《CHILLAX》歌词

[00:00:00] CHILLAX - TWICE (트와이스)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：별들의전쟁 *

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：이우민 'collapsedone'/Valeria Del Prete

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：이우민 'Collapsedone'

[00:00:09] //

[00:00:09] 바빠 오늘은 피곤해

[00:00:11] 忙死啦 今天超级累

[00:00:11] 입에 붙어버린 그 말

[00:00:13] 常挂在嘴边的那句话

[00:00:13] 딱 일주일만 쉬고 싶은데

[00:00:15] 想要休息整整一个星期

[00:00:15] 어디론가 툭 떠나고 싶은데

[00:00:18] 不论哪里 想要潇洒远行

[00:00:18] 내가 집순이인 줄 아는데

[00:00:20] 原以为自己是个宅女

[00:00:20] 나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말

[00:00:22] 但是真的 我也很会玩 喜欢休息

[00:00:22] 음악 틀어 놓고 춤추는 거

[00:00:24] 放点儿音乐跳跳舞

[00:00:24] 수다 떨다가 밤 새는 거

[00:00:26] 吵吵闹闹一整夜

[00:00:26] 반짝이는 파도 타버릴 것만 같은 태양

[00:00:30] 闪亮的银波 炽热的太阳

[00:00:30] 떠날 거야 갈 거야 말리지마 갈 거야

[00:00:35] 我要离开 我要出发 不要阻拦我 我要启程了

[00:00:35] 여행이 아니라도 아무 생각 없이 쉴래

[00:00:39] 就算不是旅行 也要放空头脑好好休息

[00:00:39] 지쳐 버리기 전에 나 충전이 필요해

[00:00:44] 在累到精疲力尽前 我需要充充电

[00:00:44] 내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대

[00:00:48] 我的心在说 想要放缓些步伐

[00:00:48] 돌아볼 시간이 필요해

[00:00:53] 需要时间回顾身后

[00:00:53] 오늘 하루만 아무것도 생각 안할래

[00:00:56] 就今天一天 什么都不去想

[00:00:56] 아무것도

[00:00:57] 放空一切

[00:00:57] Just chill and chill and relax-lax

[00:00:59] //

[00:00:59] Chill and chill and relax-lax

[00:01:02] //

[00:01:02] 오늘 할 일은 내일로

[00:01:04] 今天的事明天做

[00:01:04] 내일 할 일은 모레로

[00:01:06] 明天的事后天再说

[00:01:06] Just chill and chill and relax-lax

[00:01:08] //

[00:01:08] Chill and chill and relax-lax

[00:01:12] //

[00:01:12] Hold on 잠깐만 하던 거 다 멈춰봐

[00:01:15] 等一等 把手头上的事都停下

[00:01:15] 손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔

[00:01:17] 手上拿的电话也放下

[00:01:17] Don't think about anything

[00:01:19] //

[00:01:19] Don't worry then you'll be happy

[00:01:21] //

[00:01:21] 그냥 냅둬 냅둬

[00:01:23] 放一边 别管啦

[00:01:23] 흘러가는 대로 잠시만 아무 생각 말고

[00:01:26] 顺其自然的状态 放空所有思绪

[00:01:26] 냅둬 냅둬

[00:01:27] 别管啦

[00:01:27] 아빠도 말했어 인생은 즐기는거라고

[00:01:30] 爸爸也说过啊 要享受人生

[00:01:30] 내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대

[00:01:35] 我的心在说 想要放缓些步伐

[00:01:35] 돌아볼 시간이 필요해

[00:01:39] 需要时间回顾身后

[00:01:39] 오늘 하루만 아무것도 생각 안할래

[00:01:42] 就今天一天 什么都不去想

[00:01:42] 아무것도

[00:01:43] 放空一切

[00:01:43] Just chill and chill and relax-lax

[00:01:46] //

[00:01:46] Chill and chill and relax-lax

[00:01:48] //

[00:01:48] 오늘 할 일은 내일로

[00:01:50] 今天的事明天做

[00:01:50] 내일 할 일은 모레로

[00:01:52] 明天的事后天再说

[00:01:52] Just chill and chill and relax-lax

[00:01:54] //

[00:01:54] Chill and chill and relax-lax

[00:01:57] //

[00:01:57] 가끔은 나도 힘들어 가끔은 나도

[00:02:01] 有时候我也很累 有时候

[00:02:01] 아무 생각 안할래 쉴 틈 없이 달렸잖아

[00:02:06] 什么都不去想 已经急匆匆奔跑过了啊

[00:02:06] 내 맘이 시키는대로

[00:02:09] 遵循内心的指引

[00:02:09] 복잡한 생각 미루고

[00:02:10] 推开繁杂的思绪

[00:02:10] 게을러 져볼래 let me let me be myself

[00:02:16] 想要慵懒一下啊 让我让我做自己

[00:02:16] 날 찾고 싶어

[00:02:18] 想要寻找自我

[00:02:18] 나도 날 돌아볼 시간이 필요해

[00:02:25] 我也需要时间回顾过去

[00:02:25] 오늘 하루만 아무것도 생각 안할래

[00:02:28] 就今天一天 什么都不去想

[00:02:28] 아무것도

[00:02:29] 放空一切

[00:02:29] Just chill and chill and relax-lax

[00:02:32] //

[00:02:32] Chill and chill and relax-lax

[00:02:34] //

[00:02:34] 오늘 할 일은 내일로

[00:02:36] 今天的事明天做

[00:02:36] 내일 할 일은 모레로

[00:02:38] 明天的事后天再说

[00:02:38] Just chill and chill and relax-lax

[00:02:41] //

[00:02:41] Chill and chill and relax-lax

[00:02:43] //

[00:02:43] 바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아

[00:02:47] 只要是沿海的地方 哪里都好

[00:02:47] 반짝이는 파도 치는 곳

[00:02:49] 闪闪银波拍打的地方

[00:02:49] 타버릴 것만 같은 햇살도

[00:02:52] 灼灼烈日炙烤下

[00:02:52] 내 맘이 이끄는 곳이라면 어디든 좋아

[00:02:56] 若是我心驰神往的地方 哪里都好

[00:02:56] 떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어

[00:02:59] 想要喘口气 想离开这里

[00:02:59] 나 나 나 just chilllax

[00:03:04] 呐呐呐 我just chilllax