《Cheater(Live From The O2 Arena)》歌词

[00:00:00] Cheater (背叛者) (Live From The O2 Arena) - The Vamps (吸血鬼乐队)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：George Tizzard/Rick Parkhouse/Ed Drewett/James McVey/Connor Ball/Tristan Evans/Bradley Simpson

[00:00:16] //

[00:00:16] Can we talk about your boyfriend

[00:00:18] 我们能聊聊你的男朋友吗

[00:00:18] He's a dead end ha

[00:00:20] 你跟他绝对没结果 哈

[00:00:20] And if I gotta tell you why it's only gonna make you cry

[00:00:26] 要我告诉你原因吗 只会让你痛哭流涕吧

[00:00:26] Let's talk about your boyfriend for a minute

[00:00:29] 就让我们说说你的男朋友吧

[00:00:29] He's got a secret and he's telling you lies oh what a lovely guy

[00:00:36] 他藏有秘密 他对你满口谎言 噢 还真是可爱的家伙

[00:00:36] I just thought you should know what he is capable of

[00:00:42] 我觉得你应该清楚他的所作所为

[00:00:42] Let me tell you 'bout your boyfriend yeah he's got another girlfriend

[00:00:46] 让我们谈谈你的男朋友吧 没错 除了你之外他还有个女朋友

[00:00:46] Baby I just gotta let you know you really gotta let him go

[00:00:52] 亲爱的 我只想让你知道 你真应该趁早放手让他滚蛋

[00:00:52] Let me tell you 'bout your boyfriend yeah he's got another girlfriend

[00:00:56] 让我们谈谈你的男朋友吧 没错 除了你之外他还有个女朋友

[00:00:56] And I can hear 'em through the bedroom wall you know

[00:00:59] 他们的一举一动 我在隔壁听得一清二楚

[00:00:59] She ain't no friend at all

[00:01:02] 你要知道那姑娘可不是好惹的主

[00:01:02] Cause everybody knows it and everybody knew before

[00:01:07] 因为所有人都早就知道 他们的地下情

[00:01:07] But no one ever told you girl well baby that's what I'm here for

[00:01:12] 女孩 只是没人告诉你罢了 好吧 亲爱的 这就是我告诉你实情的原因

[00:01:12] His dirty little secrets are banging on his bedroom floor

[00:01:17] 他肮脏的秘密在他卧室地板上梆梆作响

[00:01:17] Oh he's a fricking cheater yeah I dunno what you do it for

[00:01:23] 噢 他就是个令人不齿的骗子 我都不知道你为何还喜欢他

[00:01:23] I just thought you should know what he is capable of

[00:01:29] 我觉得你应该清楚他的所作所为

[00:01:29] Let me tell you 'bout your boyfriend yeah he's got another girlfriend

[00:01:33] 让我们谈谈你的男朋友吧 没错 除了你之外他还有个女朋友

[00:01:33] Baby I just gotta let you know you really gotta let him go

[00:01:39] 亲爱的 我只想让你知道 你真应该趁早放手让他滚蛋

[00:01:39] Let me tell you 'bout your boyfriend yeah he's got another girlfriend

[00:01:43] 让我们谈谈你的男朋友吧 没错 除了你之外他还有个女朋友

[00:01:43] And I can hear 'em through the bedroom wall you know

[00:01:46] 他们的一举一动 我在隔壁听得一清二楚

[00:01:46] She ain't no friend at all

[00:01:49] 你要知道那姑娘可不是好惹的主

[00:01:49] Maybe this ain't gonna be as bad as you thought

[00:01:55] 或许这也不是什么坏事

[00:01:55] Maybe we don't have to sneak around any more no

[00:02:00] 也许我们不用再这么偷偷摸摸了

[00:02:00] Maybe when you leave you'll end up with me after all

[00:02:07] 也许你会离开我 但最终你还是会和我在一起

[00:02:07] Oh yeah and I can be your boyfriend

[00:02:16] 是啊 我可以做你的男朋友

[00:02:16] And you can be my whole world lovely baby

[00:02:21] 你可以是我的整个世界

[00:02:21] Let me tell you 'bout your boyfriend yeah he's got another girlfriend

[00:02:25] 让我们谈谈你的男朋友吧 没错 除了你之外他还有个女朋友

[00:02:25] Baby I just gotta let you know you really gotta let him go

[00:02:31] 亲爱的 我只想让你知道 你真应该趁早放手让他滚蛋

[00:02:31] Let me tell you 'bout your boyfriend yeah he's got another girlfriend

[00:02:35] 让我们谈谈你的男朋友吧 没错 除了你之外他还有个女朋友

[00:02:35] And I can hear 'em through the bedroom wall

[00:02:38] 他们的一举一动 我在隔壁听得一清二楚

[00:02:38] You know she ain't no friend at all

[00:02:42] 你要知道那姑娘可不是好惹的主

[00:02:42] Maybe this ain't gonna be as bad as you thought

[00:02:47] 或许这也不是什么坏事

[00:02:47] Maybe we don't have to sneak around any more no

[00:02:52] 也许我们不用再这么偷偷摸摸了

[00:02:52] Maybe when you leave you'll end up with me after all

[00:02:59] 也许你会离开我 但最终你还是会和我在一起

[00:02:59] Oh yeah and I can be your boyfriend

[00:03:04] 是啊 我可以做你的男朋友