《I Wish You Love(Que Reste-t-Il De Nos Amours?)》歌词

[00:00:00] I Wish You Love - Nat King Cole (纳·京·高尔)

[00:00:02] //

[00:00:02] Goodbye no use leading with our chins

[00:00:09] 别了再聊下去也没有意义

[00:00:09] This is where our story ends

[00:00:13] 我们的故事就在这里告一段落吧

[00:00:13] Never lovers ever friends

[00:00:19] 不再是恋人就当朋友吧

[00:00:19] Goodbye let our hearts call it a day

[00:00:27] 别了让我们的爱就此结束吧

[00:00:27] But before you walk away

[00:00:32] 但在你离开之前之前

[00:00:32] I sincerely want to say

[00:00:42] 我衷心的想对你说

[00:00:42] I wish you bluebirds in the spring

[00:00:51] 愿你快乐犹如春日里的知更鸟

[00:00:51] To give your heart a song to sing

[00:00:57] 为你献上一曲直抵内心的歌曲

[00:00:57] And then a kiss but more than this

[00:01:04] 如同爱人之吻但重要的是

[00:01:04] I wish you love

[00:01:11] 我祝你幸福

[00:01:11] And in July

[00:01:15] 在七月

[00:01:15] A lemonade to cool you in some leafy glade

[00:01:26] 在林荫下沁涼你心

[00:01:26] I wish you health and more than wealth

[00:01:33] 愿你安康并且富足

[00:01:33] I wish you love

[00:01:39] 更祝你幸福

[00:01:39] My breaking heart and I agree

[00:01:47] 我那破碎了的心不得不承认

[00:01:47] That you and I could never be

[00:01:54] 我们再也不可能在一起

[00:01:54] So with my best my very best

[00:02:01] 于是带着我最美好的祝福

[00:02:01] I set you free

[00:02:07] 让你自由

[00:02:07] I wish you shelter from the storm

[00:02:16] 愿你平安犹如风暴中的庇护所

[00:02:16] A cozy fire to keep you warm

[00:02:23] 给你带来舒适温暖为你遮风挡雨

[00:02:23] Most of all when snowflakes fall

[00:02:32] 但最重要的是 当冬雪飘零时

[00:02:32] I wish you love

[00:02:37] 祝你幸福