《Black(Live at GTE Amphitheater， Virginia Beach， VA - September 1998)》歌词

[00:00:00] Black (Live) - Pearl Jam (珍珠果酱乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] Hey oooh

[00:00:27] //

[00:00:27] Sheets of empty canvas' untouched sheets of clay

[00:00:40] 空荡的床 未受影响的画布 一尘不染的床单

[00:00:40] Were laid spread out before me as her body once did

[00:00:53] 在我的眼前慢慢展开 就像她之前的身体一样

[00:00:53] All five horizons revolved around her soul

[00:01:03] 所有的一切都是以她为中心

[00:01:03] As the earth to the sun

[00:01:06] 随着地球围绕着太阳旋转

[00:01:06] Now the air I tasted and breathed has taken a turn

[00:01:18] 现在我转一圈 尝到了空中的气味

[00:01:18] Ooh' and all I taught her was everything

[00:01:27] 我教她一切事情

[00:01:27] Ooh' I know she gave me all that she wore

[00:01:43] 我知道她给我所有她穿过的衣服

[00:01:43] And now my bitter hands chafe beneath the clouds

[00:01:49] 现在我痛苦的双手不停地摩擦

[00:01:49] Of what was everything

[00:01:53] 这一切是什么

[00:01:53] Oh' the pictures have all been washed in black' tattooed everything

[00:02:06] 所有的照片都已经褪色 而照片中的回忆却深埋心底

[00:02:06] I take a walk outside

[00:02:11] 我在外面散散步

[00:02:11] I'm surrounded by some kids at play

[00:02:17] 我的身边是一些玩耍的孩子

[00:02:17] I can feel their laughter' so why do I sear

[00:02:31] 我能感受到他们的笑声 所以为什么我是这么虚弱

[00:02:31] Oh' and twisted thoughts that spin round my head

[00:02:40] 各种想法萦绕在我脑海之中

[00:02:40] I'm spinning' oh' I'm spinning

[00:02:45] 我很眩晕

[00:02:45] How quick the sun can' drop away

[00:02:56] 快速旋转的太阳要如何才能停下

[00:02:56] And now my bitter hands cradle broken glass

[00:03:01] 现在我痛苦的双手被打碎的玻璃割伤

[00:03:01] Of what was everything

[00:03:05] 这一切是什么

[00:03:05] All the pictures have all been washed in black' tattooed everything

[00:03:14] 所有的照片都已经褪色 而照片中的回忆却深埋心底

[00:03:14] All the love gone bad turned my world to black

[00:03:20] 所有的爱都已经消失 我的世界一片黑暗

[00:03:20] Tattooed all I see' all that I am' all that I'll be yeah

[00:03:38] 我能看见的是那些深埋心底的印记 这就是我以后会一直记起的东西

[00:03:38] Uh huh uh huh ooh

[00:03:48] //

[00:03:48] I know someday you'll have a beautiful life' I know you'll be a star

[00:03:53] 我知道总有一天你会有更好的生活 我知道你会成为一个明星

[00:03:53] In somebody else's sky' but why

[00:03:58] 在别的某个人的生活中 但是为什么

[00:03:58] Why' why can't it be' why can't it be mine

[00:04:03] 为什么你不能成为我的人