《Paparazzi》歌词

[00:00:00] Paparazzi (パパラッチ) - Lady Gaga

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Lyrics by：Lady Gaga+Rob Fusari

[00:00:05] //

[00:00:05] Composed by：Lady GaGa/Rob Fusari

[00:00:08] //

[00:00:08] We are the crowd

[00:00:10] 从人群之中

[00:00:10] We're c-coming out

[00:00:12] 我们走出来

[00:00:12] Got my flash on it's true

[00:00:14] 我突然察觉到

[00:00:14] Need that picture of you it's so magical

[00:00:18] 被跟拍的滋味 是多么的神奇

[00:00:18] We'd be so fantastical

[00:00:25] 我们就应该如此的美好

[00:00:25] Leather and jeans

[00:00:26] 皮衣 牛仔裤

[00:00:26] Garage glamorous

[00:00:28] 迷人的Garage

[00:00:28] Not sure what it means

[00:00:30] 不确定它们代表着什么

[00:00:30] But this photo of us it don't have a price

[00:00:35] 但这些专属于我们的照片是无价的

[00:00:35] Ready for those flashing lights

[00:00:39] 准备好要面对那些闪光灯

[00:00:39] 'Cause you know that baby I

[00:00:41] 因为亲爱的你知道

[00:00:41] I'm your biggest fan

[00:00:43] 我是你最忠实的粉丝

[00:00:43] I'll follow you until you love me

[00:00:47] 我会一直追随你直到你爱上我

[00:00:47] Papa-paparazzi

[00:00:50] 狗仔 狗仔队啊

[00:00:50] Baby there's no other superstar you know that I'll be

[00:00:55] 亲爱的这里没有别的巨星了 你知道我将会成为你的

[00:00:55] Your papa-paparazzi

[00:00:58] 狗仔 狗仔队啊

[00:00:58] Promise I'll be kind

[00:01:01] 保证我会很温柔的对待你

[00:01:01] But I won't stop until that boy is mine

[00:01:06] 但在我得到你之前绝对不会轻易放弃

[00:01:06] Baby you'll be famous

[00:01:08] 亲爱的你将会成名

[00:01:08] Chase you down until you love me

[00:01:12] 而我会一直追随着你 直到你爱上我

[00:01:12] Papa-paparazzi

[00:01:23] 狗仔 狗仔队啊

[00:01:23] I'll be your girl backstage at your show

[00:01:27] 我会成为你的女孩 我会默默的在后台支持你的表演

[00:01:27] Velvet ropes and guitars

[00:01:29] 吉他声中 缠绵欢爱

[00:01:29] Yeah 'cause you're my rockstar in between the sets

[00:01:34] 是的 因为你是我的摇滚巨星 在人群之中

[00:01:34] Eyeliner and cigarettes

[00:01:40] 眼线笔和香烟

[00:01:40] Shadow is burnt

[00:01:41] 呛鼻的烟雾

[00:01:41] Yellow dance and we turn

[00:01:43] 胆小的人 就只有我们尽情的跳着

[00:01:43] My lashes are dry

[00:01:46] 双眸是干涩的

[00:01:46] Purple teardrops I cry

[00:01:47] 但我流下了矫柔的泪水

[00:01:47] It don't have a price

[00:01:50] 但这些专属于我们的照片是无价的

[00:01:50] Loving you is cherry pie

[00:01:54] 爱你就像酸甜的樱桃派

[00:01:54] 'Cause you know that baby I

[00:01:57] 因为亲爱的你知道

[00:01:57] I'm your biggest fan

[00:01:58] 我是你最忠实的粉丝

[00:01:58] I'll follow you until you love me

[00:02:02] 我会一直追随你直到你爱上我

[00:02:02] Papa-paparazzi

[00:02:05] 狗仔 狗仔队啊

[00:02:05] Baby there's no other superstar you know that I'll be

[00:02:10] 亲爱的这里没有别的巨星了 你知道我将会成为你的

[00:02:10] Your papa-paparazzi

[00:02:13] 狗仔 狗仔队啊

[00:02:13] Promise I'll be kind

[00:02:16] 保证我会很温柔的对待你

[00:02:16] But I won't stop until that boy is mine

[00:02:22] 但在我得到你之前绝对不会轻易放弃

[00:02:22] Baby you'll be famous

[00:02:23] 亲爱的你将会成名

[00:02:23] Chase you down until you love me

[00:02:27] 而我会一直追随着你 直到你爱上我

[00:02:27] Papa-paparazzi

[00:02:30] 狗仔 狗仔队啊

[00:02:30] Real good

[00:02:32] 感觉真好

[00:02:32] We dance in the studio

[00:02:34] 我们在舞蹈室里尽情的跳舞

[00:02:34] Snap snap to that s**t on the radio

[00:02:39] 关掉 快关掉从收音机传来该死的垃圾

[00:02:39] Don't stop for anyone

[00:02:43] 不要因为任何人而停下了舞步

[00:02:43] We're plastic but we still have fun

[00:02:47] 就算被别人批评 我们还是要好好的玩一场

[00:02:47] I'm your biggest fan

[00:02:48] 我是你最忠实的粉丝

[00:02:48] I'll follow you until you love me

[00:02:52] 我会一直追随你直到你爱上我

[00:02:52] Papa-paparazzi

[00:02:55] 狗仔 狗仔队啊

[00:02:55] Baby there's no other superstar you know that I'll be

[00:03:00] 亲爱的这里没有别的巨星了 你知道我将会成为你的

[00:03:00] Your papa-paparazzi

[00:03:03] 狗仔 狗仔队啊

[00:03:03] Promise I'll be kind

[00:03:06] 保证我会很温柔的对待你

[00:03:06] But I won't stop until that boy is mine

[00:03:12] 但在我得到你之前绝对不会轻易放弃

[00:03:12] Baby you'll be famous

[00:03:14] 亲爱的你将会成名

[00:03:14] Chase you down until you love me

[00:03:17] 而我会一直追随着你 直到你爱上我

[00:03:17] Papa-paparazzi

[00:03:22] 狗仔 狗仔队啊