《Black Widow Blues》歌词

[00:00:00] Black Widow Blues (《美国制造》电影插曲) - Townes Van Zandt

[00:00:08] //

[00:00:08] I got a black widow spider for mama Lord

[00:00:13] 我的妈妈犹如黑寡妇蜘蛛一样凶狠

[00:00:13] Got a diamond backed rattler for pa

[00:00:17] 我的爸爸犹如响尾蛇一样残酷

[00:00:17] Well I got me a woman down in new Orleans

[00:00:21] 在新奥尔良遇到红颜知己

[00:00:21] Got a friend in arkansas

[00:00:26] 在阿肯色州交到知心朋友

[00:00:26] Got a morning full of make believe

[00:00:30] 整个早上都在幻想

[00:00:30] Got an evening full of time

[00:00:34] 彻夜都无所事事

[00:00:34] I've got the hands pretty lady

[00:00:36] 我身边围绕许多漂亮的女人

[00:00:36] Gonna make you grieve

[00:00:39] 我知道这会让你伤心难过

[00:00:39] Lovin' gonna make you mine

[00:00:46] 但是爱让我们在一起

[00:00:46] Ain't never seen your town before

[00:00:51] 我之前从没有见过你的家乡

[00:00:51] And I won't be back again

[00:00:54] 可是现在我再也不想回去了

[00:00:54] I need me a place to hide my face

[00:00:59] 我想要隐藏起来

[00:00:59] From the howlin' of the wind

[00:01:03] 躲避呼啸的风

[00:01:03] I got the blues sewn into my jacket sleeve

[00:01:08] 我将这些悲伤埋藏在心中

[00:01:08] Got a goatskin full of wine

[00:01:12] 我有一个装满酒的山羊皮囊

[00:01:12] I got the hands pretty lady

[00:01:14] 我身边围绕许多漂亮的女人

[00:01:14] Gonna make you grieve

[00:01:16] 我知道这会让你伤心难过

[00:01:16] And the lovin' gonna make you mine

[00:01:24] 但是爱让我们在一起

[00:01:24] So light the lantern above your door

[00:01:28] 所以请点亮你家门前的灯

[00:01:28] And hold your curtains wide

[00:01:33] 打开窗帘

[00:01:33] Take the ribbon from your hair

[00:01:37] 解开头发

[00:01:37] And lay it by your side

[00:01:41] 躺在床上

[00:01:41] And I ain't looking for a lie to believe

[00:01:46] 我没有在说谎

[00:01:46] My own'll do me fine

[00:01:48] 我现在真的很好

[00:01:48] I got the hands pretty lady

[00:01:51] 我身边围绕许多漂亮的女人

[00:01:51] Gonna make you grieve

[00:01:54] 我知道这会让你伤心难过

[00:01:54] And the lovin' gonna make you mine

[00:01:58] 但是爱让我们在一起

[00:01:58] I got the hands pretty lady

[00:02:00] 我身边围绕许多漂亮的女人

[00:02:00] Gonna make you grieve

[00:02:03] 我知道这会让你伤心难过

[00:02:03] The lovin' gonna make you mine

[00:02:07] 但是爱让我们在一起

[00:02:07] Well I got the hands pretty lady

[00:02:09] 我身边围绕许多漂亮的女人

[00:02:09] Gonna make you grieve

[00:02:12] 我知道这会让你伤心难过

[00:02:12] The lovin' gonna make you mine

[00:02:15] 但是爱让我们在一起

[00:02:15] Well I got the hands pretty lady

[00:02:18] 我身边围绕许多漂亮的女人

[00:02:18] Gonna make you grieve

[00:02:23] 我知道这会让你伤心难过