[00:01:43] As they stood hungry I stood there askin

[00:01:48] 他们饥饿的站着，我站在那儿问

[00:01:48] If this land made for you and me

[00:01:54] 这片土地是否属于你和我

[00:01:54] This land is your land this land is my land

[00:02:00] 这是你的土地，这是我的土地

[00:02:00] From California to the New York Island

[00:02:06] 从加利福尼亚到纽约岛

[00:02:06] From the Redwood forest to the Gulf Stream waters

[00:02:13] 从红杉林到湾流的水域

[00:02:13] This land was made for you and me

[00:02:40] 这片土地属于你和我

[00:02:40] Nobody living can ever stop me

[00:02:46] 从没有人能阻止我

[00:02:46] As I go walking that freedom highway

[00:02:51] 当我走向这条自由的高速路

[00:02:51] Nobody living can ever make me turn back

[00:02:58] 也没有人让我回头

[00:02:58] This land was made for you and me

[00:03:03] 这片土地属于你和我

[00:03:03] This land is your land this land is my land

[00:03:09] 这是你的土地，这是我的土地

[00:03:09] From California to the New York Island

[00:03:15] 从加利福尼亚到纽约岛

[00:03:15] From the Redwood forest to the Gulf Stream waters

[00:03:21] 从红杉林到湾流的水域

[00:03:21] This land was made for you and me

[00:03:26] 这片土地属于你和我

[00:03:26] As I went walkin' I saw a sign there

[00:03:32] 我继续行走，看到一个标志

[00:03:32] And on the sign it said No tresspassing

[00:03:38] 上面写着禁止擅自进入

[00:03:38] But on the other side it didn't say nothin

[00:03:44] 另一边什么都没写

[00:03:44] That side was made for you and me

[00:03:49] 这一面为你我而设

[00:03:49] This land is your land this land is my land

[00:03:55] 这是你的土地，这是我的土地

[00:03:55] From California to the New York Island

[00:04:01] 从加利福尼亚到纽约岛

[00:04:01] From the Redwood forest to the Gulf Stream waters

[00:04:07] 从红杉林到湾流的水域

[00:04:07] This land was made for you and me

[00:04:36] 这片土地属于你和我

[00:04:36] This land is your land this land is my land

[00:04:41] 这是你的土地，这是我的土地

[00:04:41] From California to the New York Island

[00:04:47] 从加利福尼亚到纽约岛

[00:04:47] From the Redwood forest to the Gulf Stream waters

[00:04:54] 从红杉林到湾流的水域

[00:04:54] This land was made for you and me

[00:04:59] 这片土地属于你和我