《風は名前を名乗らずに》歌词

[00:00:00] 風は名前を名乗らずに - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶槇原敬之

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：槇原敬之

[00:00:07] //

[00:00:07] 「君を思う気持ちを

[00:00:13] 你为何不明白

[00:00:13] どうして分かってくれないの？」

[00:00:19] 我想你的心

[00:00:19] 君の一番側にいる僕は

[00:00:25] 在你身边的我

[00:00:25] 昨日たった一言で傷つけた

[00:00:31] 昨天因为一句话被伤害了

[00:00:31] 優しく吹く風が君の

[00:00:38] 温柔的风

[00:00:38] 頬をなでて過ぎていく

[00:00:44] 轻拂过你的脸颊

[00:00:44] まるで魔法でも使うみたいに

[00:00:50] 好像施了魔法一样

[00:00:50] 一瞬に君を笑顔にして

[00:00:55] 你马上就笑了

[00:00:55] 風は名前も名乗らずに

[00:01:02] 风没有方向地

[00:01:02] 何処かへとすぐに飛んでいく

[00:01:08] 迅速地吹向何方去了

[00:01:08] 君の笑顔ただそれだけが

[00:01:14] 只有你的笑容

[00:01:14] 望みとでも言うように

[00:01:21] 是我期盼的

[00:01:21] 僕は風になって

[00:01:27] 我变成了风

[00:01:27] 少し高い場所から

[00:01:34] 从高处

[00:01:34] 君を見ている自分を

[00:01:39] 望着你

[00:01:39] 思い浮かべていた

[00:01:59] 脑海中浮现出这样的自己

[00:01:59] 誰かの幸せのため

[00:02:05] 为了谁的幸福

[00:02:05] 何かしたいと想う気持ちが

[00:02:11] 希望你能明白

[00:02:11] 分かって欲しいという気持ちに

[00:02:17] 我想做点什么的心情

[00:02:17] 変わってしまえば無意味になる

[00:02:24] 改变了就没有意义了

[00:02:24] 優しく吹く風が君の

[00:02:30] 温柔的风

[00:02:30] 頬をなでて行くように

[00:02:36] 轻拂过你的脸颊

[00:02:36] 出来る自分になる為には

[00:02:42] 为了成为更好的自己

[00:02:42] 学ぶことがまだまだあるのだろう

[00:02:48] 还有很多需要学习的

[00:02:48] 風は名前を名乗らずに

[00:02:54] 风没有方向地

[00:02:54] 何処かへとすぐに飛んでいく

[00:03:00] 迅速地吹向何方去了

[00:03:00] 君の笑顔ただそれだけが

[00:03:06] 只有你的笑容

[00:03:06] 望みとでも言うように

[00:03:14] 是我期盼的

[00:03:14] 僕は風になって

[00:03:20] 我变成了风

[00:03:20] すこし高い場所から

[00:03:26] 从高处

[00:03:26] 君を見ている自分を

[00:03:31] 望着你

[00:03:31] 思い浮かべていた

[00:04:03] 脑海中浮现出这样的自己

[00:04:03] 風は名前も名乗らずに

[00:04:09] 风没有方向地

[00:04:09] 何処かへとすぐに飛んでいく

[00:04:15] 迅速地吹向何方去了

[00:04:15] 君の笑顔ただそれだけが

[00:04:21] 只有你的笑容

[00:04:21] 望みとでも言うように

[00:04:28] 是我期盼的

[00:04:28] 難しさを知っても

[00:04:34] 即使知道困难

[00:04:34] 君を幸せにしたい

[00:04:40] 也想让你幸福

[00:04:40] その気持ちは何一つ

[00:04:46] 这心情

[00:04:46] 変わらないままで

[00:04:53] 从未改变

[00:04:53] 君を横顔を

[00:04:59] 我看着

[00:04:59] 僕は今見ている

[00:05:04] 你的脸