《ギターを買いに》歌词

[00:00:00] ギターを買いに - 吉井和哉 (よしい かずや)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：YOSHII LOVINSON

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：YOSHII LOVINSON

[00:00:23] //

[00:00:23] 6月1日の朝 オレはまだ咳をしていた

[00:00:38] 六月一日早上 我还咳嗽着

[00:00:38] それでもタバコを吸って緑を眺めてる

[00:00:52] 尽管如此还抽着烟 眺望远处新绿

[00:00:52] 何も恐くなくなった

[00:00:59] 什么都不怕了

[00:00:59] すべてが始まった瞬間だ

[00:01:05] 一切开始的瞬间啊

[00:01:05] 楽器屋にギターを買いに行ったが

[00:01:12] 到乐器店买吉他

[00:01:12] あいにく主人が留守で延々

[00:01:19] 不凑巧店主总不在

[00:01:19] ここのオヤジはストラト欲しいから

[00:01:26] 这儿的老板想要电吉他

[00:01:26] 忙しいのだろう

[00:01:30] 很忙是吧

[00:01:30] 忙しいのだろう

[00:01:34] 很忙碌吧

[00:01:34] 懐かしいことがキライになった

[00:01:42] 怀念的事儿变得讨厌

[00:01:42] 懐かしいことがキライになった

[00:01:51] 怀念的事儿变得讨厌

[00:01:51] 6月1日の朝 オレはまだ咳をしていた

[00:02:05] 六月一日早上 我还咳嗽着

[00:02:05] それでもタバコを吸ってその日を待っていた

[00:02:20] 尽管如此还是抽着烟等待那天到来

[00:02:20] キライにもなれなくって

[00:02:26] 也无法讨厌

[00:02:26] まず目の前の出来ることから始めたんだ

[00:02:33] 先从眼前能做的事儿开始吧

[00:02:33] 楽器屋にギターを買いに行ったが

[00:02:40] 到乐器店买吉他

[00:02:40] あいにく主人が留守で延々

[00:02:46] 不凑巧店主总是不在

[00:02:46] ここのオヤジはビストロ好きだから

[00:02:53] 这儿的老板喜欢电吉他

[00:02:53] やかましいのだろう

[00:02:57] 很麻烦是吧

[00:02:57] やかましいのだろう

[00:03:02] 很麻烦吧

[00:03:02] 懐かしいことがキライになった

[00:03:09] 怀念的事儿变得讨厌

[00:03:09] 懐かしいことがキライになった

[00:03:19] 怀念的事儿变得讨厌

[00:03:19] のんびりと待って 店がオープン

[00:03:27] 悠闲地等待店铺开门

[00:03:27] のんびりと待って 店がオープン

[00:03:34] 悠闲地等待店铺开门

[00:03:34] 仕入れたばかりのそれをキープ

[00:03:39] 刚刚入货的那把吉他

[00:03:39] I NEED YOU I NEED YOU

[00:03:44] 我需要你 我需要你

[00:03:44] WHAT CAN I DO?

[00:04:14] 我能做什么

[00:04:14] ナチュラルオーヴァードライブ

[00:04:17] 自然的音响效果

[00:04:17] 太いオーヴァードライブ

[00:04:18] 声低音量大的音效

[00:04:18] 光を浴びて鳴り響け

[00:04:21] 沐浴阳光 声音响彻

[00:04:21] 新緑に混じって

[00:04:23] 和初夏新绿混合

[00:04:23] 草花がつぎつぎと芽を出す花咲かす

[00:04:28] 花儿陆续长出新芽开花了

[00:04:28] COME ON, WAH — WAH — WAH —

[00:04:45] 快点

[00:04:45] 6月1日の朝

[00:04:50] 六月一日的早晨