《Day in， Day Out》歌词

[00:00:00] Day in, Day Out (日复一日) - Johnny Mathis

[00:00:08] //

[00:00:08] Day in day out

[00:00:12] 夜以继日

[00:00:12] The same old voodoo follows me about

[00:00:15] 同样的古老的巫术跟随着我

[00:00:15] The same old pounding

[00:00:16] 同样的冲击

[00:00:16] In my heart whenever I think of you

[00:00:19] 在我心里 当我想你的时候

[00:00:19] And darling I think of you day in and day out

[00:00:23] 亲爱的 我想你 日日夜夜

[00:00:23] Day out day in

[00:00:27] 夜以继日

[00:00:27] I needn't tell you how my day begins

[00:00:31] 我不必告诉你我的一天如何开始

[00:00:31] When I awake I awake with a tingle

[00:00:33] 当我伴随着激动醒来

[00:00:33] One possibility in view

[00:00:35] 看见了一个可能

[00:00:35] That possibility of maybe seeing you

[00:00:39] 可能遇见你

[00:00:39] Come rain come shine

[00:00:43] 雨天 晴天

[00:00:43] I meet you and to me the day is fine

[00:00:46] 我遇见你 这一天是美好的

[00:00:46] Then I kiss your lips

[00:00:48] 然后我吻了你

[00:00:48] And the pounding becomes

[00:00:50] 变成冲击

[00:00:50] The oceans roar a thousand drums

[00:00:54] 海洋的轰鸣 一千个鼓声

[00:00:54] Can't you see it's love

[00:00:56] 你能看见这是爱么

[00:00:56] Can there be any doubt

[00:00:58] 难道还有疑问么

[00:00:58] When there it is

[00:01:00] 当它存在

[00:01:00] Day in day out

[00:01:03] 夜以继日

[00:01:03] Day in day out

[00:01:06] 夜以继日

[00:01:06] That same old voodoo follows me about

[00:01:10] 同样的古老的巫术跟随着我

[00:01:10] The same old pounding

[00:01:11] 同样的冲击

[00:01:11] In my heart whenever I think of you

[00:01:14] 我心里无时无刻都在想你

[00:01:14] And darling I think of you

[00:01:15] 亲爱的 我想你 日日夜夜

[00:01:15] Day in and day out

[00:01:18] 夜以继日

[00:01:18] Day out day in

[00:01:21] 夜以继日

[00:01:21] I needn't tell you how my day begins

[00:01:25] 我不必告诉你我的一天如何开始

[00:01:25] When I awake I awake with a tingle

[00:01:27] 当我伴随着激动醒来

[00:01:27] One possibility in view

[00:01:29] 看见了一个可能

[00:01:29] That possibility of maybe seeing you

[00:01:33] 可能遇见你

[00:01:33] Come rain come shine

[00:01:37] 雨天 晴天

[00:01:37] I meet you and to me the day is fine

[00:01:41] 我遇见你 这一天是美好的

[00:01:41] Then I kiss your lips

[00:01:43] 然后我吻了你

[00:01:43] And the pounding becomes

[00:01:45] 变成冲击

[00:01:45] The oceans roar a thousand drums

[00:01:48] 海洋的轰鸣 一千个鼓声

[00:01:48] Can't you see it's love

[00:01:50] 你能看见这是爱么

[00:01:50] Can there be any doubt

[00:01:52] 难道还有疑问么

[00:01:52] When there it is

[00:01:54] 当它存在

[00:01:54] No more doubt

[00:01:56] 不再疑惑

[00:01:56] Day in day out

[00:02:01] 夜以继日