《I Love You This Much (Bonus)》歌词

[00:00:13] He can't remember

[00:00:16] 他已想不起

[00:00:16] The times that he thought

[00:00:19] 曾多少次纠结于这个问题

[00:00:19] Does my daddy love me

[00:00:23] 爸爸爱我吗

[00:00:23] Probably not

[00:00:26] 可能不爱吧

[00:00:26] That didn't stop him

[00:00:29] 但这并不能阻止他希望

[00:00:29] From wishing that he did

[00:00:32] 爸爸爱过他

[00:00:32] Didn't keep him from wanting

[00:00:35] 这并不能让他不渴求父爱

[00:00:35] Or worshipping him

[00:00:40] 崇拜父亲

[00:00:40] He guesses he saw him

[00:00:43] 大概每隔一年

[00:00:43] About once a year

[00:00:46] 他才与爸爸见一次面

[00:00:46] He could still feel the way he felt

[00:00:49] 但他仍然记得过去的感受

[00:00:49] Standing in tears

[00:00:53] 含泪站着

[00:00:53] Stretching his arms out

[00:00:56] 伸出双臂

[00:00:56] As far as they'd go

[00:00:59] 用尽全力伸开

[00:00:59] Whispering daddy

[00:01:02] 悄悄说着，爸爸

[00:01:02] I want you to know

[00:01:05] 我希望你知道

[00:01:05] Chorus

[00:01:06] //

[00:01:06] I love you this much

[00:01:08] 我如此爱你

[00:01:08] And i'm waiting on you

[00:01:11] 我一直在等你

[00:01:11] To make up your mind

[00:01:15] 希望你能下定决心

[00:01:15] Do you love me too

[00:01:18] 你也爱我吗

[00:01:18] How ever long it takes

[00:01:20] 无论需要多少时间

[00:01:20] I'm never giving up no matter what

[00:01:24] 无论如何我不会放弃

[00:01:24] I love you this much

[00:01:39] 我如此爱你

[00:01:39] He grew to hate him for what he had done

[00:01:44] 他因父亲的所作所为，开始心生怨恨

[00:01:44] 'Cause what kind of father

[00:01:48] 怎样的父亲

[00:01:48] Could do that to his son

[00:01:51] 才会那样对待自己的儿子

[00:01:51] He said 'damn you daddy'

[00:01:55] 他说，去死吧爸爸

[00:01:55] The day that he died

[00:01:57] 在爸爸死去那一天

[00:01:57] The man didn't blink

[00:02:00] 那个男人再也没有睁开眼

[00:02:00] But the little boy cried

[00:02:03] 但是那个小男孩哭了

[00:02:03] Chorus

[00:02:04] //

[00:02:04] I love you this much

[00:02:06] 我如此爱你

[00:02:06] And i'm waiting on you

[00:02:09] 我一直在等你

[00:02:09] To make up your mind

[00:02:13] 希望你能下定决心

[00:02:13] Do you love me too

[00:02:16] 你也爱我吗

[00:02:16] How ever long it takes

[00:02:19] 无论需要多少时间

[00:02:19] I'm never giving up no matter what

[00:02:23] 无论如何我不会放弃

[00:02:23] I love you this much

[00:02:34] 我如此爱你

[00:02:34] Half way through the service

[00:02:36] 葬礼的中途

[00:02:36] While the choir sang a hymn

[00:02:39] 合唱团唱起了赞歌

[00:02:39] He looked up above the preacher

[00:02:42] 他看到在牧师头顶

[00:02:42] And he sat and stared at him

[00:02:49] 父亲坐着看着他

[00:02:49] He said

[00:02:50] 他说

[00:02:50] 'Forgive me father'

[00:02:53] 爸爸，请原谅我

[00:02:53] When he realized

[00:02:55] 当他意识到

[00:02:55] That he hadn't been unloved

[00:02:58] 父亲一直深爱着他

[00:02:58] Or alone all his life

[00:03:02] 并非一生孤独

[00:03:02] His arms were stretched out

[00:03:05] 他伸展双臂

[00:03:05] As far as they'd go

[00:03:09] 用尽全力展开

[00:03:09] Nailed to the cross

[00:03:11] 被钉在十字架上

[00:03:11] For the whole world to know

[00:03:14] 让全世界都知道

[00:03:14] Chorus

[00:03:14] //

[00:03:14] I love you this much

[00:03:17] 我如此爱你

[00:03:17] And i'm waiting on you

[00:03:20] 我一直在等你

[00:03:20] To make up your mind

[00:03:22] 我希望你能下定决心

[00:03:22] Do you love me too

[00:03:27] 你也爱我吗

[00:03:27] How ever long it takes

[00:03:30] 无论需要多少时间

[00:03:30] I'm never giving up no matter what

[00:03:40] 无论如何我不会放弃

[00:03:40] I love you this much

[00:03:45] 我如此爱你