《(Reprise)》歌词

[00:00:00] 태어나서 처음으로 (生平第一次) (Reprise) - 박지윤 (朴志胤)/박혜나 (朴善娜)

[00:00:00] //

[00:00:00] 안나 : 언니가 날 보호할 필요 없어

[00:00:02] 安娜 : 姐姐没有必要保护我

[00:00:02] 난 두렵지 않아

[00:00:04] 我不害怕

[00:00:04] 제발 다신 외면하지 말아줘

[00:00:06] 拜托请不要不理我

[00:00:06] 제발 문 닫지마

[00:00:07] 拜托不要关门

[00:00:07] 이젠 나랑 거리 두려 하지마

[00:00:12] 现在不要和我保持距离

[00:00:12] 나 태어나서 처음으로 언니를 이해해

[00:00:17] 我出生之后第一次理解姐姐

[00:00:17] 태어나서 처음으로 같이 해낼 수 있어

[00:00:22] 出生之后第一次一起搞定

[00:00:22] 함께 이 산을 내려가는 거야!

[00:00:24] 一起下山

[00:00:24] 두려움을 떨쳐봐

[00:00:27] 试着甩开恐惧

[00:00:27] 나 태어나서 처음으로

[00:00:31] 我出生之后第一次

[00:00:31] 함께 해줄게

[00:00:33] 一起做吧

[00:00:33] 엘사 : 안나, 제발 돌아가 넌 가야해

[00:00:40] 爱莎 : 安娜, 拜托要回来 你应该去的

[00:00:40] 문을 열어봐 햇볕을 즐겨봐

[00:00:43] 打开门看看 享受阳光看看

[00:00:43] 안나 : 그래, 하지만!

[00:00:45] 安娜 : 对 但是

[00:00:45] 엘사 : 나도 알아! 너의 뜻 하지만 난

[00:00:50] 爱莎 : 我也知道 我知道你想表达什么

[00:00:50] 혼자인게 차라리 맘 편해

[00:00:54] 一个人心情反而会舒服些

[00:00:54] 날 멀리해 그래야 안전해

[00:00:57] 远离我 那样你才会安全

[00:00:57] 안나 : 그렇지 않아

[00:01:01] 安娜 : 不那样

[00:01:01] 엘사 : 그렇지 않다니?

[00:01:02] 爱莎: 不那样吗

[00:01:02] 안나 : 아직도 모르는구나?

[00:01:04] 安娜 : 现在也不知道啊

[00:01:04] 엘사 : 내가 뭘 몰라!

[00:01:05] 爱莎 : 我是什么 不知道

[00:01:05] 안나 : 아렌델이 눈에 묻혔어

[00:01:09] 安娜 : 艾伦戴尔埋在雪里

[00:01:09] 엘사 : 뭐야?

[00:01:12] 爱莎 : 什么啊

[00:01:12] 안나 : 언니가 모든 세상을 영원한

[00:01:14] 安娜 : 是姐姐让世界上的一切

[00:01:14] 겨울로 만들어버렸어

[00:01:16] 成了永远的冬天

[00:01:16] 엘사 : 모든 세상을?

[00:01:17] 安娜 : 所有的世界

[00:01:17] 안나 : 괜찮아! 언니가 녹여주면 돼

[00:01:19] 安娜 : 没关系 姐姐融化的话就可以了

[00:01:19] 엘사 : 그런거 못해 어떻게 하는지 몰라!

[00:01:22] 爱莎 : 那样不可以 不知道应该要怎么做

[00:01:22] 안나 : 언닌 할 수 있어! 난 그렇게 믿어!

[00:01:25] 安娜 : 姐姐可以的 我相信你

[00:01:25] 안나 : 언니 태어나서 처음으로

[00:01:28] 安娜 : 姐姐 出生之后第一次

[00:01:28] 엘사 : 오 난 바보야 어쩜 좋니

[00:01:30] 爱莎 : 噢 我是傻瓜啊 怎么会好呢

[00:01:30] 안나 : 절대 두려워 하지 마

[00:01:33] 安娜 : 绝对不要害怕

[00:01:33] 엘사 : 내 안에 폭풍 멈출 수 없어

[00:01:36] 爱莎 : 我内心的飙风是不能被阻止的

[00:01:36] 안나 : 우리 둘이 함께라면

[00:01:38] 安娜 : 我们两个人一起的话

[00:01:38] 엘사 : 지독한 저주여!

[00:01:40] 爱莎 : 是狠狠的诅咒

[00:01:40] 안나 : 되돌릴 수가 있어

[00:01:42] 安娜 : 可以返回吧

[00:01:42] 엘사 : 오오오 더 나빠지고 말거야!

[00:01:46] 爱莎 : 噢~ 会变得更糟

[00:01:46] 안나 : 안 그래 태양을 부를거야

[00:01:49] 安娜 : 不是吗 我要呼喊太阳

[00:01:49] 엘사 : 난 두려워!여긴 안돼

[00:01:51] 爱莎 : 我害怕 在这里不可以

[00:01:51] 안나 : 우리 둘이 힘을 합쳐

[00:01:54] 安娜 : 我们两个同心协力吧

[00:01:54] 겨울 보내버린다면

[00:01:56] 冬天过去了的话

[00:01:56] 다 잘 될 수 있을 거야

[00:01:58] 一切都可以好起来的

[00:01:58] 엘사 : 절대 아아아아아아아 못해!

[00:02:03] 爱莎: 绝对 不可以