《Les passants》歌词

[00:00:00] Les Passants - Zaz

[00:00:12] Les passants passant je passe mon temps à les regarder penser

[00:00:16] 在街上看着行人来来往往

[00:00:16] Leurs pas pressés dans leurs corps lésés

[00:00:18] 他们的身体羸弱脚步匆忙

[00:00:18] Leurs passé se dévoile dans les pas sans se soucier

[00:00:25] 坚定的脚步里看得到他们的过往

[00:00:25] Que suspicieuse à l'aff t je per ois le jeu de Pan

[00:00:28] 多么可疑 我发现这是潘神的游戏

[00:00:28] Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant

[00:00:31] 他们的脸就像面具让我恶心

[00:00:31] Que faire semblant c'est dans l'air du temps

[00:00:38] 与此类似的是这该死的天气

[00:00:38] Passe passe passera

[00:00:39] 走吧走吧都走吧

[00:00:39] La dernière restera

[00:00:44] 最后一个我留下

[00:00:44] Passe passe passera

[00:00:45] 走吧走吧都走吧

[00:00:45] La dernière restera

[00:00:50] 最后一个我留下

[00:00:50] L'enfant n'est fait que de fêtes

[00:00:52] 所谓孩子就是节日

[00:00:52] Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est

[00:00:56] 事物的表里就是如此一致

[00:00:56] Sans se référer à un système de pensée dans sa tête

[00:01:02] 不假思索才是最好的方式

[00:01:02] L'automne déjà c'était l'été hier encore

[00:01:05] 秋已至 夏仿佛昨日

[00:01:05] Le temps me surprend semble s'accélérer

[00:01:08] 时间好像在加速

[00:01:08] Les chiffres de mon age m'amènent vers ce mois rêvé

[00:01:15] 不知不觉已到了这个年纪

[00:01:15] Passe passe passera

[00:01:17] 走吧走吧都走吧

[00:01:17] La dernière restera

[00:01:21] 最后一个我留下

[00:01:21] Passe passe passera

[00:01:23] 走吧走吧都走吧

[00:01:23] La dernière restera

[00:01:27] 最后一个我留下

[00:01:27] Chaque mois se joue

[00:01:28] 每个月都是这样

[00:01:28] Dans des cycles différents c'est marrant ces remous

[00:01:39] 在不同的循环里重复滑稽的漩涡

[00:01:39] Qui m'animent à travers le temps

[00:01:43] 带领我们穿过时间的轨道

[00:01:43] D'un état à un autre j'oscille inexorablement

[00:01:52] 从这到那 跳跃着前进

[00:01:52] Par les temps je cours à l'équilibre

[00:01:55] 渐渐地我走向了平衡

[00:01:55] Chaque jugement sur les gens

[00:01:56] 对人们的种种判断

[00:01:56] Me donne la direction à suivre

[00:01:58] 指引着我前进的方向

[00:01:58] Sur ces choses en moi à changer qui m'empêchent d'être libre

[00:02:04] 逐渐解除那些阻碍我自由的桎梏

[00:02:04] Les voix se libèrent et s'exposent

[00:02:06] 先是声音义无反顾

[00:02:06] Dans les vitrines du monde en mouvement

[00:02:08] 在行进的人群中声张暴露

[00:02:08] Les corps qui dansent en osmose

[00:02:10] 摇摆的身体互相接触

[00:02:10] Glissent tremblent se confondent et s'attirent irrésistiblement

[00:02:17] 摩擦摩擦无法抗拒相爱相杀

[00:02:17] Par les temps je cours à l'expression

[00:02:20] 渐渐地我学会了表达

[00:02:20] Chaque émotion ressentie

[00:02:21] 体会到的种种感情

[00:02:21] Me donne envie d'exprimer les non-dits

[00:02:24] 为那些无言的人喊出他们的话语

[00:02:24] Et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

[00:02:30] 然后我们无精打采的贫苦生活才有公平正义

[00:02:30] Passe passe passera

[00:02:31] 走吧走吧都走吧

[00:02:31] La dernière restera

[00:02:36] 最后一个我留下

[00:02:36] Passe passe passera

[00:02:37] 走吧走吧都走吧

[00:02:37] La dernière restera

[00:03:07] 最后一个我留下

[00:03:07] Passe passe passera

[00:03:08] 走吧走吧都走吧

[00:03:08] La dernière restera

[00:03:13] 最后一个我留下

[00:03:13] Passe passe passera

[00:03:15] 走吧走吧都走吧

[00:03:15] La dernière restera

[00:03:19] 最后一个我留下

[00:03:19] Passe passe passera

[00:03:21] 走吧走吧都走吧

[00:03:21] La dernière restera

[00:03:26] 最后一个我留下

[00:03:26] Passe passe passera

[00:03:27] 走吧走吧都走吧

[00:03:27] La dernière restera

[00:03:29] 最后一个我留下