《Night Game》歌词

[00:00:00] Night Game (夜间游戏) - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:17] //

[00:00:17] There were two men down

[00:00:21] 两个人走下来

[00:00:21] And the score was tied

[00:00:25] 得分停滞

[00:00:25] In the bottom of the eighth

[00:00:29] 在最后的第八名

[00:00:29] When the pitcher died

[00:00:36] 投手被打死了

[00:00:36] And they laid his spikes

[00:00:40] 他们把他的标枪

[00:00:40] On the pitcher's mound

[00:00:43] 插在投手的坟上

[00:00:43] And his uni-form was torn

[00:00:47] 他的制服被撕裂

[00:00:47] And his number was left on the ground

[00:00:52] 编号被扔在地上

[00:00:52] Then the night turned cold

[00:00:56] 黑夜渐冷

[00:00:56] Colder than the moon

[00:01:00] 比暗月更冷

[00:01:00] The stars were white as bones

[00:01:04] 星辰像白骨一样阴森

[00:01:04] The stadium was old

[00:01:09] 体育场十分古老

[00:01:09] Older than the screams

[00:01:13] 比那些尖叫更古老

[00:01:13] Older than the teams

[00:01:16] 比那些队伍更古老

[00:01:16] There were three men down

[00:01:20] 三个人走下来

[00:01:20] And the season lost

[00:01:24] 本赛季以失败告终

[00:01:24] And the tarpaulin was rolled

[00:01:31] 帆布被卷起

[00:01:31] Upon the winter frost

[00:02:11] 在冬霜之上

[00:02:11] There were three men down

[00:02:15] 三个人走下来

[00:02:15] And the season lost

[00:02:19] 本赛季以失败告终

[00:02:19] And the tarpaulin was rolled

[00:02:28] 帆布卷起

[00:02:28] Upon the winter frost

[00:02:33] 就在那冬霜之上