《St. Louis Blues》歌词

[00:00:01] St. Louis Blues - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：W.C. Handy

[00:00:10] //

[00:00:10] I hate to see that evening sun go down

[00:00:16] 我讨厌看到日落

[00:00:16] I hate to see that evening sun go down

[00:00:26] 我讨厌看到日落

[00:00:26] 'Cause my baby he's gone left this town

[00:00:34] 因为 我的爱人离开了这座小镇

[00:00:34] Fellin' tomorrow like I feel today

[00:00:41] 明天和今天的感受大概不会有什么不同

[00:00:41] If I'm feelin' tomorrow like I feel today

[00:00:50] 如果明天的感受和今天一样的话

[00:00:50] I'll pack my truck and make my give a way

[00:00:58] 那我就开上我的小货车离开这座小镇

[00:00:58] St Louis woman with her diamond ring

[00:01:06] 圣路易斯的女人带着钻石戒指

[00:01:06] Pulls that man around by her apron string

[00:01:14] 让那个男人依附在她的身旁

[00:01:14] If it wasn't for powder and her Incomprehensible hair

[00:01:23] 若不是她那精致的妆容与无与伦比的秀发

[00:01:23] That man I love would have gone nowhere nowhere

[00:01:31] 那个男人早已不知所踪

[00:01:31] I got the St. Louis blues

[00:01:36] 我沮丧地走入圣路易斯

[00:01:36] Blues as I can be

[00:01:39] 悲伤不已

[00:01:39] That man's got a heart like a rock cast in the sea

[00:01:47] 那个男人的心如大海中坚硬的岩石

[00:01:47] Or else he wouldn't have gone so far from me

[00:02:21] 否则他不会离我远去

[00:02:21] I love my baby like a school boy loves his pie

[00:02:29] 我爱我的宝贝就像小男孩喜欢他的馅饼

[00:02:29] Like a kentucky colonel loves his mint'n rye

[00:02:37] 就像肯塔基上校喜欢他的黑麦威士忌

[00:02:37] I love my man till the day I die

[00:02:42] 我爱他直到我死去的那一天