《CRESCENT MOON》歌词

[00:00:00] CRESCENT MOON

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞者名 松本隆

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲者名 大野宏明

[00:00:31] //

[00:00:31] こてうし髪を撫で　あなたの横顔を見る

[00:00:38] 这样轻抚着头发 看着你的侧脸

[00:00:38] 星の花粉が舞う　海辺の砂の斜面

[00:00:45] 在繁星纷舞的沙滩上行走

[00:00:45] せっかく手に入れた愛の輝き

[00:00:52] 深怕这得来不易的爱情光辉破碎

[00:00:52] 砕けるのが怖くて　その腕につかまっていた

[00:01:02] 于是我紧紧抓着你的手臂

[00:01:02] 三日月の寝台にこ寝ろび

[00:01:05] 轻轻躺上月牙床

[00:01:05] 黙って添い寝して

[00:01:09] 默默挨近你身旁

[00:01:09] 言葉で話しかけずに目で問いかけて

[00:01:17] 不语 只用眼神问你

[00:01:17] 私の中の猫は鋭い爪かくしてじれゃる

[00:01:24] 我心底的那只猫已藏起了爪牙玩闹着

[00:01:24] 未来をうらぎったなら

[00:01:28] 倘若背叛了未来

[00:01:28] たぶん許さない

[00:01:45] 也许便无法原谅

[00:01:45] あなたの生き方を教えて　1秒ごとに

[00:01:53] 把你的生活方式告诉我 只在一秒间

[00:01:53] 微笑みの翳りも月夜に曝してみて

[00:02:00] 试着将微笑的阴影也摊在月夜里

[00:02:00] 硝子の波がうねっている　あんなに

[00:02:06] 玻璃的浪一波又一波

[00:02:06] 破片で傷ついたら透明な血を流すの

[00:02:16] 碎片割伤时 会不会流出透明的血

[00:02:16] 三日月の寝台は海から

[00:02:20] 海边的风吹来

[00:02:20] 吹く風にふるえる

[00:02:23] 月牙床摇摇晃晃

[00:02:23] どんなに逆風だって私負けない

[00:02:31] 不管是否逆风 我都不会输

[00:02:31] 時代につぶされても二人で

[00:02:35] 纵使这时代击溃了你和我

[00:02:35] 生き抜いていこうね

[00:02:39] 我们仍要活出一片天

[00:02:39] あなたのたよりないとこ

[00:02:43] 你撑不起的

[00:02:43] かばってあげたい

[00:02:47] 我愿为你扶持

[00:02:47] 時は砂粒　指からこぼれ落ちる

[00:02:53] 时间是沙粒 从指缝中滑落

[00:02:53] 世界中崩れて無になっても

[00:02:58] 就算全世界都崩毁虚无

[00:02:58] この愛がある限り

[00:03:03] 只要有这份爱

[00:03:03] 生きられる

[00:03:06] 就有活下去的路

[00:03:06] 三日月の寝台に寝ころび

[00:03:10] 轻轻躺上月牙床

[00:03:10] 黙って添い寝して

[00:03:14] 默默挨近你身旁

[00:03:14] 言葉で話しかけずに目で問いかけて

[00:03:22] 不语 只用眼神问你

[00:03:22] 私の中の猫は鋭い爪かくしてじゃれる

[00:03:29] 我心底的那只猫已藏起了爪牙 玩闹着

[00:03:29] 未来をうらぎったなら

[00:03:33] 倘若背叛了未来

[00:03:33] たぶん許さない

[00:04:09] 也许便无法原谅

[00:04:09] 終わり

[00:04:14] //